英語發(fā)音系列講解

聽

Merriam-Webster

里

say,

saying,

says,

said

四個(gè)形式的發(fā)音，你可能也會(huì)嚇一跳。請(qǐng)多練

習(xí)幾次聽與說。習(xí)慣是很頑固的，可能要花費(fèi)

蠻大的意志力和毅力來改變這兩個(gè)發(fā)音習(xí)慣！b.

of與

have:“of”是個(gè)介系詞，所以是虛詞

。

虛詞通常沒有重音，其元音經(jīng)常也會(huì)弱化。另

外，“of”是英語中唯

一“f”

唸做

[v]

的字；

唸做[Ev]而不唸

[o8f]！多聽幾遍MW的發(fā)音，也留意have字尾子音也是有聲的

[v]，不是無

聲的[f]，元音

/A/

也要唸長一點(diǎn)；不小心唸[h1f]

的話，會(huì)被聽成“half”。c.

because:

雖然because這個(gè)連接詞的字典音是

[bi'kOz]，可是因?yàn)橐彩翘撛~，“-cause”

里的

元音通常要用弱化央音[E]來唸

；唸做

[bi'kEz]。

注意不要唸

[bi'ko8z]

或

[bi'ka8z]

！MW音檔用

的發(fā)音是字典音

[bi'kOz]；要聽一般講話中使用

的

[bi'kEz]

這個(gè)發(fā)音，這次請(qǐng)聽wiktionary

的音

檔：http://en.wiktionary.org/wiki/because。有一首

[bi'kEz]

這個(gè)常用發(fā)音重復(fù)唱很多遍的

歌，就是「綠野仙蹤

」的主題曲“We'reOffto

SeetheWizard”，可以跟著唱來加深印象。d.

ask/asks/asked/asking:

假如你唸這四個(gè)字，

用的是以下的發(fā)音：[Aks,

Aks,

Akst,

Aks6;]，建

議你盡快花一些時(shí)間與心思來糾正。這些發(fā)音

是美國南部與黑人英語的發(fā)音，母語人士一聽

會(huì)嚇一跳，東方面孔怎么突然冒出黑人腔？可能會(huì)分心，也容易妨礙兩者之間的溝通。[Aks]

其實(shí)是“ax/axe”「斧頭」

、「用斧頭砍」的

意思，不是「問」

。早期的英語，ask這個(gè)字

有過

[Aks]

這樣的發(fā)音，可是后來標(biāo)準(zhǔn)腔采用[Ask]

的唸法，[Aks]

這個(gè)發(fā)音隨即被貼上「教育程度不高

」的標(biāo)記，所以務(wù)必要用標(biāo)準(zhǔn)腔來唸ask等字。舉個(gè)臺(tái)灣人較熟悉的類似例子：英語發(fā)音系列講解（一）:PronunciationPotluck

(1)“Potluck”其中一個(gè)用法是指由家中現(xiàn)有的食材臨時(shí)拼湊出的一頓飯。Potluck常有點(diǎn)雜七雜八、凌亂的感覺，不過，菜色變化多，也另有一

番風(fēng)味。本文選擇“Pronunciation

Potluck”這個(gè)

篇名（中文以“potluck”的粵語音譯「百樂

」），

是因?yàn)樵谥暗奈恼吕铮性S多沒有機(jī)會(huì)講到的

主題，在這期以及接下來幾篇中，清出冰箱，擺

出英語發(fā)音問題的幾道「小菜

」

，供讀者享用。1.一些已被大家唸錯(cuò)N

年的字a.says/said:這兩個(gè)字，你唸做

[se6z]和

['se6d]

嗎

？有很多臺(tái)灣人是這么唸的，不過這樣唸是

不對(duì)的！英語歷來極常用的字常有不規(guī)則的發(fā)

音

?！皊ay”

和“saying”

唸

做

規(guī)

則

的

[se6]和

['se66;]；其單數(shù)第三人稱和過去式／過去分詞

卻唸做不規(guī)則的says

[s5z]

和

said

[s5d]!請(qǐng)仔細(xì)12式英語常有，不過，在美式英語里，[y]

前通常有

個(gè)很短的央音

(schwa

[4]

)，所以像trouble

['tr9by],

single

['s6;gy],

simple

['s6mpy]

這樣的字，其實(shí)該唸

['tr9b4l],

['s6;g4l],

['s6mp4l]。請(qǐng)仔細(xì)聽MW的發(fā)音。c.

不發(fā)音的“l(fā)”(Silent“l(fā)”)有許多字，拼法里有“l(fā)”，實(shí)際發(fā)音里卻沒有。拼法有不發(fā)音的“l(fā)”，大部分是有歷史原因

的，原來唸做

/l/，可是后來

/l/被省略不唸了。以

下的例子里，“l(fā)”

都不發(fā)音的：half,

halves,

talk,

walk,

chalk,

stalk,

folk,

yolk,

salmon,

calm,

palm

,

almond

,

would

,

could

,

should和Holmes

（

姓

氏

）

。3.美式英語“tap”

閃音

[r]

的規(guī)則一般英語學(xué)習(xí)者應(yīng)該都會(huì)注意到，美式英語裡的

/t/有時(shí)會(huì)唸做很像

[d]

的音，卻不知道這個(gè)音變的規(guī)則為何。先講這個(gè)音的實(shí)際發(fā)音，再介紹/t/這個(gè)特別唸法在什么樣的語境會(huì)出現(xiàn)。這個(gè)

/t/變出來的音叫做「閃音

」“tap”（有

的書里叫做“?ap”，不過“tap”比較精確，因?yàn)閲?yán)格來說“?ap”指的是另外一種音）。閃音在國際音標(biāo)裡有專用的，像小拐杖的符號(hào)

[]。乍聽之下，尤其是講話比較快時(shí)，[

r]很像一般/d/

的發(fā)音

。

不過，講得慢時(shí)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，[

]

跟

/d/有兩個(gè)大

差別：第一，因?yàn)?/p>

[r]

原本是個(gè)無聲的/t/，所以出現(xiàn)在

[]

之前的元音，不像/d/之前的元音，要唸

得比較長，[]

前的元音，長度跟

/t/前的元音一樣

短；第二，[]本身，無論如何，在任何情況之下

，

不得延長唸成長音。反過來，/d/

唸得較重時(shí)，是

可以延長為

[d]，比方說“l(fā)adder”，如果第一次說時(shí)對(duì)方?jīng)]聽清楚到底是“l(fā)adder”還是“l(fā)atter”▲▲請(qǐng)想象一下，聽到一位有名氣的教授在演講時(shí)，突然冒出「素不素？

」這樣的發(fā)音來當(dāng)「是不

是？」的意思，你會(huì)是什么感覺？ask/asks/

asked/asking

的正確發(fā)音是：[Ask,

Asks,

Askt,'1sk6;]。要唸對(duì)的話，必須要慢慢的，一個(gè)音

一個(gè)音唸，不要急，一急，子音很容易顛倒唸。請(qǐng)用MW來幫忙糾正。2./|/

的種種a.

「清晰的“l(fā)”

」與「模糊的“l(fā)”

」(Clear“l(fā)”anddark“l(fā)”)一般英語教科書比較少提到，甚至一般母語人士也不知道，/l/這個(gè)音，要看它在單字中的哪

個(gè)位置，就會(huì)有兩種很不一樣的發(fā)音。如果

/l/

出現(xiàn)在元音前（這叫prevocalic“l(fā)”

）

的話，就是一般「清晰的“l(fā)”

」(clear“l(fā)”)，舌尖

放在齒齦上，氣流由舌頭兩邊出來（分類上是「邊

音

」

）

，唸法跟漢語的「ㄌ

」一樣，所以對(duì)臺(tái)灣

學(xué)習(xí)者來說并不困難。但如果

/l/出現(xiàn)在元音后（即

postvocalic“l(fā)”）的話，就唸做所謂「模糊的“l(fā)”」

(dark“l(fā)”)，舌尖可以根本不要碰齒齦，最重要的

一點(diǎn)是舌后（舌根）

要翹起來靠近軟腭（這是個(gè)

舌后化(velarized)的發(fā)音）

。Dark“l(fā)”

其實(shí)比較

像個(gè)后高元音而不像子音，跟較夸張的北京腔里

「肚子餓

」的「餓ㄜ

ˋ

」的發(fā)音很像。請(qǐng)聽MW如何唸：ill,

pill,

Bill,

still,

all,

call,

tall,

fall,

pull,

pool,

school,

while,

children,

people,

animal,

milk,

help,

girl,world.b.

「成音節(jié)

」的“l(fā)”(Syllabic/l/)所謂的「成音節(jié)」“l(fā)”(syllabic

/l/)，國際音

標(biāo)里標(biāo)為

[l]

下

面

加

一

條

小

小

的

直

線（

KK

是

在

/l/

的下面加

.）

，這表示/l/

自成為一個(gè)獨(dú)立

、

沒有元音的音節(jié)。真正「成音節(jié)

」的

“l(fā)”，英HelIO!E.T.1Θ的話，其中的

[d]

可以拉長一點(diǎn)，唸成

['|1ddd/]?！發(fā)atter”

['|1r/]這個(gè)字就不允許這么做，里面的

[]

怎么樣也只能唸得很短促。這種「不得延長

」的規(guī)則并沒有你想的那么

奇怪。閩南語其實(shí)也有不可以延長唸的閃音，只

是閩南語的閃音是個(gè)有

/l/味道的邊音，比方說

，「賊仔

」中間的連音，就是個(gè)不可延長的閃音

，

國際音標(biāo)符號(hào)是

[]。試著把「賊仔

」[tsha

3]當(dāng)中

的子音連音唸長一點(diǎn)，會(huì)聽起來很怪，因?yàn)殚}南

語就是不允許這樣延長的讀法。英語的

[]

也是這

樣。/t/

唸閃音

[]

的規(guī)則如下：當(dāng)

/t/出現(xiàn)在兩個(gè)元音當(dāng)中，而右邊的那個(gè)音節(jié)是沒有重音的，這

個(gè)/t/通常會(huì)唸做

[

]

。（就這個(gè)規(guī)則來說，/r/

算

做元音。）所以water

不唸

['w3t/]

而要唸

['w3r/]（

聽

起

來

像

['w3d/]）

，better不唸

[b5t/]而唸

['b5r/]（

聽

起

來

像

['b5d/]）

等。protect

[pr4't5kt],

intelligent

[6n't5|6d.4nt]

里的

/t/不念

[]，因?yàn)?/p>

/t/右邊的音節(jié)

['t5kt]

,

['t5|]

是有重音的。另外請(qǐng)注意

，

/t/之后如果接的是所謂「成音節(jié)

」的“l(fā)”，在美式

英語里

/t/要唸做[]，因?yàn)?/p>

/l/前有央音(schwa

[4])

；

所以little

要唸['|6r4|]（不要唸

['|ito]?。?/p>

、bottle

唸

[b3r4|]。再次請(qǐng)聽MW如何唸。['|6ty],

['b3ty]

純無母

音的「成音節(jié)

[y]

」發(fā)音在英式英語里較為普遍

，可以查Cambridge

Advanced

Learner's

Dicitionary

來做比較。▲▲英語里，/i/與/ji/的發(fā)音是不一樣的，而且

可以用來區(qū)別不同意思的字。雖然沒有很多有/i/

和/ji/最小對(duì)比的字

(minimal

pairs)，可是僅有的

那幾個(gè)，像ear

/6r/和year

/j6r/是極常用的字，所以不宜唸錯(cuò)！注音符號(hào)將

/i/和

/ji/視為是一樣的，都寫成「ㄧ

」

。雖然漢語里也有/i/

和/ji/

這兩種

不同的發(fā)音，但只是不同鄉(xiāng)音的差別而已，無法

用來區(qū)別出意思不同的字，也因?yàn)闊o法清楚的用

注音符號(hào)標(biāo)出來，可能也是因此有很多臺(tái)灣人不

會(huì)分辨英語的這兩個(gè)音。ear

/6r/

和year

/j6r/

如何區(qū)別呢？首先，/j/

這個(gè)音和/w/一樣，是個(gè)「接近音」(approximant)，

也叫「滑音

」(glide)。舌頭會(huì)很靠近上腭，可是沒

有靠近到會(huì)產(chǎn)生摩擦聲，像擦音

(fricative)/s/和

/]/

那樣。很像漢語「牙齒

」的「牙

」

，去掉后面ㄚ的音后所留下來的音，也像“yes”

[j5s]

去掉

[5s]

后所留下來的音，/j/比元音/i/還要緊繃。有的

北方人，在唸「英文

」的「英

」字，就會(huì)發(fā)出像

/ji;/

的音，而不是普通臺(tái)灣發(fā)音

/i;/，可以作參考。

可是最好的方法還是反覆仔細(xì)聽MW“ear”

和

“year”，“east”和“yeast”

的發(fā)音并自己去模

仿。如果有母語人士可以帶你練習(xí)會(huì)更好。根據(jù)

以往的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，區(qū)別/i/和

/ji/算是難度稍微比

較高一點(diǎn)，可是用心學(xué)，每一個(gè)人一定都學(xué)得會(huì)

！

請(qǐng)練習(xí)讀：“Major”

還

是“measure”？“Burs”

還

是

“birds”?

還有，“due”和“do”到底是不是同

音字？下次再烹調(diào)出一些新菜讓大家來品嘗！有

問題，歡迎上臉書Karen

on

Ivy

League

Analytical

English發(fā)問！練習(xí)：bitter,

matter,

kettle,

butter,

battle,

bottom,

chatter,

clutter,

committee,

dirty,

party,

gutter,

hotter,

letter,

platter,

pattern,settle.1.“

S＂,

yes

3.

east,

yeast（酵母）2.

ear,

year4.“

E＂

,

ye（[古]

你們）5.

eel（鰻/鱔魚）

,

yield（讓）4.

「耳朵

」還是「年頭

」

？「東方

」還是「酵母

」?14延續(xù)上期主題，繼續(xù)討論一些零星卻在臺(tái)式

英語里常見又蠻重要的發(fā)音問題。5.

/ju/還是

/u/

？這

幾

個(gè)

字：student,

stupid,

news,

tube,tutor你怎么唸

？是不是：

['stjud?nt],['stjup?d]

或

['stjub?d],

[njus],

[tjub],

[tjutor]?

如果你是

這樣唸，請(qǐng)仔細(xì)聽MW怎么唸，再跟自己的發(fā)音

做個(gè)比較。有沒有注意到不一樣的地方？這幾個(gè)字，一般美國人其實(shí)是這樣唸的

：

['stud?nt]

,

['stup?d]

,

[

nuz]

,

[tub]

,

['tu??]。

最大的不同是，很多原先唸/ju/的音，在美式英語里，已唸作單獨(dú)的

/u/

。（也有其他問題，如

stupid

里的

“

p＂不得唸做

[b]，要唸

[p]，還有

[?]

美式常唸

[?]；news

里的“s＂

，應(yīng)該唸

[z]

而不該唸

[s]；tutor

里的第二個(gè)“t＂通常不唸

[t]

而唸閃音tap

[

?]，“-or＂詞尾也不唸

[or]

而該唸

[?]

。）不過，類似這樣的字，/ju/

的發(fā)音有時(shí)候

還是聽得到，只是/u/較常用。美式英語里，并非所有的

/ju/

都唸作

/u/。例

如：beauty

['bju?i]

,

pure

[pjur]

,

mute

[mjut]

,fuel

[fjul]

或

[fju?l]

,

view

[vju]

,

cute

[kjut]

,argue

['ɑrgju],

humor

['hjum?]

和Yule

[jul]

里的元音全都依然唸做

[ju]。能看得出規(guī)則嗎？（

一

般的母語人士可能還講不出來

。）其實(shí)有個(gè)蠻直截了當(dāng)?shù)囊?guī)則，就是：/ju/

出現(xiàn)在舌尖音

(齒齦音alveolar)

/d,

t,

n,

l,

r,

s/

之后，還有部份在舌葉／腭齦音

(palato-alveolar)

：

/?,

?,

t?,

d?/

之后，/ju/通常唸作/u/

。

唸唸看

：

due

[du],

tube

[tub],

new

[nu],

lure

[lur],

rude[rud]

,

sue

[su]

,

sure

[?ur]

,

mature

[m?'t?ur]

,abjure

[?b'd?ur]。回頭看上面beauty等字，有

唇音/b,

p,

m,f,v/，有舌后音（也叫「舌根音

」）

/g,

k/，也有/hju/，就是沒有舌尖音。記得，這規(guī)

則只限于美式英語，而且因?yàn)檫@是個(gè)正在進(jìn)行中

的語音變化，所以常常/ju/和/u/兩種形式都會(huì)聽得到，甚至同一個(gè)人的談話里兩種都會(huì)有。相對(duì)地，標(biāo)準(zhǔn)英式英語里，保留了/ju/，除了在塞音或擦音后加/-r/

或/-l/，如

blue,

clue,

grew,

threw

等，這種字英式也唸

[u]。不過，英式有另外一個(gè)

值得注意的現(xiàn)象，就是類似

due

和

tube

這樣的字，一般的唸法并非你所想到的

[dju]和

['tjub]

，

而是字首塞擦音化的

[d?ju]

和

[t?jub]

。（英式里

甚至

drain,

train

通常不唸

[dre?n],

[tre?n]

而唸

[d?re?n],

[t?re?n]。）請(qǐng)?zhí)貏e留意以下的常用字的唸法：during

['d????],

durian

['d?r?i?n],

assume[?'sum],

assure

[?'?ur]（

issue,

tissue

仍然唸作

['??ju],

['t??ju]）。另外，Europe

讀做/'j???p/

，而非

['juro?p]。英語發(fā)音系列講解（二）Pronunciation

Potluck

(2)大師

開講Pro

ssor's12Cornefer7.measure

/?/

vs.

major/d?/學(xué)生常會(huì)問，/?/和/d?/有什么差別

？的確

，

很多人在該唸/?/這個(gè)音時(shí)，會(huì)唸出/d?/的音，如

usually,

measure誤讀為/'jud?ju?li/,/'me?d??/

。

正確的讀法是

/'ju?ju?li/

或

/'ju?u?li/，/'m???/（要

留意：measure

的第一個(gè)元音是/?/而不是

/e?/

，

如果誤唸為/'me?d??/，就會(huì)被聽成

major!）

。要改正這個(gè)錯(cuò)誤唸法很容易

：先唸出無聲的/?/

，再把它變成有聲的

(voiced)，這就是標(biāo)準(zhǔn)

/?/的唸

法。含有/?/這個(gè)音的字較少，且其中有很多是來

自法文的外來語。/?/

在英語里也很少出現(xiàn)在字首（除了來自法文的genre

「類型、文類

」之外沒

幾個(gè)）

，通常只出現(xiàn)在字中或字尾。/d?/的發(fā)音跟

「ㄓ

」非常像。切勿把

/d?/當(dāng)「ㄐ

ㄩ

」來唸，因?yàn)椋?/p>

就像第79期說過的，「ㄐ

ㄩ

」圓唇過頭，英語也

沒有「ㄩ

」這個(gè)元音，所以“Joe＂

的唸法跟「宇

宙

」的「宙

」ㄓㄡ

ˋ很像，而不是像「就

」ㄐ

ㄧ

ㄡ

ˋ。漢語沒有類似/?/的音，不過，把「ㄕ

」變

成有聲的音，就很接近。要練習(xí)/?/的正確讀法

，

請(qǐng)利用Merriam-Webster

找出所要練習(xí)的字，仔細(xì)的多聽幾遍，再用回音法(Echo

method)

來模仿，然后自己多練幾遍，最好唸給英文不錯(cuò)的人來6./s-/后的

/p/、/t/

、/k/不送氣英語里

/p/、/t/

和

/k/

出現(xiàn)在字首時(shí)，與漢語

ㄆ、ㄊ、ㄎ一樣，是無聲送氣塞音，只是漢語的

送氣音，氣比英語大一些。不過，/p,

t,

k/

如果出現(xiàn)在/s-/之后，如

spy,

sty,

sky，就不一樣了

。

送氣的范疇就取消了，變成單純的無聲不送氣塞

音，跟漢語ㄅ、ㄉ

、ㄍ一樣。這個(gè)發(fā)音規(guī)則不只

常被臺(tái)灣的學(xué)習(xí)者忽略，也是全世界的英語學(xué)習(xí)

者常見的問題；但還是要糾正，因?yàn)?/p>

/s-/之后的/p,

t,

k/，如果唸送氣音

[p?,

t?,

k?]，會(huì)有個(gè)怪怪

的外國腔。有的書提出/p,

t,

k/在/s-/之后，就

會(huì)像有聲/b,

d,

g/

的發(fā)音，這是不正確的！/s-/

之后的/p,t,

k/還是無聲塞音，并不會(huì)變成有聲

，

只是不送氣而已，在英語里根本也不允許/sb-/,/sd-/,

/sg-/

這樣的子音串出現(xiàn)。如果不確定「有

聲」與「無聲」塞音的差別，可以用閩南語作比較：

「比

」

是無聲的/pi/，「米」是有聲的/bi/，不會(huì)

閩南語可以請(qǐng)他人示范。再次仔細(xì)聽MW的發(fā)音，

好好模仿。請(qǐng)練習(xí)唸：b-p-sp-d-t-st-butterputtersputterdilltillstillbuypiespydolltallstalldoortorestored-t-st-draytraystraydabtabstabdrewtruestrewdamptampstampducktuckstuckdaretarestareduetoostewdarttartstartdeadTedsteadg-k-sk-deartiersteergateKateskatedeedteedsteedgheekeyskideemteamsteamgrewcrewscrewdietiestygullcullskullb-p-sp-banpanspanbarkparksparkbasepacespacebatpatspatbearpearsparebeerpeerspearbeachpeachspeechbillpillspillbinpinspinbitpitspitboutpoutspoutbraypraysprayburpurrspur小考：以下的單字，哪些在美式英語里通常唸做/u/而不唸做/ju/

？1.tune2.music3.

putrid4.juice5.

newspaper6.

fuel7.

rude8.

introduce9.

resume10.

plume11.

nuclear12.

rescue13.

mutate14.

lurid15.

humor16.sugar17.fume

18.salute

19.

immune20.

bureau139.

accent

['?ks?nt]

[-ks-]

vs.

ascent[?'s?nt]

[-s-]

和

suggest

[s?g'd??st][-gd?-]vs.

[s?'d??st]

[-d?-]英文拼法里有很多雙子音，如rubble（瓦

礫堆）、kennel（狗屋）

，其發(fā)音跟單獨(dú)子音是

一

樣的，如

rebel（

叛

徒

）

、canal（

運(yùn)

河

）

。

“cc＂卻常常不同，第一個(gè)“c＂跟第二個(gè)“c"各自常代表不同的音，例如，“success＂

不念

[s?'s?s]而唸

[s?k's?s]

，“accept＂

不唸

[?'s?pt]

而唸

[?k's?pt]。還有一個(gè)含有“gg＂

的字，就

是“suggest＂

，美

式

英

語

通常

不

念

[s?'d??st]

而唸

[s?g'd??st]（

不

過，英

式

一

般

還

是唸

做

[s?'d??st]）。請(qǐng)?zhí)貏e注意含有“cc＂

的字，后面

跟的是“e＂或“

i＂時(shí)，“cc＂通常要唸

[ks]；

跟的是“a＂、“o＂或“u＂

時(shí)，通常唸做單獨(dú)的

[k]。不確定時(shí)，請(qǐng)查MW。請(qǐng)練習(xí)唸：8.birds[-dz]vs.

burrs

[-z],

rates[-ts]vs.

race

[-s]就像在76

期講過，有聲的音后有“s＂詞尾時(shí)，

“s＂

要唸做/z/。如果是

/d/加“s＂

詞尾時(shí)，當(dāng)然，該唸/-dz/。然而，常有人把/-dz/詞尾的字，如

birds

/b??dz/,

words

/w??dz/

誤唸為

burrs

/b??z/（刺果）

,

whirs/w??z/（作嗚嗚聲）。唸的時(shí)候詞

尾如果加一個(gè)輕聲的「ㄗ」這個(gè)音的話，那就對(duì)了，

問題就解決了！/ts/和

/s/的差別類似，只是要唸

成無聲，看到“ts＂

時(shí)，要提醒自己，不要懶，要

清晰的唸出「ㄘ

」的音，不要唸做「

ㄙ

」

。另外

，

/dz/和/ts/前有/n/

時(shí)，記得將舌尖點(diǎn)到齒齦，/n/

不可以漏掉，例如：winds

[w?ndz],

pants

[p?nts]不要唸做鼻化元音

[w

z]、[ps]（請(qǐng)參見第

78

期，第5點(diǎn)）

！請(qǐng)練習(xí)唸：????/-dz//-z//-ts//-s/beadsbeesbeatsbeas(t)bidsbizbitsbis(cuit)budsbuzzbuttsbuscardscarscartsCars(on)cordscorescourtscoursecoldscoalscoltscoles(law)curdscursKurt'scursefeedsfeesfeatsfeas(t)fordsfoursfortsforcegoadsgoesgoatsghos(t)herdshershurtshearsemaidsmazematesmaceneedsknees(neats)nieceraidsraise,

raysratesraceseedssees,seizeseatsceasewardswarswartsWars(aw)usualsabotagedivisionallusionunusualvisionexplosionadhesionpleasurevisualexcursionprovisiontreasurecasualoccasionclosureleisureconfusioninvasionerasuregaragedecisioncollisionexposuremirageintrusionillusioncomposure“cc＂

唸

[k]acclaimhiccupaccreditimpeccableaccompanyoccasionaccordoccupyaccountoccuraccumulateraccoonaccuratestuccoaccusesuccoraccustomsuccumbbroccolitobacco下

期

預(yù)

告：你

對(duì)

怪

胎

字

母"x"的

不

同

發(fā)

音

知

多少？farmer,

larger里的

/r/

需要唸出來嗎？they和

lay

的發(fā)音如何區(qū)別

？另外，[-dz]

和

[-z]

的

差別不容易以文字展現(xiàn)。相關(guān)音檔，請(qǐng)上臉書的Karen

on

Ivy

League

Analytical

English

寫封私

訊即可免費(fèi)分享！“cc＂

唸

[ks]accentacceptaccessaccedeaccelerateaccidenteccentricsuccesssuccinctvaccine聽，直到過關(guān)為止！以下這些含有/?/的字，你能

唸對(duì)嗎？ HelIO!E.T.14其實(shí)，問題不在發(fā)音本身的難易，而在于

（一）

對(duì)自己的習(xí)慣發(fā)音很難察覺有錯(cuò)；（二）

錯(cuò)誤的發(fā)音唸習(xí)慣后，會(huì)不由自主的冒出來。所

以在糾正時(shí)，必須要付出相當(dāng)大的努力，每天在

閱讀或做回音練習(xí)時(shí)，要仔細(xì)聽并徹底矯正錯(cuò)誤

的“th＂發(fā)音，直到建立正確的習(xí)慣為止。有聲/e/和無聲/θ/，拼法都一樣是“th",要如何分辨呢？在古英語時(shí)期，如果“th＂

出現(xiàn)在

無重音的字里，“th＂一律要唸有聲的/e/；如果作為有重音字的字首時(shí)，就唸作無聲的/θ/。從中世紀(jì)開始，“th＂才分作現(xiàn)在兩個(gè)獨(dú)立的音位，這

時(shí)“th＂跟重音再也沒有關(guān)系了。不過，因?yàn)樘撛~

如the,

this,

there

的信息價(jià)值低，從古英語時(shí)期

開始，就沒有重音，所以都唸作有聲的/e/，這些

發(fā)音也都一直沿襲至今。反過來，當(dāng)“th＂在有重

音實(shí)詞的字首時(shí)，如three,

thumb,

thief,

thread,thigh，當(dāng)時(shí)都唸作無聲的/θ/，一直到今天也還是

如此。“th＂

字首唸

作/e/

的虛

詞包括

：定

冠

詞

the（[e?],

[ei]）

；指示代詞this,

that,

these,those

；人稱

代

詞

they,

them,

their,

theirs,themselves

；副詞與連接詞there,

then,

than,thus,

though,

thence,

thither（[e?e?],

[θ?e?]

都可以）

；和復(fù)合副詞therefore,thereupon,thereby

。夾在兩個(gè)元音或/r/

中間的“th＂

，因?yàn)楸挥新暤脑艋?r/同化的關(guān)系，一般也唸作有聲的

/e/，如weather,

either,

other,

brother等

。當(dāng)

然

也有些例外，如

either

的“th＂

唸作有聲/e/，但我們這次來談跟“th＂、“x＂和“

r＂有關(guān)的

常見發(fā)音問題。10.

/e/不要唸做

/l/

；/θ/不要唸做

/s/

！漢語和英語有許多很類似的音，例如/p/,/t/,/k/,

/f/,

/s/,

/m/,

/n/,

/

?/等，大致都相同，所以很容易學(xué)。英語有，漢語卻沒有的音，最先想到的就是/θ/和/e/。剛開始學(xué)，可能會(huì)有些陌生，不過其實(shí)并不難學(xué)，因?yàn)榘l(fā)音的方式，看示范就很清楚：唸/θ/時(shí)，舌尖夾在牙齒間（大概會(huì)有半公

分以內(nèi)露在牙齒外；部分人，舌頭不會(huì)外露）

再吹氣唸就是了；/e/的唸法跟/θ/相同，只要再加上聲帶發(fā)聲

(voicing）

，無聲的

/θ/就會(huì)變成有聲的/e/。在教學(xué)時(shí)，還沒有遇過誰學(xué)不會(huì)的。所以

問題在哪里呢

？也許是老師錯(cuò)誤的示范，或是沒

有確認(rèn)每位學(xué)生的發(fā)音對(duì)不對(duì)，當(dāng)然同儕與周圍

環(huán)境也有相關(guān)。最常聽到的發(fā)音錯(cuò)誤，是將有聲齒間音

/e/唸

做舌尖邊音/l/（有關(guān)/l/

的發(fā)音，請(qǐng)見第80期）

或/d/，例如these

/eiz/、this

/e?s/、the

/e?/誤

唸為/liz/或/diz/、/l?s/或/d?s/

、/l?/或/d?/；而

/θ/常誤唸做/s/，例如three/θri/、think/θ??k/、

thank

you

/'θ??kju/

誤

唸做/sri/、/s??k/

、和

/'s??k

ju/

！英語發(fā)音系列講解（三）Pronunciation

Potluck

(3)大師

開講Pro

ssor's12Cornefer種發(fā)音都可以。字中間有“x＂

的字，大部分可

以按照以下三條規(guī)則來判斷“x＂

該唸/ks/還是

/gz/

：1.“x＂之后的字母是子音時(shí)，“x＂通常唸/ks/

，

例如：excite/?k'sa?t/,extra/'?kstr?/,excuse

(n)/

?k's

kj

us/

,

excuse(

v

)/?k's

kj

uz/

,exhale/?ks'he?l/,ambidextrous/?mb?'d?kstr?s/。2.“x＂之后的字母是元音，同時(shí)“x＂之后的音

節(jié)有重

音時(shí)，“x＂

通常唸/gz/，例如：exact

/?g'z?kt/,

exist/?g'z?st/,

exult/?g'z?lt/,

auxiliary/?g'z?l?ri/（或

/?g'z?lj?ri/）

；包括“x＂

之后有

不發(fā)音“

h＂

，

如

exhibit/?g'z?b?t/,

exhausted/?g'z?st?d/。3.“x＂

之

后的

字

母

是

母

音，同時(shí)“x＂

之

后的

音節(jié)沒

有重

音時(shí)，“x＂

通常唸

做/ks/，例如

toxic/'tɑks?k/,

buxom/'b?ks?m/

；也有不少字

/ks/和/gz/兩種發(fā)音都可以，例如：exhibition可以唸作/?ks?'b???n/或/?gz?'b???n/；exile可以

唸作

/'?ksa?l/或

/'?gza?l/。當(dāng)然，有些例外，因篇幅有限，不在此列舉，

不確定時(shí)，請(qǐng)查MW。要特別留意“x＂

唸做無聲

/ks/時(shí)，如果跟的是無聲塞音

/p/,/t/或

/k/，例如

：

expire/?k'spa?r/,extinct/?k'st??kt/,exclaim/?k'skle?m/，因?yàn)榍懊嬗?s/，所以后面的/p/,

/t/,/k/都是不送氣的（請(qǐng)見81期第6點(diǎn)）

。

請(qǐng)練習(xí)唸（注意：以下是美式英語的常用發(fā)音，英式有時(shí)不同）

：“ether＂則唸無聲/θ/

。有少數(shù)的字，“th＂

唸作/t/。這樣的字，大

部份是人名或地名，或是外來語，如：Thomas

/'tɑm?s/

,

Esther

/'?st?/

,

Thailand

/'ta?l?nd/

,

Thames

/t?mz/

和thyme

/ta?m/。不確定時(shí)，記

得查字典！語言會(huì)一直改變，包括英語在內(nèi)

?！皌h＂在標(biāo)

準(zhǔn)美式英語里目前還維持原狀，不過，在英式英語里，很多較年輕的人已開始把/θ/唸作/f/

(One,

two,

free,

four)；/e/

唸作/v/

，例如

other

唸做

['?v?]

。這

種

新

型

英

式

英

語

叫

做

“

Estuary

English＂

「河口英語

」（可以上網(wǎng)查詢）。11.

怪胎字

母“x＂

：extra

/ks/

vs.exact

/gz/“x＂在英文字里出現(xiàn)的頻率并不高，僅高于

“q＂和“z＂。而這些含有“x＂

的字當(dāng)中，有很

多是罕用字；不過，“x＂發(fā)音上的變化還不少。

“x＂在字首時(shí)，通常唸做

/z/，例如

xylophone

/'za?l?fo?n/,

xenophobic

/z?n?'fo?b?k/,

Xerox/'z?rɑks/,

Xerxes

/'z??ksiz/

?！皒＂

如果出現(xiàn)在

字尾，除了少數(shù)的法文外來語之外（這些得查字

典）

，大多數(shù)唸做/ks/這個(gè)子音串，例如：ax,

?x,mix,tax,

box,?ex,

index

?！皒＂

出現(xiàn)在字中，一般來說，不是無聲的

/ks/就是有聲的/gz/；也有些字，/ks/和/gz/兩/ks//gz/axisexhibition

(both)exploreauxiliaryexhaustaxleexile

(both)expressexactexhibitexceedexit

(both)extendexaggerateexhilaratedexcelexodus

(both)externalexamexhume

(both)excellentexpandextraexaminationexile

(both)exceptexpectextremeexampleexistexciteexpensiveoxenexecutiveexistential

(both)excuseexperimentOxfordexemptexoticexhaleexpertoxygenexertexult1312.

Just

follow

the

odor!母

音

后

的

/r/重要嗎？還是可以不管它？教育部在60年代，把以英式英語為基準(zhǔn)的

DJ（

Daniel

Jones

）音標(biāo)換成以美式英語為基準(zhǔn)

的KK（Kenyon

&

Knott）音標(biāo)。這樣就產(chǎn)生了一

些后續(xù)的小問題。一般教學(xué)所使用的英語，其實(shí)并

沒有完全改為美式，所以臺(tái)式英語還殘留一些英式

英語的痕跡。比方說，標(biāo)準(zhǔn)英式英語里，元音后的

/r/

（postvocalic

/r/）是

不

發(fā)

音

的，如farm

讀

/fɑ】m/,

warm

讀

/wD】m/；臺(tái)式英語也常聽到這樣唸，尤其/ɑ/和/D/之后的/r/最容易被忽略。把元音后的

/r/唸出來叫做“

r-coloring＂

，如同中文「哪兒」、「

一會(huì)兒」

、「玩意兒

」里的

「兒化韻

」，就是「兒」跟之前的音節(jié)合而為一

，產(chǎn)生一個(gè)/r/韻尾的單音節(jié)字

。（臺(tái)灣的漢語里兒

化韻極少，是臺(tái)式英語里，元音后的/r/常漏掉的另一個(gè)可能原因）元音后的/r/后，接的又是元音時(shí)，因連音的關(guān)系，發(fā)音上等于兩個(gè)母音當(dāng)中有兩個(gè)/r/要唸：一個(gè)是第一個(gè)元音后的兒化韻，第二個(gè)則是下個(gè)音節(jié)的第一個(gè)音，例如：parent

的實(shí)際發(fā)音是['pεr-r?nt]，scary

唸作

['skεr-ri]

，tourist

唸作['tur-r?st]。KK

音標(biāo)中只有/3乙/和/小/是母音和

/r/

合并為單一的符號(hào)，

原

因是

只

有

這

兩

個(gè)

母

音

是

完

完

全

全

跟

后

面

的

/r/從頭到尾合為一體。其他的元音，如/ɑ/,

/ε/,/?/,/D/

和

/u/，元音講到一半左右，/r/的音才出現(xiàn)

；

/3乙/和/小/像單純的「兒

」這個(gè)音；/ɑ/,

/D/和其他

元音加

/r/，有點(diǎn)像唸作單音節(jié)「把兒

」ㄅㄚˇ

ㄦ

、

「波兒

」ㄅㄛㄦ里的元音加/r/

。如果從頭到尾使用的是英式發(fā)音，元音后的

/r/通通都不唸，就沒問題?？墒侨绻褂貌糠置朗郊由喜糠钟⑹桨l(fā)音，對(duì)方可能會(huì)聽得一頭霧水

，

因?yàn)橛性S多字，漏了元音后的/r/，在美式英語里

就會(huì)變成完全另外一個(gè)字，例如

lark（百靈鳥）

，如唸成

[Iɑk]，會(huì)以為是lock（門鎖）

，larger（比14較大）

如唸成

['Iɑd3小]，就會(huì)變成lodger（寄宿者）

！一個(gè)經(jīng)常鬧出笑話的口誤是order（命令、秩序）不慎說成odor（臭味）

，請(qǐng)見上面小標(biāo)題！另外也請(qǐng)留意：“-or＂這個(gè)字尾，幾乎沒有唸做

[Dr]

的時(shí)候；唸法通常跟“-er＂/小/是一樣的，例

如：mirror

['m?rr小],error

['εrr小],

horror

['hDrr小],

terror

['tεrr小]

,

emperor

['εmp小r小]

,

conqueror

['kɑnk小r小]。另

一

個(gè)

相關(guān)問

題：有的

音

節(jié)

里

沒

有

半

個(gè)

/r/，卻被一些臺(tái)灣的學(xué)習(xí)者唸作有/r/，例如：誤

把

breakfast/'brεkf?st/

這字

唸作

['brεkf小st]，

purpose/'p3乙p?s/

唸作['p3乙p小s]。這可能是因?yàn)?/p>

沒有把/?/與/小/的差別弄清楚，以為都是含有

/r/。在這兩個(gè)例子里，第二個(gè)音節(jié)的/?/也可能是

受到第一個(gè)音節(jié)里/r/的影響。這個(gè)問題比把/r/

漏唸還更嚴(yán)重，請(qǐng)注意防范?。ㄓ嘘P(guān)/?/和/小/、

/3/和/3乙/，請(qǐng)參考第72

期

。）矯正常漏唸/r/的方法，跟很多發(fā)音問題

一

樣：第一，要先意識(shí)到問題的存在。第二，要花

時(shí)間練習(xí)如何正確唸出元音后有

/r/的字。以下的

字

請(qǐng)

仔

細(xì)唸出

來：bird/bud;

carp/cop;

cart/

cot

;

court/coat

;

curb/cub

;

dark/dock

;

dart/

dot

;

guard/god

;

harp/hop;

heart/hot

;

Carl/

call;

larger/lodger;

lark/lock

;

mark/mock

;

park/pock;

part/pot;

pork/poke;

search/such;

shark/shock

;

sort/sought;

tart/tot

;

turn/tun;work/walk,woke

。下一期預(yù)告：eaten,

mountain,

Britain

里的

/t/怎么唸？“w＂和“wh＂

要區(qū)別嗎？family和

chocolate

有幾個(gè)音節(jié)

？敬請(qǐng)期待！有問題，歡

迎隨時(shí)上臉書的Karen

on

Ivy

League

AnalyticalEnglish發(fā)問！ HelIO!E

·

T.ㄨ

ㄟ

ˋ一詞當(dāng)中的「ㄏ」

，或像德語“

Bach”（巴哈）

的“ch”。這種舌后無聲擦音，國際音

標(biāo)的符號(hào)是

/x/。唸

/h/時(shí)，不要唸做帶有明顯摩擦聲的/x/，例如heart要唸

/hɑrt/而不要唸

/xɑrt/。/h/基本上就是輕輕呼氣的送氣音而已。/h/還有一個(gè)特色，就是當(dāng)/h/出現(xiàn)在句中（非句首）而且是沒有重音虛詞（尤其是he,

his,her,

have,

has）的

字

首時(shí)，/h/可

以

省略，例

如：1.

Give

it

to

him通常唸做

/*g?v

?t

tu

?m/

或

/*g?v

?t

tu

?m/；2.

Is

he

coming?

唸做

/?z

i

*k?m??/；3.

That's

her

sister.

唸做

/'e?ts

?

*s?st?/。再來講/w/。/w/

就像漢語「為什么」的「為

」

wèi的

第

一

個(gè)

音。/w/是

有

聲

圓

唇

舌

后

接

近

音

(voiced

la

bio-velar

approximant)，意

思

是

說

，

舌后（有的書里叫「舌根

」）要翹起來，靠近軟腭

，

再加上圓唇(lip

rounding)，跟唸/u/

一樣；其實(shí)

，

/w/只不過是個(gè)更極端，舌頭更靠近軟顎，嘴唇

更圓的短/u/。這個(gè)道理也可以從字母“w”的名

稱看出

：“double

u”

就是「雙重“

u”」的意思

。

注音符號(hào)里，/w/和/u/這兩個(gè)音，根本就用同

一個(gè)符號(hào)「ㄨ

」

。最

后

再

來

說

/hw-/

。/hw-/是

加

上

送

氣

，無聲的/w/。這個(gè)音，國際音標(biāo)可以用三種不同

的符號(hào)來標(biāo)示：[hw],

[?]和[w?]（

w下面的小圈圈代表「無聲

」

）

。跟

/h/一樣，不要不小心唸

做

無

聲

舌

后

擦

音

/x/，例

如

what唸

做

/hw?t/

或

/w?t/，而不要唸

/xw?t/。另外請(qǐng)注意，who

/hu/

,

whom/hum/

,

whose/huz/

和

whole/

hol/這四個(gè)字，“wh”唸做/h-/而不唸/hw-/接上期，英語常見發(fā)音問題《四》即將展開！13.

Which

witch

is

getting

hitched1

?“w”,“wh”與“

h”現(xiàn)在有些學(xué)校不太教KK

音標(biāo)；有的話，大概還是教學(xué)生“wh-”唸/hw-/。大部分的蘇格蘭和愛爾蘭人，以及為數(shù)不少

的美國人與加拿大人，還維持著

“w”

/w-/和

“wh”

/hw-/的差別，不過，經(jīng)過一個(gè)已經(jīng)有幾

百年歷史的音變，多數(shù)的北美人士已經(jīng)把“w-”和

“wh-”

兩個(gè)發(fā)音合并，都一概唸做/w-/2

。

標(biāo)準(zhǔn)英式英語里，/hw-/這個(gè)發(fā)音已經(jīng)絕響了。雖然/hw-/已經(jīng)沒那么普遍，還是講一下它

的正確發(fā)音。我們先把/hw/的兩個(gè)成分，就是/h/與

/w/，分開討論。先講

/h/

：/h/是個(gè)無聲

子音，沒問題，可是它的發(fā)音位置究竟在哪里呢？

很特別

：它根本就沒有固定的發(fā)音位置──/h/

的發(fā)音位置是跟在它后面的元音所定的！所以

，

heat/hit/這個(gè)字，/h/跟高前母音

/i/一樣，舌

頭的位置也是高前；可是在hot/hɑt/里，/h/的

發(fā)音位置是低后，因?yàn)榈秃竽敢?ɑ/的關(guān)系。關(guān)于/h/有一點(diǎn)要特別留意，就是

：/h/不是擦音

！唸/h/時(shí)，千萬不要讓舌后翹起來靠近軟腭，這樣會(huì)產(chǎn)生舌后擦音，像漢語「社會(huì)」ㄕㄜ

ˋㄏ英語發(fā)音系列講解（四）Pronunciation

Potluck

(4)大師

開講Pro

ssor's12Cornefer可逃的被壓縮氣團(tuán)；/?/省略后，直接唸/n?/時(shí)

，

軟腭會(huì)下降，氣團(tuán)會(huì)因此被迫改道，會(huì)從鼻子（而

不從嘴巴）被用力放出來。這種發(fā)音方式叫做「鼻

爆破音

」(nasal

plosion)。如果這聽起來太復(fù)雜，術(shù)語太多，請(qǐng)到

MW聽

一

聽，再

模

仿

看

看。有的

字，MW

用的

是較呆板的

/-t?n/

發(fā)音

，如“mountain”就

是這樣唸的；不過，這類的詞尾，一般人平常

還是會(huì)唸做/-?n?/。以下的字，試試看用nasal

plosion

的方式來唸，（

除了

MW，也可以用

Free

Dictionary

(FD)

和Cambridge

AdvancedLearners

Dictionary

(CALD)

的音檔做示范）

：

eaten

,

sweeten

,

beaten;

bitten

,

written

,

kitten

,mitten

,

Britain;

threaten

,

Tibetan;

fatten

,

satin

,

Latin

,

flatten;

tighten

,

lighten

,

whiten;

button

,

mutton

,

glutton;

cotton

,

forgotten

,

rotten;

certain

,

curtain

;

carton

,

hearten

,

Martin

,

spartan;

shorten

,

Morton;

mountain

,

fountain

,

Clinton;

molten,

Walton

。（

注意，bottom

的

發(fā)音跟button完全不同，因?yàn)樵~尾/-m/的關(guān)系

，

/t/會(huì)變閃音tap/?/：/'bɑ??m/）。不只/-t?n/

詞尾的字如此，有聲/-d?n/詞

尾的字通常也用

nasal

plosion的方式來唸，例如：

sudden,

hidden,

widen

原先的唸法是/'s?d?n/,

/'h?d?n/,

/'wa?d?n/，可是用鼻爆破音的方式來

唸，就要讀做：/'s?dn?/,

/'h?dn?/,

/'wa?dn?/。記

得，唸完

/d/之后，繼續(xù)唸后面的

/n/

鼻音時(shí)

，舌頭不要離開原位，而且從/d/

到/n/，始終要

維持有聲的唸法，聲帶的振動(dòng)不能中斷。鼻爆破

音確實(shí)需要練習(xí)一段時(shí)間后，才能輕松自如唸出來，可是一旦學(xué)會(huì)了，就不難?？梢缘組W,

FD

或CALD

練習(xí)以下的/-dn?/詞尾的字：sadden,madden

,

gladden;

bidden

,

ridden;

maiden;

Sweden;

wooden;

broaden;

harden

,

pardon

,garden;

burden;warden;golden

。/-t?n/和/-d?n/詞尾的字，不用鼻爆破音13或

/w-/。如同一開始所說，多數(shù)的英語母語人士已經(jīng)完全沒有/hw-/這個(gè)發(fā)音，所以就像外籍人士來臺(tái)學(xué)華語，跟臺(tái)灣人交談時(shí)，ㄓㄔㄕ不宜用太夸張的卷舌音來唸，建議臺(tái)灣的英語學(xué)習(xí)者也加入

主流，把原來唸做/hw-/的“wh-”，一律改唸

/w-/就好，就這么簡單！14.

Button,

button,

who's

got

thebutton3?學(xué)生常會(huì)問，button,

eaten,

mountain

這類

/-t?n/結(jié)尾的字怎么唸

？唸法好像有點(diǎn)特別，可

是又抓不到重點(diǎn)。先講一下，這類特別唸法在什么情況下會(huì)產(chǎn)

生。以上三個(gè)字有幾個(gè)共同點(diǎn)

：都有個(gè)沒有重音

，

原來該唸/-t?n/的詞尾，而且/t/前不是元音就是舌尖響音

/n/或

/l/，或者是

/r/。/-t?n/里

的

/t/和

/n/兩個(gè)音不太一樣：