翻譯三級筆譯綜合能力分類模擬題9

thatthesleepnormallycoincides2thehoursofdarkOurpresent3this6ofgrowingimportanceinindustry7round—the-clockworkingofmachinesroutineofsleepandwakefulness,industrythatshofhistimeisspentneithertheir18habitsofsleepandwakefulnessduringtheweenightworkbuiltupduringtheweek.Theonlyrealsolutiwhose20maB.of[解析]本題考查介詞搭配。coincidewith為固定詞組，指“一致，相符合”,此處指“通常睡眠時間和白天時間相吻合”。而選項A,B,D不能與[解析]本題考查名詞的辨析。句子的意思是我們目前所關(guān)心的是……,只有D選項Concern有“關(guān)心，關(guān)注”的意思，所以正確答案是D選項。[解析]本題考查名詞的辨析。cycle與前文保持一致，為“循環(huán)、周期”,此物”;circle意為“圓”;period意為“一段時間”,所以選項D為正確答[解析]本題考查“介詞+關(guān)系代詞”引導(dǎo)的定語從句的用法。關(guān)系代詞在定語語)+with...(介詞+關(guān)系代詞引導(dǎo)的定語從句)+is...,所以正確答案為C選[解析]本題考查名詞詞義辨析。amatter題”;trouble意為“麻煩”;difficulty難”,所以選A。of為固定詞組，意為“(涉及的)問指“困境”;problem指“難題，困[解析]本題考查對動詞詞義的掌握。callfor意為“需要，值得”,此處指“自動化需要機器晝夜不停地工作”。reactto意為“反應(yīng)”;invite意為“邀請”;ask意為“詢問”,所以選B。句型；而選項A,B,C在句中不能以It作為形式主語，故選項D為正確答案。[解析]本題是形容詞辨析題。reversed表示“反轉(zhuǎn)的、顛倒的”;此處指“通常人們要花五天到一周的時間來適應(yīng)一個相反的循環(huán)”。regular意為“有規(guī)律的”;returned意為“回的”;former意為“早期的”,所以正確答案是B選C.on[解析]本題考查介詞的用法。句子的意思是說在白天睡覺晚上工作，此處應(yīng)該選擇during,因為duringtheday表示在這一天的時間里，表示的是持續(xù)性的一天，所以選A。表示具體的星期、日、月應(yīng)該用on,如：onthatday,onFriday,onMarch,表示年用in,如：in1999,但是如果年月日一起就用[解析]本題考查對上下文的理解。上文提到“顛倒作息時間大約需要五天到一個星期，而后文又說在工廠里這種輪班工作經(jīng)常是每周一換的”。工人們剛調(diào)整過來的作息時間又得換回去，這顯然是“不幸地”。incomparison意為“比較”;inaword意為“總之”;therefore意為“因此，所以”,意思上不符合原文，所以選C。[解析]本題考查謂語動詞。此句的句子結(jié)構(gòu)是This(主語)+謂語+that,主語是this,而且整篇文章用的都是一般現(xiàn)在時，所以這里就只能選則means,所以正確答案是D選項。[解析]本題為語法題，考查連詞的固定搭配用法。nosooner...than...表示“一……就……”。而選項B,C,D不能與nosooner搭配。此處指“這就意味著他還沒適應(yīng)一個循環(huán)，就成為另一個循環(huán)”,所以正確答案是A選項。[解析]本題考查對上下文的理解及連詞的用法。前后文為因果關(guān)系，此處指“所以他的睡眠、工作效率都不高”,所以選sothat。[解析]本題考查對上下文的理解及副詞的理解和運用。此處意為“作息時間經(jīng)常性的顛倒當(dāng)然會降低工作和睡眠的效率”;選項A,B,C意思上不符合原文，故選項D為正確答案。[解析]本題考查對上下文的理解。這里的amonth相對于前面的aweek當(dāng)然時間較長一點，所以選B。[解析]本題考查對上下文的理解。前文提到了較長的轉(zhuǎn)換期，這相對于一個星期來說會好一些，但它同樣有不足之處。前后為轉(zhuǎn)折關(guān)系。而選項B,C,D都不表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，所以選A。[解析]本題考查形容詞的用法。normal為“正常的”,此處指“在周末回到他們原來那種白天工作晚上睡覺的常規(guī)作息時間”。favorite意為“喜愛的”,temporary意為"短暫的，暫時的",均與原文意思不符，而且這句話里有g(shù)obackto,從意思上理解不能選D,所以選C。[解析]本題考查名詞的固定搭配和對句子的理解。adaptation(to)指“(對……的)適應(yīng)性”,在文中提及人類作息時間轉(zhuǎn)換的適應(yīng)性時，用的都是adapt;而tendency意為“傾向，趨勢”,所以選B。[解析]本題是考查名詞辨析題。habit此處指作息習(xí)慣。preference意為“偏愛”,wakefulness意為“醒著”,意思上不符合原文，所以選項A為正確答Al1therecentnewsonAIDSisbad.ThedeathofRockthepointofpanic.Nowgeneralconcernis23onpersonalriskbutonthegrowingrealizatioofways.Foronething,itpatient27patientswereabout$1.4billionnationofAIDScasesisestimatedto29to$6bhealthcare,disability,andloPrivateinsurerswereunpreparedforthecrisis31youngpeople.Itisbecominghighriskgroupstogethealthandlifeasthe33ofprivatecoverage,publicfundsmustbeused34,manyofthevictimsaredisapprovingorfrightenand36needofemotionalandpsychologicalsupport.ofastepped-upresearchpan38breakthroughtoacure.Ydirectly39forresearch,hospitalpublic40to[解析]caused“引起";resulted“結(jié)果，導(dǎo)致”;flared“閃耀”,flareup“突然燃燒，爆發(fā)”;raised...toalmosttothepointofpanic。raise...to...表示“到了……程度”。所以選擇B。難”;collapse“倒塌崩潰”。epidemic與AIDS對應(yīng)，所以選擇A。[解析]directed的用法為direct...to“指向，針對”;B.associated的用法為associate...with...“與…有關(guān)，有聯(lián)系”;所以選擇C。focused的用法為focus...on“集中于，聚集在”;devoted的用法為devote...to...“為……而獻身，貢獻”。四個選項中只有focus可以和on搭配，所以選擇[解析]此處是that引導(dǎo)的同位語從句。A.of[解析]固定搭配tohave/makeadeepimpacton“對……產(chǎn)生深遠影響”。[解析]formulating“用公式表示，系統(tǒng)地闡述，構(gòu)想”;absorbing“吸收”;terminating“停止，結(jié)束”;undermining“削弱……的基礎(chǔ)，暗中破壞”;本段可以看出治療艾滋病需要耗費大量的財產(chǎn)等資源，所以應(yīng)選B項[解析]facilities以復(fù)數(shù)形式表示“設(shè)備，設(shè)施”;compensations“補償，賠償”,只可用于單數(shù)或不可數(shù)名詞形式；functions“功能，作用”;surgeons“外科醫(yī)生”。根據(jù)題意，選擇A答案。[解析]expenditures“支出”;investments“投資額”;subsidies“補助金，津貼”;revenues“收入”,尤指國家的稅收。本句中是指醫(yī)院的支出，故選擇B。[解析]cometo是固定詞組，表示“總計，達到”,addto“增加”;equal“等于”,sum作“總計”時，一般是名詞。根據(jù)題意，選擇A。[解析]productivity“生產(chǎn)率，生產(chǎn)能力”;stability“穩(wěn)定，穩(wěn)固”;courtesy“禮貌”;proficiency“熟練，精通”。只有D符合題意。[解析]since“既然”,引導(dǎo)原因狀語從句；unless“除非”,引導(dǎo)條件狀語從句；until“直到”,常和not連用；before“在……之前”,引導(dǎo)時間狀語從句。從邏輯關(guān)系上看，此處應(yīng)填入表示原[解析]natural“自然的”;beneficial“有益的”;unavoidable“不可避免的，必然的”。根據(jù)題意，選D最合適。[解析]abundance“豐富，充?！?absence“缺席，缺乏”,或用于intheabsenceofsth./sb.的結(jié)構(gòu)中，表示“不在，缺少";attendance“到場，出[解析]inaddition表上下文的遞進，inshort“總而言之”;infact“事實[解析]relieved“減輕”;revealed“透露”;released“釋放”;rejected“拒絕，拋棄”。根據(jù)題意，選擇D答案。[解析]此處inneedof是固定詞組，表示“需要”的意思。[解析]只有front可以與on連用，onthemedicalfront表示“在醫(yī)療衛(wèi)生工作的前線”,故選擇D。inthemedicalfield“在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域”;inanarea“在某個領(lǐng)域”;inthemedicalworld“在醫(yī)療界”三項均不符合題意。intellectual“智力的，顯示智力的”;inevitable“不可避免意選擇A答案。[解析]appreciated“欣賞，感謝”investigated“調(diào)查”;involved“卷入，涉及”。根據(jù)上下文，D最合適。[解析]revenge“報復(fù)，復(fù)仇”;revolt“造反，反抗”;resolve“決心，決Withthepossibleexceptionofequalrights,perhapsthemurder,42othersmaintainthatthedeathpenaltyreducesthenumberofTheprincipalargument43bythoseopposedtothedeathpenalty,basically,isinhuman44,thatitistheThroughoutrecordedhistoryviolentcrimessuchasForexample,itianotherinafitofblindrage,50plotand51themurdeofabutcher.Thus,murder52allothercrimes,isconviction,thatthe53opentodebate.Butthe55majorityofcitizensbelievethathedeathpenaltyprotectsthem.Theirbeliefis56byevidencewhichshowsbetweenthreeThesharpclimbinthestate'smurdercontroversial“有爭議的”;complicated“復(fù)雜的”。根據(jù)題意，選擇C答and表示并列關(guān)系；while“而，然而”表示種不同的觀點，因此D是最佳答案。[解析]abided的用法為abide...by“遵守，堅持”;approved的用法為出”,可與argument連用，故選C。[解析]measure“大小，尺寸”;punishment“懲罰”;behavior“行為，舉止”;tactics“策略，戰(zhàn)術(shù)”。根據(jù)題意，只有punishment才能是“殘忍的和非人道的",所以B為正確答案。[解析]brutal"殘忍的";civilized"文明的";democratic“民主的";[解析]absolute“絕對的，完全的”;implicit“完全的，內(nèi)隱的relative“相對的”;questionable“讓人置疑的”。根據(jù)題意，D答案正確。[解析]dreadful“可怕的";fierce“殘忍的”;prevalent“流行的，普通的”。作者的觀點為支持死刑，因此可以判斷出B為正確選項。[解析]capable后面可接of;liable和apt后面只能接不定式；poss用在bepossibletodosth.結(jié)構(gòu)中。所以選擇A。[解析]takeone'slife是固定搭配“奪取某人生命”;murder“謀殺”;execute“將……處死”;grab“攫取，抓取”。開；or表示或者。根據(jù)上下文，答案選擇A。[解析]carryout“執(zhí)行，貫徹”;workout“解答出，制定出”;figureout“計算出，推測”;putout“撲滅”;根據(jù)上下文的意思可以判斷出答案應(yīng)選擇C。[解析]unlike“與……不同”;as“正如……一樣”后接從句；like“像……[解析]victim“受害者”;suspect所以選擇C。[解析]latter"后者的";late“遲到的”;later“后來，……之后”;thelatter對應(yīng)前句的thefirst,所以選擇D。[解析]overwhelming“壓倒性的”與majority搭配使用為“絕大多數(shù)”;predominant“占優(yōu)勢的，主要的”;superfluouextraordinary“不平常的，格外的”[解析]reinforced“加強，增援”;rejected“拒絕”;in并”;disproved“駁斥”。B項同belief搭配，符合上下文意思。[解析]下文是用具體的事實證明死刑對兇殺有威懾作用，故選A。[解析]randomly“隨意地”;rarely“很少”;scarcely“幾乎不”;consistently“始終一致地”。此處的意思是說在加州謀殺率低是因為始終如[解析]suspended“懸掛，中止，暫?！斑`反”;claimed“聲稱，要求”。根據(jù)題意，答案選擇B。[解析]occurrence“事件”;incident指隨事件；coincidence“巧合”;accident"死刑的實施是有關(guān)系的，而不是巧合”,所以選擇C。Trafficisaperennialprosuggestionshavebbespacedoutworkinghours'becausemanybusinesscentersuseit.Itis66thatgreateremployeesarehappierbecauseworkinghours,busesandtrainscanbedispatcperiods.large,officesareplacenotedforitsbusiness7375kat76hours.Nurses,firemen,doctors,pilots,TVstars,77,haC.givenoff[解析]raiseasuggestion意思為“提出建議”;makesure“確信”;givenoff“散發(fā)，放出”;putdown“寫下，記下”。此處是指“許多建議被提出來緩解交通緊張的局面"。因此只有A是最佳答案[解析]undergroundrailwaysystem是“地鐵系統(tǒng)”。station“車站”;terminal“公共汽車的總站，輪船的集散站”;terminus“終點站”,三項均不符題意。正確答案：D烈地”最符合題意。correctly“正確地[解析]此處指“緩解(relieve)交通擁擠現(xiàn)象”。deteriorate惡化；improve“提高，改善”;circulate“循環(huán)”,三項均不符題意。[解析]高峰時間的固定表達方式是peakperiods,因此應(yīng)選擇A;top“頂D.acclaimed[解析]claimed“聲稱，聲明”;exclaimed“大聲呼叫，驚叫”;re“要求收回”;acclaimed“歡迎，歡呼”,根據(jù)上下文最合題意。B.deficiency[解析]workingefficiency是指“工作效率”,故選擇C。sufficiency“足夠”;deficiency“缺乏，不足”;profi[解析]通過上下文可知：雇員們很開心，是因為他們能夠安排較方便的個人工作時間。awkward“笨重的”;cumbersome“笨重的，不方便的”;burdensome[解析]此處指“公共汽車和火車在合適的間隔時間發(fā)車”。sessions“一段時間，會期”;periods“時間，時期”;intermission“美式英語等于interval",但它在此處應(yīng)為復(fù)數(shù)形式。此三項均不應(yīng)選擇A項intervals“間隔”。[解析]variable“易變的，不穩(wěn)的";varied“各不相同的”;variety“種類”;various“各種各樣的”四個選項中，只有B最符合句意。[解析]byandlarge“大體上，一般來說”,是固定詞組，因此應(yīng)選擇D。[解析]通過上文可知“香港的辦公室在晚間和周末時都是空的，這似乎是一種“可接受的”;favorable“有利的”,此三項均不合文意。應(yīng)選擇C項incredible“令人難以置信的”。[解析]此處businesssense是指“商業(yè)感覺”。sensibility“明智，合理”;sensation“知覺，觸覺”;sensitivity“敏感”,此三項均不符題意，因此A項sense“感覺”為最佳選擇。[解析]通過下文發(fā)現(xiàn)，讓人們在周末工作是不容易的，所以這是很自然的事[解析]deleted“刪除”;missed“錯過”;ignored“忽視”;adjusted“調(diào)整”根據(jù)上下文意思只有C最符合題意。[解析]通過上述的情況，此處是指“很多人在非固定的時間內(nèi)工作”,故選[解析]ingeneral“一般來說”;onthecontrary“相反”;totellthetruth“說實話”;tonameonlyafew“舉幾個例子”,此處顯然是在列舉，四個選項中，只有D最符合題意。[解析]obvious“顯然”;fit“合適”;impossible“不可能”;reasonable“合情合理的”。前三項均不符合題意，只有答案D正確。[解析]disadvantages"不利，劣勢”;advantages“好處";privileges“特權(quán)”;priorities“首先，重要的”四個選項中，只有B最符合句意：事實上，他們也許會發(fā)現(xiàn)每周休息一兩天是大有裨益的。B.off[解析]haveadayoff是固定用法，意思為“有一天的休息時間”,故選擇Whenthesubjectismoney,womenoftenstereotypes,oneapleasantdream,theotherwhite82wofbooks,seminars,conferences,Web87,andinvestmentclubs,theyare88one-fourthofburgeoninginterest92numberof93womengrows,sodoes97longevityalsorequireself-sufficiency.Ninetypercentofwomencurrentlyortedbysomeonesomepointbe99,no