《徐文長(zhǎng)傳》虛詞、實(shí)詞、詞類活用、特殊句式全注釋

徐文長(zhǎng)傳袁宏道1徐渭2，字文長(zhǎng)，為山陰3諸生4，聲名籍甚5。薛公蕙6校7越8時(shí)，奇9其才，有國(guó)士之目10。然數(shù)奇11，屢試12輒蹶13。中丞14胡公宗憲15聞之16，客諸幕17。文長(zhǎng)每見，則18葛衣烏巾19，縱20談天下事，胡公大喜。是21時(shí)公督22數(shù)23邊兵24，威鎮(zhèn)東南，介胄25之26士，膝語蛇行27，不敢舉頭，而28文長(zhǎng)以部下29一諸生傲30之31，議者32方33之34劉真長(zhǎng)、杜少陵35云。會(huì)36得白鹿37，屬38文長(zhǎng)作表39，表上，永陵40喜。公以41是42益奇43之44，一切疏計(jì)45，皆出其46手。文長(zhǎng)自負(fù)47才略48，好49奇計(jì)，談兵多中50。視一世事無可當(dāng)意者51，然竟不偶52。袁宏道：（1568-1610），字中郎，公安（今屬湖北）人，他和哥哥袁宗道，弟弟袁中道，并稱“三袁”，被稱為“公安派”。徐渭：wèi(1521-1593),是晚明一個(gè)具有多方面藝術(shù)才能的奇才，在詩文、戲劇和書畫方面有較高的成就。山陰：地名，今浙江紹興。諸生：明清時(shí)指經(jīng)本省各級(jí)考試入府、州、縣學(xué)者，通名生員，俗稱秀才，亦稱諸生。考試等級(jí)考試名稱參加人員考取功名縣級(jí)考試院試（童試）童生參加生員（秀才）省級(jí)考試鄉(xiāng)試（秋闈）生員參加舉人國(guó)家級(jí)考試會(huì)試（春闈）舉人參加貢士殿試皇帝參與貢士參加進(jìn)士童生：凡是習(xí)舉業(yè)的讀書人，不管年齡大小，未考取生員（秀才）資格之前，都稱為童生。籍甚：盛大，多盛。亦作“藉甚”。薛公蕙：人名，即薛蕙。校越：考官，此處名詞用作動(dòng)詞“做考官”。越：地名，春秋末期的國(guó)名，此處代指地方（今浙省江東部地區(qū)）。奇：驚奇，奇異。奇，形容詞的意動(dòng)用法。以......為奇。目：稱，叫。數(shù)奇：shùjī命運(yùn)不好。古代人認(rèn)為奇數(shù)不好，交厄運(yùn)，下文中的“不偶”也是此意。試：參加鄉(xiāng)試。蹶：jué失敗。中丞：漢代為御史大夫的屬官，明代時(shí)其職位與都察院的副都御使相當(dāng)。胡公宗憲：胡宗憲，字汝貞，明嘉靖年間浙江巡撫，因抗倭(wō)有功，后加右都御史銜。之：<代>作動(dòng)詞賓語，指代上文徐渭的遭遇?？椭T幕：諸，“之于”的合音，即“客之于幕”。客，“作為.....賓客”。幕，幕府。徐渭在胡宗憲幕府里任書記，主要負(fù)責(zé)文告。則：<連>順承關(guān)系，前后兩項(xiàng)在時(shí)間上前后相承。葛衣烏巾：葛衣，粗布衣服。烏，黑色。士族佩戴冠，平民用巾。刻畫徐渭的打扮，平民化。縱：名詞用作狀語。是：<代>這。督：統(tǒng)率，率領(lǐng)。數(shù)：表示不確定的數(shù)目。幾，若干。兵：軍隊(duì)。介胄：介，甲。胄：zhòu盔。之：<助>用于定語與中心語之間。膝語蛇行：跪著說話，伏地爬行。膝、蛇都是名詞用作狀語。而：<連>表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。部下：軍隊(duì)中被統(tǒng)率的人。泛指下級(jí)。傲：傲視。之：<代>代指胡公。者：與動(dòng)詞組成名詞性詞組，評(píng)論的人。方：比擬。之：<代>代指徐渭。劉真長(zhǎng)、杜少陵：劉真長(zhǎng)，東晉著名的清談家。杜少陵，即杜甫。會(huì)：適逢。白鹿：古時(shí)為祥瑞。屬：通“囑”，囑托。表：文章的一種，臣下給皇帝的奏章。永陵：明世宗嘉靖皇帝的陵墓名，這里代指世宗。以：<介>介紹動(dòng)作的原因。是：<代>這。奇：形容詞的意動(dòng)用法，以......為奇。之：<代>代指徐渭。疏計(jì)：疏，文體的一種。屬于奏議類，指臣下對(duì)君王的公文。計(jì)，計(jì)簙，賬簿（bù）。其：<代>他的。自負(fù)：自信。才略：才干和謀略。好：hào<動(dòng)>喜歡。中：zhòng切中要害。者：與形容詞組成名詞性詞組，中意的事情。不偶:參考注釋11。文長(zhǎng)既已53不得志于有司54，遂乃55放浪曲孽56，恣57情山水，走齊、魯、燕、趙58之59地，窮60覽朔61漠。其所見山奔海立、沙起云行、雨鳴樹偃62、幽谷大都、人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達(dá)之63于詩。其64胸中又有勃然65不可磨滅之氣，英雄失路66、托足無門67之悲，故其為詩，如嗔68如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之69夜哭，羈人70之寒起。雖其體格71時(shí)有卑72者73，然匠心獨(dú)出，有王者氣，非彼74巾幗75而事人者所敢望也76。文有卓77識(shí)，氣沉而法嚴(yán)78，不以摸擬79損才，不以議論80傷格，韓、曾81之流亞82也83。文長(zhǎng)既雅不與時(shí)調(diào)合，當(dāng)時(shí)所謂騷壇84主盟者，文長(zhǎng)皆叱85而奴86之，故其名不出于越，悲夫！既已：表示過去，已經(jīng)。（表示已經(jīng)發(fā)生）有司：官吏的統(tǒng)稱。設(shè)官分職，各有專司。遂乃：遂，表示承接，就。乃，表示前后動(dòng)作相繼，就。曲孽：niè釀酒用的發(fā)酵劑，此處指酒。恣：放縱，放肆。齊、魯、燕、趙:春秋時(shí)的四個(gè)諸侯國(guó)，依次來代指當(dāng)時(shí)的區(qū)域方位。之：<助>用于定語與中心語之間。窮：<副>表示程度達(dá)到了頂點(diǎn)。極，極力。朔：北方。雨鳴樹偃：偃（yǎn），倒伏。暴雨呼嘯，樹木倒伏。之：<助>語氣助詞，調(diào)整音節(jié)。其：<代>表示領(lǐng)屬關(guān)系，他的。勃然：興起奮發(fā)的樣子。失路：比喻人失意，不得志。托足無門：托足，容身，立足。無處容身。嗔：chēn怒，惱怒。之：<連>用于主語與謂語之間，取消句子獨(dú)立性。羈人:jī旅居在外的人。體格：體，文體，體裁。格，品格，風(fēng)格。卑：指品質(zhì)或質(zhì)量低下。與“尊”相對(duì)。者：<語氣>用在分句的后面表示停頓。彼：<代>。那，那個(gè)。巾幗：原義為婦女的頭巾和發(fā)飾。后來依次為婦女的代稱。也：表示對(duì)所說事情的真實(shí)性確信無疑。卓：高超，高明。氣沉而法嚴(yán)：氣，氣勢(shì)。沉，深沉。法，章法。嚴(yán)，謹(jǐn)嚴(yán)。而，表示并列關(guān)系。模擬：模仿。議論：對(duì)人或事物的好壞、是非等發(fā)表的意見。韓、曾：韓愈、曾鞏（zēng）。兩位都列屬于“唐宋八大家”之中。流亞：同一類的人物。也：判斷句的標(biāo)志性。騷壇：詩界，文壇。叱：責(zé)罵，呵斥。奴：通“駑”，意動(dòng)用法，以為......才能低下。喜作書87，筆意奔放如其詩，蒼勁中姿媚躍出，歐陽公88所謂“妖韶89女，老自有馀態(tài)”者也。間90以91其余，旁溢92為93花鳥，皆超逸有致。書：書法。歐陽公：歐陽修。北宋政治家、文學(xué)家，唐宋八大家之一。妖韶：妖，艷麗，裝束奇特。韶，美好。間：偶爾。以：<介>表示行為以某物為憑藉。翻譯為“用”。旁溢：字面意思向四面八方流去，刻畫徐渭的隨性、瀟灑。為：<動(dòng)>作。

卒94以疑殺其繼室95，下獄論96死。張?zhí)吩?7力98解，乃99得出。晚年，憤益深，佯狂100益甚，顯者至門，或101拒不納。時(shí)攜錢至酒肆102，呼下隸與飲?；蜃猿指?，擊破其頭，血流被103面，頭骨皆折，揉之104有聲?；蛞岳F錐其兩耳，深入寸105余，竟不得死。周望106言晚歲詩文益奇，無刻本，集藏于家。余同年107有官越108者，托以鈔錄，今未至。余所見者，《徐文長(zhǎng)集》、《闕編》二種而已109。然文長(zhǎng)竟以不得志于時(shí)，抱憤而110卒111。卒：<副>最終。繼室：泛指續(xù)娶之妻。論：判罪。張?zhí)吩辏篵iàn明隆慶五年的狀元，授翰林院修撰，故稱太史。力：<副>表示盡力完成某件事。極力，竭力。乃：<副>同“才”。在某種條件下，目的方能怎樣。佯狂：yáng裝瘋。或：<代>有時(shí)。肆：店鋪，市集貿(mào)易的場(chǎng)所。被：<動(dòng)>bèi覆蓋。之:<代>代指頭骨。寸：<量>一尺的十分之一。周望：人名，萬歷年間曾任國(guó)子監(jiān)祭酒。同年：科舉制度中，同科考中的人稱同年。官越：在越地做官。官，名詞活用作動(dòng)詞。而已：<語氣>助限制語氣。而：<連>連接狀語與謂語。卒：死。石公曰：先生數(shù)奇不已112，遂為狂疾；狂疾不已，遂為囹圄113。古今文人牢騷114困苦，未有若先生者115也。雖然116，胡公間世117豪杰，永陵英主，幕中禮數(shù)異等118，是胡公知119有先生矣。表上，人主悅，是人主知有先生矣。獨(dú)120身未貴121耳。先生詩文崛起122，一掃近代蕪穢123之習(xí)，百世而下，自有定論，胡124為不遇125哉126？已：<動(dòng)>停止。囹圄：língyǔ牢獄。牢騷：抑郁不得志的感情。者：<助>“者”與“若”連用，表示事物間類同或類似的關(guān)系。“......似的”。雖然：即使這樣。間世：jiàn間，更迭。間世，不世出，百年一遇。異等：超出一般。知：知道，了解。獨(dú)：只是，不過。貴：位尊地位高。崛起