河北工業(yè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)《商務(wù)翻譯英漢》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁河北工業(yè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)《商務(wù)翻譯英漢》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在古希臘文學(xué)中，《荷馬史詩》具有重要地位。以下關(guān)于《荷馬史詩》的描述，哪一項更能體現(xiàn)其對后世文學(xué)的深遠影響？（）A.史詩的宏大敘事結(jié)構(gòu)B.人物形象的鮮明塑造C.豐富多樣的神話元素D.優(yōu)美動人的詩歌語言2、日本作家三島由紀夫的作品風(fēng)格獨特，他的哪部小說探討了日本傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代社會的沖突？（）A.《金閣寺》B.《潮騷》C.《春雪》D.《豐饒之?！?、德國作家歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德在追求理想的過程中經(jīng)歷了多個階段，以下哪個階段不是浮士德的經(jīng)歷？（）A.知識追求B.愛情追求C.權(quán)力追求D.財富追求4、在日本近代文學(xué)中，自然主義文學(xué)流派受到關(guān)注。以下哪位作家的作品具有自然主義風(fēng)格？（）A.島崎藤村B.夏目漱石C.芥川龍之介D.川端康成5、俄國作家肖洛霍夫的《靜靜的頓河》展現(xiàn)了哥薩克人的生活，以下對于其歷史意義，評價不準確的是（）A.反映了俄國社會的巨大變革B.對戰(zhàn)爭的殘酷進行了深刻描寫C.只是一部個人命運的傳奇D.展現(xiàn)了人性在歷史洪流中的掙扎6、在西班牙文學(xué)中，關(guān)于塞萬提斯的《堂吉訶德》，以下關(guān)于作品的諷刺意義的分析，哪一項是準確的？（）A.主要諷刺了當(dāng)時西班牙社會的封建禮教和宗教迷信B.著重批判了人們不切實際的幻想和盲目冒險的行為C.深刻諷刺了騎士制度的虛偽和荒唐以及社會的黑暗與不公D.重點揭露了人性的貪婪和自私，對社會道德的淪喪表示悲哀7、美國作家菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》反映了美國夢的破滅，以下哪個元素在小說中具有重要象征意義？（）A.綠燈B.豪宅C.汽車D.舞會8、20世紀現(xiàn)代主義文學(xué)流派眾多，意識流是其中具有代表性的一種。以下哪部作品運用了意識流手法來展現(xiàn)人物內(nèi)心世界？（）A.《尤利西斯》B.《喧嘩與騷動》C.《追憶似水年華》D.以上都是9、20世紀現(xiàn)代主義文學(xué)流派眾多，風(fēng)格各異。以下關(guān)于現(xiàn)代主義文學(xué)的特征，哪一項最能反映其與傳統(tǒng)文學(xué)的區(qū)別？（）A.意識流的寫作手法B.荒誕離奇的情節(jié)C.對傳統(tǒng)價值的顛覆D.破碎的敘事結(jié)構(gòu)10、對于意大利文學(xué)，在薄伽丘的《十日談》中，以下關(guān)于其對人性的展現(xiàn)，哪一個是正確的？（）A.充分展現(xiàn)了人性的光輝和善良，宣揚了道德和正義B.著重揭露了人性的丑惡和自私，對人類的本性表示悲觀C.真實而全面地展現(xiàn)了人性的復(fù)雜性，既有美好也有丑惡D.對人性的刻畫較為單一，主要突出了人性的貪婪和欲望11、關(guān)于中世紀的英雄史詩，以下對于《貝奧武甫》的藝術(shù)特色，描述錯誤的是（）A.情節(jié)跌宕起伏，富有傳奇色彩B.融合了基督教元素C.語言簡潔明快D.人物塑造粗糙，缺乏深度12、在古希臘悲劇中，埃斯庫羅斯的作品具有莊嚴崇高的風(fēng)格。以下關(guān)于埃斯庫羅斯作品的特點，不準確的是？（）A.常常表現(xiàn)英雄人物與命運的抗爭B.劇情簡單，沖突激烈C.充滿了對神的敬畏和崇拜D.語言華麗，富有激情13、意大利文藝復(fù)興時期薄伽丘的《十日談》以眾多的故事反映了當(dāng)時的社會風(fēng)貌，以下哪個主題在書中較為常見？（）A.宗教信仰B.愛情與欲望C.政治斗爭D.科學(xué)探索14、日本文學(xué)中的戰(zhàn)后派文學(xué)反映了社會變革。以下關(guān)于戰(zhàn)后派文學(xué)的特點，哪一項最能體現(xiàn)其時代特征？（）A.對戰(zhàn)爭的反思B.對傳統(tǒng)的顛覆C.對個體存在的關(guān)注D.探索新的文學(xué)形式15、在古希臘文學(xué)中，荷馬史詩不僅是文學(xué)經(jīng)典，也是研究古希臘社會的重要資料。以下關(guān)于荷馬史詩歷史價值的表述，哪一項不準確？（）A.反映了古希臘從氏族社會向奴隸社會過渡時期的社會狀況B.展現(xiàn)了古希臘人的宗教信仰和價值觀C.提供了關(guān)于古希臘軍事、政治制度的詳細記載D.對古希臘的科學(xué)技術(shù)發(fā)展有詳細描述二、簡答題（本大題共3個小題，共15分)1、（本題5分）分析《雪國》中駒子的形象及其悲劇命運的成因。2、（本題5分）探討《第二十二條軍規(guī)》中的邏輯悖論和社會諷刺。3、（本題5分）闡述麥卡勒斯《心是孤獨的獵手》中孤獨主題的多層次展現(xiàn)，分析作品中人物的精神困境。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）研究外語詩歌中的音樂性和節(jié)奏感對情感表達的作用，分析韻律、押韻、節(jié)奏變化等元素如何增強詩歌的感染力。探討外語詩歌音樂性的審美價值和創(chuàng)作技巧。2、（本題5分）探討外國文學(xué)作品中的戰(zhàn)爭主題及其對人類命運的思考。以《永別了，武器》《戰(zhàn)爭與和平》等作品為基礎(chǔ)，分析戰(zhàn)爭對個人、家庭和社會造成的創(chuàng)傷，以及作家通過文學(xué)作品對戰(zhàn)爭的譴責(zé)、對和平的渴望和對人性尊嚴的捍衛(wèi)。思考戰(zhàn)爭文學(xué)在當(dāng)代社會中的價值和啟示。3、（本題5分）從語言與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的角度，研究民間故事、傳說、歌謠等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的語言特色和傳承方式，分析語言在保護和傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的重要性。4、（本題5分）全面論述德國文學(xué)中批判現(xiàn)實主義的社會洞察與人性剖析。以托馬斯·曼、海因里?！げ疇柕茸骷业淖髌窞槔治雠鞋F(xiàn)實主義對德國社會問題的尖銳批判、對人性善惡的深刻剖析。探討批判現(xiàn)實主義文學(xué)在揭示社會矛盾、推動社會變革方面的作用，以及其對人類良知和道德的呼喚。5、（本題5分）外語學(xué)習(xí)中的情感因素，如動機、焦慮和自信心，對學(xué)習(xí)效果有著重要的影響。以學(xué)習(xí)日語為例，探討這些情感因素是如何作用于學(xué)習(xí)過程的，分析學(xué)習(xí)者的內(nèi)在動機和外在動機的來源和影響，以及焦慮和自信心如何影響語言表現(xiàn)。同時，提出教師和學(xué)習(xí)者如何管理和調(diào)節(jié)這些情感因素以提高學(xué)習(xí)效率和學(xué)習(xí)體驗。四、案例分析題（本大題共3個小題，共30分)1、（本題10分）《喧嘩與騷動》中，多個敘述者的視角為故事增添了復(fù)雜性。分析不同視