《潛水打撈術語（征求意見稿）》編制說明

國家標準

《潛水打撈術語》

（征求意見稿）

編制說明

標準起草組

2018年8月

1

一、工作簡況

1.1任務來源：

根據(jù)交通運輸部下達的2016年度交通運輸標準化（定額）項目

（項目編號2016-15-123），由上海交通大學負責《潛水打撈術語》的

編制工作。

1.2編制單位：

交通運輸部救助打撈局、上海交通大學。

1.3編制人員及分工：

本標準主要起草人：石路、劉秀華、楊啟、張延猛、張輝、李洋

洋、張慧、汪有軍、薛利群、顧玉娟、周述堯、張國光、何秀霞、王

菁。

任務具體分工如表1所示：

表1項目任務分工

編寫組

姓名工作單位項目中承擔的工作

職務

負責項目總體設計、業(yè)務協(xié)調、組織研究、進

負責人石路上海交通大學度安排、方案制定、成果評估。負責標準征求

意見稿、送審稿、報批稿文本的審核工作。

交通運輸部救

編寫人員劉秀華負責標準制定各階段的審核、審查等工作。

助打撈局

主要負責項目流程質量控制、負責調研和編制單位

楊啟上海交通大學

編寫人員間的協(xié)調調度。

1

主要主要參與標準總體設計、業(yè)務協(xié)調、方案制定、

張延猛上海交通大學

編寫人員成果評估等工作。

負責調研和資料收集、技術指標研究、項目流

主要交通運輸部上

張輝程控制工作；參與標準架構制定、理論知識和

海打撈局

編寫人員技能操作培訓、考核方法等章節(jié)文本編制。

編寫組主要參與本標準適用范圍、潛水醫(yī)學、潛水器

李洋洋上海交通大學

成員等方面術語的研究和編制工作。

交通運輸與救

編寫負責標準制定各階段的文稿核對、格式檢查等

張慧撈水下工程標

工作。

人員委會

編寫組交通運輸部上

汪有軍主要參與打撈術語方面的研究、編制工作。

成員海打撈局

編寫組

薛利群上海交通大學主要參與潛水設備方面的研究、編制工作。

成員

編寫組交通運輸部上

顧玉娟主要參與打撈術語方面的研究、編制工作。

成員海打撈局

編寫組主要參與潛水醫(yī)學、潛水技術等技術內容研

周述堯上海交通大學

成員究、編制工作。

編寫組主要參與潛水設備、水下機械及設施術語方面

張國光上海交通大學

成員的研究、編制工作。

編寫組主要參與術語標準各階段的會議協(xié)調、會議聯(lián)

何秀霞上海交通大學

成員絡等方面工作。

編寫組主要參與術語標準各階段的文字校正、中英文

王菁上海交通大學

成員校對及其他工作。

1.4主要工作過程：

本課題在標準化研究的基礎上進行了周密的部署。簡要過程如

2

下：

2016年6月：主編單位首先編寫了標準大綱和總體實施計劃，

隨后編寫了課題任務書，落實了參與單位和人員，制定了編寫計劃；

2016年7月～2016年8月：收集了國內外現(xiàn)有與潛水打撈標準

相關的文獻資料；

2016年9月～2016年10月：《潛水打撈術語》國家標準中的術

語涉及到潛水打撈及水下工程的施工作業(yè)、科學研究、教學培訓、裝

備生產等很多領域，課題組對不同領域的相關單位進行了走訪和調

研，掌握并確定了既符合本標準編制又切實滿足不同領域需求的各種

人員、裝備、作業(yè)技術等的術語和定義；

2016年11月～2017年4月：匯總走訪調研獲得的意見和建議，

并對收集的國內外與“潛水打撈術語”相關的文獻資料進行整理、分

析和篩選，保留與潛水打撈和水下工程密切相關的術語，并為每個術

語查找對應英文名稱和編寫定義，形成了“潛水打撈術語”標準初稿；

2017年5月～2017年12月：編寫組成員對標準中的每條術語、

對應英文名稱和定義進行認真討論和修改，形成了標準草案；

2017年12月：《潛水打撈術語》標準草案和編制說明共送審23

家單位，35名專家。回收16家單位共計23名專家提出的273條意

見和建議。

2018年1月：交通運輸救撈與水下工程標準化技術委員會在上

海組織召開了“海洋及水下工程術語”研究項目中期審查會。項目組

對該項目的研究過程、研究報告撰寫情況、標準草案編制情況進行了

3

匯報，與會專家和代表對“海洋及水下工程術語”研究報告的初稿和

“海洋及水下工程術語”標準草案（第二稿）進行了審閱和討論。項

目組在標準第二稿的基礎上拓展對“打撈”術語的收集、補充及整理，

并將其全文進行編輯性修改。

2018年2月：按照專家意見建議對標準草案進行了認真的修改

和完善，報交通運輸救撈與水下工程標準化技術委員會。

2018年5月完成征求意見稿專家咨詢會，2018年6月形成《潛

水打撈術語》征求意見稿。

二、標準編制原則和確定標準主要內容的依據(jù)

2.1標準編制原則

協(xié)調一致性原則：本標準的編制主要參考已發(fā)布的國家標準、國

家軍用標準以及交通運輸行業(yè)相關標準中規(guī)定的術語，與已有標準和

潛水打撈實際運行、管理保持協(xié)調一致。

服務性原則：我國潛水打撈行業(yè)今年發(fā)展迅猛，但統(tǒng)一的潛水打

撈術語一直是行業(yè)空白。本標準的制定能夠更好地服務于潛水打撈領

域的作業(yè)、管理、科研等，使我國潛水打撈行業(yè)更加規(guī)范化、透明化，

及時填補標準空白，滿足行業(yè)管理和發(fā)展需要。

實用性原則：堅持科學、系統(tǒng)、實效為主的原則完成標準的編制

工作，符合潛水打撈發(fā)展狀況和行業(yè)實際需求，對完善我國應急管理

制度具有現(xiàn)實意義。

4

優(yōu)先級原則:編寫組在標準編制過程中，采用國際標準優(yōu)先于

國家標準，國家標準優(yōu)先于行業(yè)標準，行業(yè)標準優(yōu)先于現(xiàn)有行業(yè)管理

和應用資料的原則。

2.2確定標準主要內容的依據(jù)

1）“潛水打撈術語”標準主要技術指標篩選的工作

標準是規(guī)范實踐、指導實踐的重要工具，具有其權威性和特殊性。

因此《潛水打撈術語》國家標準中的中、英文術語及定義就需要最大

程度地合理、準確定義。課題組在編制過程中對主要技術指標進行了

篩選，開展的工作包括：

①對現(xiàn)行國家、行業(yè)標準的整合；

②細化“潛水”相關術語詞條；

③聚焦海洋事業(yè)熱點和關鍵任務；

④對施工、科研、設計和生產現(xiàn)場走訪；

⑤組織廣大“潛水打撈”從業(yè)人員座談；

⑥術語定義過程中參考書的鑒別選擇。

2）確定術語詞條的依據(jù)

潛水與打撈是相互滲透不可分割的有機體。就潛水而言，可以分

為有人潛水和無人潛水，即本標準征求意見稿的第2章和第3章。其

5

中第2章主要從有人潛水的特點出發(fā)，對涉及潛水作業(yè)的人員、裝備

和技術方面的術語進行分類匯總；而無人潛水主要是對目前廣泛應用

的潛水器進行分類匯總，并對潛水器主要性能及參數(shù)所涉及的術語進

行定義。不管是有人潛水還是無人潛水，人員或潛器到達水下作業(yè)地

點后的目的都是開展水下作業(yè)，作業(yè)離不開工具，這也就是本標準征

求意見稿第4章的來源，水下機械和設施是水下作業(yè)的主要工具。因

此，本標準在對有人潛水和無人潛水相關術語詞條分類匯總的基礎

上，進一步引申出作業(yè)工具是順理成章的。

然而，潛水又有其特殊的側重點，本標準征求意見稿主要是對人

員或潛器在入水前、進入水中、水中作業(yè)、上升出水以及出水后等不

同階段所涉及的人員資質、裝備配備及參數(shù)、作業(yè)方式、水下環(huán)境對

人員的影響及干預方法、潛器性能及參數(shù)等術語詞條進行規(guī)范、科學

的定義。首先是對參與潛水作業(yè)主要人員的先關術語詞條的規(guī)范化定

義，本標準給出了潛水人員、潛水監(jiān)督、生命支持員以及潛水承包商

等國內外公認的相關潛水人員的術語定義，經(jīng)多次行業(yè)內專家評審，

形成了現(xiàn)版本的定義，基本涵蓋了現(xiàn)階段我國潛水人員的范圍并滿足

行業(yè)需求；其次是潛水裝備香瓜術語詞條的選取和定義，本標準征求

意見稿在編制過程中主要基于現(xiàn)階段我國商業(yè)潛水的特點，對涵蓋目

前主要潛水作業(yè)所涉及的裝具及配套設備相關術語進行了分析、歸

納、總結，包括了潛水作業(yè)系統(tǒng)性保障裝備，如潛水控制室、潛水員

運行器等詞條，也包含特殊潛水作業(yè)時需要的潛水鐘、高壓救生艇等

詞條，另外還對潛水員需要配備的潛水裝具詞條進行了一一分類并予

6

以規(guī)范化定義；第三，人員和裝備都已完善，接下來就需要考慮如何

選取潛水員在個人裝具、水面水下設備的幫助下進行水下作業(yè)的整個

過程中所涉及的術語詞條。而潛水作業(yè)主要是潛水技術問題，本標準

對潛水技術相關詞條的定義和分類主要從潛水醫(yī)學保障的層面出發(fā)，

因為潛水作業(yè)首要是保障人員的安全，所以潛水醫(yī)學所涉及的相關問

題就是重中之重，也是本標準征求意見稿選定這一章節(jié)術語詞條的初

衷，總體說來，本標準主要對潛水醫(yī)學中所涉及到的呼吸氣、潛水方

式加壓、減壓理論、減壓性疾病及處理等術語詞條進行了分類和定義，

同時對潛水員在水下作業(yè)時用到的主要技能如水下超聲波檢驗、水下

切割等專業(yè)性強且廣泛使用的技能進行了分類定義；然而，由于水下

環(huán)境和人體生理心理所限，并不是所有的水下作業(yè)都能通過人進入水

下來完成，因此無人潛水技術應運而生，從另一個側面也說明本標準

在“潛水”章節(jié)后直接引入“潛水器”相關術語詞條是科學嚴謹?shù)摹?/p>

標準編制組在分析我國潛水器現(xiàn)狀的前提下，結合行業(yè)相關專家的函

審意見和會議意見主要對潛水器進行了分類定義，并對潛水器最主要

的幾個性能參數(shù)的術語如懸停能力、有效載荷和抗流能力等進行了規(guī)

范化定義；第四，通過系統(tǒng)性整理有人潛水的人員、設備、技術以及

無人潛水的潛水器分類及性能等術語詞條后，本標準按常規(guī)邏輯及流

程對有人潛水和無人潛水作業(yè)工具即“水下機械及設施”所涉及的

主要術語詞條進行了分類并予以規(guī)范化定義，不僅包括潛水員可以直

接使用的高壓水槍、截流型水槍等工具，還包含了大型水下作業(yè)機械

如海底爬行機、水下推土機等術語詞條，同時還對有人潛水和潛水器

7

作業(yè)時都可能配備的水下攝像機和水下照相機進行了術語定義，本標

準征求意見稿所選取的水下機械及設施滿足我國潛水行業(yè)現(xiàn)狀，也獲

得了行業(yè)專家的一致評審通過。

征求意見稿第5章“打撈”相關術語是本標準不可或缺的一部

分，打撈很多時候需要潛水人員、潛水設備、潛水技術和水下設施的

參與，然而“打撈”又具有其專業(yè)性，因此本標準這一部分跟第2~4

章潛水、潛水器及設施相關的術語又是相對獨立的，因為本標準所界

定的“打撈”術語詞條主要針對打撈沉船、沉物所涉及的基本概念、

物理參數(shù)及打撈方法進行定義。課題組在選取、編寫這一部分術語期

間，多次征求了上海打撈局和廣州打撈局具有多年理論研究和豐富的

現(xiàn)場打撈經(jīng)驗的專家，對選取的相關術語的中英文以及定義進行了認

真分析和修改，首先是對沉船和沉物的基本概念及配套設備（如打撈

船、海上救助船舶等詞條）進行了術語定義，其次對沉船打撈時沉船

的狀態(tài)參數(shù)詞條（如吸附力、沉船水中重量等）進行了規(guī)范化定義，

最后對目前國內外廣泛采用的沉船打撈方法進行了詳細分類并給予

了規(guī)范化定義（如封艙抽水打撈法、浮筒打撈法、混合打撈法等），

并獲得了行業(yè)專家一致認可。

以上就是編制組對“潛水打撈”術語進行分類和選取的主要過

程和依據(jù)。鑒于此，標準編寫組在分析匯總了我國現(xiàn)階段潛水和打撈

標準的基礎上，通過采用對國內標準和相關教材中的術語詞條進行整

合、查重、補漏、細化和修改等方法，編制完成了現(xiàn)在的《潛水打撈

8

術語》。根據(jù)術語詞條定義來源的不同，本標準征求意見稿的術語詞

條主要分為直接引用、引用后修改以及選自相關專著和教材三大類。

①直接引用：本標準對現(xiàn)行國家標準和行業(yè)標準中規(guī)定的部分

術語詞條采用直接引用的方式，這部分術語詞條具有行業(yè)公認、專家

無疑義以及權威性高等特點，具體引用情況見表2。

表2《潛水打撈術語》術語直接引用情況

術語詞條引用標準出處

JT/T955-2014

2.1.1潛水人員

潛水人員從業(yè)資格條件

JT/T1082-2016

待命潛水員

2.1.3空氣潛水醫(yī)學保障要求

GB26123-2010

2.1.4潛水照料員

空氣潛水安全要求

JT/T741-2009

2.1.7生命支持員

飽和潛水作業(yè)人員要求

JT/T741-2009

2.1.8生命支持監(jiān)督

飽和潛水作業(yè)人員要求

JT/T1082-2016

2.1.9潛水醫(yī)學顧問

空氣潛水醫(yī)學保障要求

JT/T908-2014

2.1.10潛水醫(yī)師

潛水醫(yī)師專業(yè)培訓與考核要求

GB/T13407-1992

2.2.12潛水員運行器

潛水器與水下裝置術語

JT/T208-20086071

2.2.43引射再生式潛水裝具

HY型氦氧重潛水裝具

9

GB/T13407-1992

2.2.48單人常壓潛水服

潛水器與水下裝置術語

JT/T745-2009

2.2.53水下空氣提升袋

水下空氣提升袋操作與安全要求

2.3.27呼吸混合氣GB18985-2003潛水員供氣量

GB/T12521-2008

2.3.34減壓方案

空氣潛水減壓技術要求

GB/T12521-2008

2.3.35潛水減壓表

空氣潛水減壓技術要求

GB/T12521-2008

2.3.41水下工作時間

空氣潛水減壓技術要求

GB/T12521-2008

2.3.43停留時間

空氣潛水減壓技術要求

GB/T12521-2008

2.3.46水面減壓間隔時間

空氣潛水減壓技術要求

GB/T12521-2008

2.3.48反復潛水間隔時間

空氣潛水減壓技術要求

GB28396-2012

2.3.49氦語音

混合氣潛水安全要求

GB/T17870-1999

2.3.70氧中毒

減壓病加壓治療技術要求

GB/T13407-1992

3.4濕式潛水器

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

3.8有纜潛水器

潛水器與水下裝置術語

10

GB/T13407-1992

3.9拖航潛水器

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

3.11無纜潛水器

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

3.15雙功能潛水器

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

3.17懸停能力

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

3.18有效載荷

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

3.19抗流能力

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

3.21壓載系統(tǒng)

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

4.2水下作業(yè)機械

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

4.3海底爬行機

潛水器與水下裝置術語

GB/T13407-1992

4.12水下作業(yè)站

潛水器與水下裝置術語

JT/T39-1993

5.18沉船水中重量

浮筒打撈沉船技術要求

JT/T39-1993

5.20沉船水中重心

浮筒打撈沉船技術要求

11

JT/T39-1993

5.21沉船水中重心縱向位置

浮筒打撈沉船技術要求

JT/T39-1993

5.22沉船水中重心垂向位置

浮筒打撈沉船技術要求

注：如果本標準直接引用的術語標準今后進行修訂，本標準涉及的相關術語

將以所參考標準最新版本中的術語定義為準。

②引用后修改：本標準中除直接引用國家標準和行業(yè)標準部分

術語詞條外，另有部分術語詞條定義主要來自于對國內現(xiàn)行相關標準

術語詞條的改寫。這部分詞條在現(xiàn)行標準中主要具有重復定義、一詞

多義等特點；且隨著潛水打撈行業(yè)的發(fā)展，某些詞條術語已經(jīng)淡出了

歷史舞臺不再具有實用性，而有些術語定義更深層次的發(fā)展含義則還

沒有被收錄到現(xiàn)有標準當中，有些術語的解釋已經(jīng)不能滿足行業(yè)發(fā)展

需求等。引用后修改情況見表3。

表3《潛水打撈術語》詞條引用后修改情況

詞條出處修改說明

2.1.6GB26123-2010空氣潛

將“潛水從業(yè)單位”改為“潛水承包商”，主

潛水監(jiān)督水安全要求要考慮到國內外統(tǒng)一性。

2.1.11JT/T955-2014潛水人

刪除“一定的”，去掉不確定性，加強標準的

潛水醫(yī)學技士員從業(yè)資格條件嚴謹性。

重新定義，由“全權負責潛水作業(yè)實施和安

全的潛水負責人，并由潛水作業(yè)單位書面任

2.1.12GB26123-2010空氣潛

命”改寫為“負責潛水活動中潛水設備、系

潛水機電員水安全要求統(tǒng)、工具操作、維修保養(yǎng)及水、電保障的人

員”。主要是對潛水機電員的職責定義更為細

化、準確。

2.1.13JT/T741-2009飽和潛

由“負責潛水活動中潛水設備、系統(tǒng)和工具

潛水機電監(jiān)督水作業(yè)人員要求的操作及維修保養(yǎng)并管理潛水機電員的人

12

員”改寫為“負責潛水活動中潛水設備、系

統(tǒng)、工具操作、維修保養(yǎng)及水、電保障的監(jiān)

督工作并管理潛水機電員的人員”。刪除了

冗余的助動詞，并細化了潛水機電監(jiān)督的職

責。

由“飽和潛水全過程的活動、安全的監(jiān)督和

管理人員”改寫為“潛水作業(yè)隊的最高管理

2.1.15JT/T741-2009飽和潛

者，由持有潛水監(jiān)督證書的資深潛水監(jiān)督擔

潛水總監(jiān)水作業(yè)人員要求任，并由潛水承包商書面任命”。刪除了飽和

潛水的限值條件，并明確了潛水總監(jiān)的勝任

資質。

把“為潛水員提供在1個絕對大氣壓環(huán)境下

2.2.6GJB4236-2001潛水與進行潛水的裝置”改寫為“提供在1個絕對

大氣壓環(huán)境下進行潛水的裝置的總成”。刪去

常壓潛水設備高氣壓設備術語

了“為潛水員”，補充了“裝置的總成”，簡

明扼要，且涵蓋面更全。

2.2.7GJB4236-2001潛水與

“整個系統(tǒng)”改為“系統(tǒng)的總成”，主要考慮

常壓潛水系統(tǒng)高氣壓設備術語到同類術語詞條定義的一致性原則。

重新定義，將“通常指潛水深度在120m以淺，

水下工作時間短語1h的潛水系統(tǒng)，又稱非飽

和潛水系統(tǒng)（non-saturationdivingsystem）和

2.2.8GJB4236-2001潛水與邦司潛水系統(tǒng)（bouncedivingsystem）”改寫

常規(guī)潛水系統(tǒng)高氣壓設備術語為“用于常規(guī)潛水的裝具、設備，包括潛水

員個人裝具、供氣設備、甲板減壓艙、潛水

吊籠及其吊放裝置、臍帶和軟管等”。新定義

更為全面，同時避免了定義中有過多術語詞

條和英文釋義的出現(xiàn)。

重新定義，“可使?jié)撍畣T機體組織的惰性氣體

達到飽和狀態(tài)的一種潛水系統(tǒng)，多用于長時

2.2.9GJB4236-2001潛水與間、大深度潛水作業(yè)”改寫為“用于飽和潛

水的裝具、設備，包括潛水員個人裝具、臍

飽和潛水系統(tǒng)高氣壓設備術語

帶和軟管、供氣設備、潛水鐘、甲板居住艙、

高壓逃生艙、生命支持裝置、氣體回收裝置

等”。新定義更為全面，且表述層次分明。

2.2.10GJB4236-2001潛水與

去掉了助動詞“的”，表述更簡明扼要。

移動式潛水系統(tǒng)高氣壓設備術語

潛水與

2.2.11GJB4236-2001將“組合潛水系統(tǒng)”改寫為“組合體”，避免

13

組合式潛水系統(tǒng)高氣壓設備術語了定義中的文字描述與術語詞條重復，定義

更為準確。

重新定義，由“用于載人水下觀察的常壓艙

或用于潛水站與潛水現(xiàn)場之間往返輸送潛水

2.2.14潛水

GB/T13407-1992員的壓力艙”改寫為“用于水下作業(yè)現(xiàn)場和

器與水下裝置術語

潛水鐘甲板減壓艙之間運送潛水員的鐘形容器”。新

定義覆蓋面更廣，且明確了潛水鐘的主要作

用和形態(tài)特征。

2.2.15潛水與

GJB4236-2001“潛水鐘”改為“鐘形容器”，避免用術語去

高氣壓設備術語

開式潛水鐘解釋術語。

2.2.16潛水與

GJB4236-2001“潛水鐘”改為“鐘形容器”，避免用術語去

高氣壓設備術語

閉式潛水鐘解釋術語。

2.2.17GB/T13407-1992潛水

觀察型潛水鐘器與水下裝置術語刪除“用于”二字，避免定義的繁瑣冗余。

2.2.18GB/T13407-1992潛水

作業(yè)型潛水鐘器與水下裝置術語刪除“用于”二字，避免定義的繁瑣冗余。

2.2.19“潛水鐘”改為“鐘形容器”，避免用術語去

GB/T13407-1992潛水

觀察-工作型解釋術語。同時刪去了原定義中的“包括鐘

器與水下裝置術語

內外的各種設施”，原表述不夠簡練，刪去不

潛水鐘

影響詞條定義的準確性。

重新定義，由“供人員出入從不同壓力環(huán)境

2.2.25GJB4236-2001潛水與時的平衡艙室”改寫為“供潛水員出入主艙

過渡艙高氣壓設備術語或潛水鐘，并配有沐浴、廁所等裝置的艙室”。

原定義語句欠通順，且新定義明確了人員、

設備，突出了過渡艙的使用特性。

重新定義，由“能從潛水系統(tǒng)艙群中分離，

有生命保障系統(tǒng)，便于吊放和運輸，用于在

緊急情況下轉移高壓環(huán)境下潛水員的專用

艙”改寫為“能從飽和潛水系統(tǒng)艙群中分離，

2.2.29GJB4236-2001潛水與

自帶生命支持系統(tǒng)，可吊放入水和拖帶運輸，

高壓救生艙高氣壓設備術語在緊急情況下能轉移高氣壓環(huán)境下潛水員的

專用壓力艙室。”明確了飽和潛水中使用的特

性，強調了救生艙生命支持的用途，“專用艙”

改為“壓力艙室”，定義更為準確，與同類詞

條定義一致。

14

重新定義，由“能與潛水系統(tǒng)艙群快速對接

和分離，內設一至數(shù)個獨立的救護艙，用于

在緊急情況下，轉移艙內高壓環(huán)境下潛水員

2.2.30GJB4236-2001潛水與的專用救生艇”改寫為“高壓救生艙與救生

高壓救生艇高氣壓設備術語艇的組合，與飽和潛水系統(tǒng)分離并吊放入水

后，可在救生艇駕駛員的控制下航行的專用

壓力艙室?！痹x繁瑣，且不突出重點，新

定義更為準確，且避免了用術語解釋術語的

重復描述。

2.2.33GJB4236-2001潛水與刪去了“根據(jù)”、“可”，并將“裝置”改為“設

潛水配氣裝置高氣壓設備術語備組合”。新定義簡明扼要，且避免了用術語

解釋術語的重復描述。

2.2.34潛水與

GJB4236-2001將“甲板加壓艙”改為“甲板減壓艙”，與整

高氣壓設備術語

氦氣回收系統(tǒng)個標準其他術語詞條統(tǒng)一。

2.2.35GJB4236-2001潛水與補充了“由熱水鍋爐、熱水管道和熱水服組

潛水員熱水系統(tǒng)高氣壓設備術語成的”，新定義明確了該術語詞條的結構特

征，釋義更規(guī)范。

重新定義，由“在高壓氦氧環(huán)境下進行通話

的裝置，又稱氦語音變頻器（He-O2voice

2.2.37GJB4236-2001潛水與

unscrambler,heliumunscrambler）”改寫為“用

高氣壓設備術語

氦氧電話于氦氧混合氣潛水時糾正潛水員語音失真的

語音校正裝置”。新定義刪去了后半部分中英

文描述，且對氦氧電話的定義更為簡練準確。

2.2.38GJB4236-2001潛水與刪去了“又稱潛水燈（divinglight）”，定義更

水下照明燈高氣壓設備術語簡明扼要，且與本標準同類詞條的定義保持

一致性原則。

重新定義，由“潛水員潛水時為適應水下環(huán)

2.2.39GJB4236-2001潛水與境所需佩戴的全部器材的總稱”改寫為“潛

潛水裝具高氣壓設備術語水時潛水員穿帶在身體上的頭盔或面罩、服

裝、背帶、氣瓶和壓重等的總稱”。新定義明

確了潛水裝具的主要部件，定義全面、準確。

2.2.44GJB4236-2001潛水與刪去了“又稱硬頭盔（hardhat）”，定義更簡

潛水頭盔高氣壓設備術語明扼要，且與本標準同類詞條的定義保持一

致性原則。

2.2.47潛水與

GJB4236-2001刪去了“在水下”，并明確了是由“潛水員”

高氣壓設備術語

潛水服使用，新定義更為精煉、準確。

15

2.2.50潛水與

GJB4236-2001原定義顯冗余，新定義將“專用帶子”改為

高氣壓設備術語

壓鉛帶“專用帶”，表述更精煉。

2.2.51GJB4236-2001潛水與補充了“分別”，刪去了后半部分的分類，新

臍帶高氣壓設備術語定義更為精準，且避免了分類可能引起的歧

義。

重新定義，由“采取一定的方式，按照一定

的方法和步驟，主動地從空氣中穿過空氣-水

界面沒入水面以下，向深處進發(fā)，達到水底

或目的地深度后逗留一段時間，從事一定的

2.3.1潛水醫(yī)

GJB7122-2011活動又從水底或目的地深度離開，向淺處返

學基本術語

潛水回，經(jīng)過一定的程序，最后露出水面的全過

程”改寫為“人員主動地從空氣中穿過空氣-

水界面沒入水面以下，達到目的地深度后逗

留一段時間，再返回水面的過程”。原定義繁

瑣冗余，新定義簡明扼要。

2.3.3GJB7122-2011潛水醫(yī)新定義開頭補充了主語“潛水員”，且根據(jù)目

常規(guī)潛水學基本術語前國內常規(guī)潛水現(xiàn)狀對常規(guī)潛水進行了分

類，定義更全面。

重新定義，由“潛水員在一定深度的高氣壓

環(huán)境中，持續(xù)逗留致使呼吸氣體中的惰性氣

體在機體各理論組織中大道完全飽和，在同

一深度無論逗留多久，其減壓時間不會因潛

水時間延長而再增加的潛水”改寫為“潛水

2.3.6潛水醫(yī)

GJB7122-2011員在某一深度或壓力下，持續(xù)暴露達到或超

學基本術語

飽和潛水過24h，機體各組織被惰性氣體飽和，完成

一定工作后，再減壓出水的潛水方式”。新定

義補充說明了飽和潛水的作業(yè)條件，量化了

暴露時間，同時對飽和潛水的特點“組織飽

和”予以重點說明，經(jīng)行業(yè)相關專家審查，

能滿足該詞條的定義。

重新定義，由“在12h之內所進行的二次以

2.3.7GJB7122-2011潛水醫(yī)

上的潛水”改為“潛水員在一次潛水后，12h

學基本術語

反復潛水內再進行的潛水”。新定義增加了主語“潛水

員”，且斷句定義，邏輯性更強。

重新定義，由“在飽和潛水時，潛水員離開

2.3.9潛水醫(yī)

GJB7122-2011居住艙到水中某一深度進行潛水作業(yè)后，再

學基本術語

巡回潛水返回居住艙的潛水”改寫為“從飽和深度外

出，在水中向下或向上進行潛水，最后返回

16

飽和深度的潛水方式”，刪除了“在飽和潛水

時”，因為巡回潛水特指飽和潛水作業(yè)的方

式，無需說明；新定義將原來的“居住艙”

改為“飽和深度”，從另一個側面也強調了巡

回潛水的特點。

將“305m（1000ft）”改為“300m”，我單位

2.3.10GJB7122-2011潛水醫(yī)編制完成的《高海拔潛水安全減壓要求》中

高海拔潛水學基本術語規(guī)定為300m，且新定義上去了括號中的

1000ft，這是國外常用的度量單位，國內適用

性不強，刪去更為合理。

潛水員

2.3.15GB20826-2007

高壓水射流作業(yè)安全將“并由”改為“經(jīng)”，定義精煉，更貼合水

高壓水射流規(guī)程射流的過程性，較原定義更合理。

重新定義，由“以提高機體對高氣壓的耐受

性，降低減壓病發(fā)病率的目的，有計劃實施

的加壓艙內的高氣壓暴露活動”改寫為“為

2.3.31GJB7122-2011潛水醫(yī)鞏固和提高機體對高氣壓環(huán)境的適應性，有

加壓鍛煉學基本術語效完成各種潛水任務而組織潛水員實施的高

氣壓暴露活動”，經(jīng)專家審查，用“為”較用

“以”更妥，且加壓鍛煉是為了使?jié)撍畣T適

應高氣壓環(huán)境，所以將“耐受性”改成“適

應性”更為合理。

重新定義，由“測定受試者在0.28Mpa

（2.8ATA）下，連續(xù)呼吸30min純氧，觀察

是否出現(xiàn)氧中毒先兆癥狀以剔除哪些對氧毒

性作用敏感者的活動”改寫為“通過觀察個

2.3.32潛水醫(yī)

GJB7122-2011體在一定高氣壓環(huán)境下呼吸純氧時的反應，

學基本術語

氧敏感試驗借以判斷其是否對氧敏感、能否呼吸高分壓

氧的方法”，首先氧敏感試驗是一種方法，原

定義落腳為活動欠準確，同時新定義取消了

原定義的壓力和時間規(guī)定，而改為較為寬泛

的釋義，體現(xiàn)出標準術語的嚴謹性和科學性。

重新定義，由“潛水時潛水員所達到的最大

深度，單位為海水水柱高度米（m）。潛水員

在甲板減壓艙內暴露于高氣壓環(huán)境時，艙壓

2.3.40GB/T12521-2008空氣

0.1MPa相當于海水水柱高度10m”改為“潛

潛水減壓技術要求

潛水深度水或模擬潛水時潛水員所達到的最大深度或

最大壓力，單位為海水水柱高度米（m）或兆

帕（MPa）”。原定義顯啰嗦繁瑣，新定義直接

用“最大壓力”概括了原定義第二句話的內

17

容，定義更符合術語定義的精煉準確原則。

重新定義，由“從離開水底到減壓結束的時

程”改寫為“潛水員作業(yè)完畢，從開始上升

抵達第一停留站的時間、各停留站的時間、

2.3.45GJB7122-2011潛水醫(yī)各停留站間的移行時間和最后一站上升返回

減壓總時間學基本術語水面（或從減壓艙減壓出艙）的時間總和”。

原定義過于粗略，新定義補充了主語“潛水

員”，并對減壓全過程的時間進行了細分，可

以讓標準使用者更詳細地了解減壓總時間的

具體含義。

重新定義，由“研究和解決高氣壓及水下環(huán)

境中各種因素對機體產生影響極其防治措施

的科學”改寫為“研究潛水過程中高氣壓、

水下低溫、水流、底質、水中阻力等因素對

2.3.50潛水醫(yī)

GJB7122-2011機體造成的生理心理影響、損傷規(guī)律及防治

學基本術語

潛水醫(yī)學措施的學科”，首先“潛水醫(yī)學”是一門學科，

其次新定義明確了潛水中影響潛水員機體的

主要因素，并補充說明了“生理心理”，更全

面釋義了潛水對機體的影響范圍，較原定義

更合理、科學。

重新定義，由“應用潛水醫(yī)學等有關技術，

為提高潛水作業(yè)效率、保障潛水員安全、維

護潛水員健康的醫(yī)學措施”改寫為“應用潛

水醫(yī)學技術和組織管理手段，維護潛水人員

2.3.51潛水醫(yī)

GJB7122-2011身心健康、對執(zhí)行潛水任務的潛水人員進行

學基本術語

潛水醫(yī)學保障傷病防治的活動”。潛水醫(yī)學保障不僅要應用

醫(yī)學技術，還要重視組織管理，且潛水醫(yī)學

保障的首要目的是維護潛水人員的身心健

康，而不是提高潛水作業(yè)效率，因此新定義

較原定義更全面合理。

重新定義，由“機體減壓時，不形成致病氣

泡的體內溶解的惰性氣體的總張力與減壓后

外界總氣壓之間的比值，大于此比值則形成

致病氣泡，等于或小于此比值則為安全脫保

2.3.57潛水醫(yī)

GJB7122-2011和”改為“決定體內的惰性氣體能安全脫飽

學基本術語

過飽和安全系數(shù)和而不致游離出來形成氣泡的最大臨界值”。

原定義顯晦澀難懂，對非潛水醫(yī)學專業(yè)人員

來說較難理解，新定義在不影響術語定義準

確性的前提下，簡化了釋義，更適合廣大潛

水打撈工作者，準確易懂。

18

重新定義，由“機體在高分壓氮的作用下，

引起的神經(jīng)系統(tǒng)功能異?，F(xiàn)象”改為“機體

2.3.60潛水醫(yī)

GJB7122-2011因吸入高分壓氮而引起的中樞神經(jīng)系統(tǒng)的病

學基本術語

氮麻醉理生理狀態(tài)”。新定義明確了是“中樞神經(jīng)系

統(tǒng)”，且將原定義的描述改為“病理生理狀態(tài)”

更符合潛水醫(yī)學術語詞條的定義規(guī)范。

重新定義，由“機體在某一氣壓環(huán)境下暴露

相應時間后，因外界壓力下降太快、幅度過

大，使機體組織內溶解的惰性氣體游離形成

氣泡而導致的疾病”改寫為“潛水或高氣壓

2.3.62GJB7122-2011潛水醫(yī)暴露后，因減壓不當導致減壓前已溶解于體

潛水減壓病學基本術語內的氣體超過過飽和極限，從溶解狀態(tài)釋出，

形成氣泡而引起的疾病”。新定義補充說明了