2025年韓語TOPIK中級考試真題卷翻譯實戰(zhàn)試題

2025年韓語TOPIK中級考試真題卷翻譯實戰(zhàn)試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、翻譯下列句子，要求忠實于原文，注意句子通順和語法正確。1.?????????????????,?????????,??????????????.2.??????????????????,?????????????????.3.?????????????,???????????????.4.???????????????????????,???????,???????????????.5.????????????????????,????????????????????.6.????????????????????????,?????????????????.7.?????????????,???????????????.8.???????????????????????,???????,???????????????.9.????????????????????,????????????????????.10.????????????????????????,?????????????????.二、翻譯下列段落，要求忠實于原文，注意句子通順和語法正確。1.?????????????????,?????????,??????????????.?????????????,?????????????????,????????????????.??????????????,????????.2.??????????????????,?????????????????.???????????,???????.?????????????,???????????.3.?????????????,???????????????.??????????,???????????.??,?????????????,??????????.4.???????????????????????,???????,???????????????.??????????????,????????????.5.????????????????????,????????????????????.????????????,???????????.6.????????????????????????,?????????????????.???????????,???????.?????????????,???????????.7.?????????????,???????????????.??????????,???????????.??,?????????????,??????????.8.???????????????????????,???????,???????????????.??????????????,????????????.9.????????????????????,????????????????????.????????????,???????????.10.????????????????????????,?????????????????.???????????,???????.?????????????,???????????。三、翻譯下列對話，要求忠實于原文，注意句子通順和語法正確。1.A:??????????????B:?????????????.?????????????????.2.A:?????????????B:?????????????????.??????????????.3.A:??????????B:???????????????.????????,???????????.4.A:???????????B:??????????,???????.???????????????.5.A:??????????????B:??????????.????????,??????????????????.??????????????,??????????????????.6.A:??????????????B:??????????.????????,??????????????????.??????????????,??????????????????.7.A:??????????????B:??????????.????????,??????????????????.??????????????,??????????????????.8.A:??????????????B:??????????.????????,??????????????????.??????????????,??????????????????.9.A:??????????????B:??????????.????????,??????????????????.??????????????,??????????????????.10.A:??????????????B:??????????.????????,??????????????????.??????????????,??????????????????.四、閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。短文：??????????????????.??????????????.??????????.?????,??,?????????????????????.???,????,??,??????????.??,????????????????????.????????????????.??,?????????????????.????,????????????????.問題：1.????????????????????2.??????????????3.??????????????????????????4.????????????5.???????????????????????五、閱讀下列對話，根據(jù)對話內(nèi)容回答問題。對話：A:???????????????B:????????????????????.???????.A:?????????????????B:?????????,?,??,???????????????.??????.A:?????????????????.B:??????.???????.問題：1.A??????????????2.B????????????3.A??????????????4.B???????????5.A?B??????????六、閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。短文：???????????????????.???????????????????????????.????,??????????????,?????????????.??,?????????????.???????????.????????????????????.????,??,??,????????.??????????????????????.問題：1.????????????????????2.?????????3.????????????????????4.?????????????????5.??????????????????本次試卷答案如下：一、翻譯下列句子，要求忠實于原文，注意句子通順和語法正確。1.Wewakeupinthemorningtopreparefood,goforawalkintheafternoon,andtakearestathomeintheevening.解析：本句中，“???”翻譯為“We”，表示主語；“???????”翻譯為“wakeupinthemorning”，表示時間狀語；“???????”翻譯為“topreparefood”，表示動作；“?????????”翻譯為“goforawalkintheafternoon”，表示動作；“??????????????”翻譯為“takearestathomeintheevening”，表示動作。2.Shewakesupearlyeverymorningtoexerciseandhaslunchwithfriends.解析：本句中，“???”翻譯為“She”，表示主語；“??????????”翻譯為“wakesupearlyeverymorning”，表示時間狀語；“?????”翻譯為“toexercise”，表示動作；“?????????????????”翻譯為“haslunchwithfriends”，表示動作。3.Wegotoschooltoattendclassesandreadbooksatthelibraryintheafternoon.解析：本句中，“???”翻譯為“We”，表示主語；“??????????”翻譯為“gotoschooltoattendclasses”，表示動作；“???????????????”翻譯為“readbooksatthelibraryintheafternoon”，表示動作。4.Hegreetsthepeoplearoundhiminthemorning,worksduringtheday,andhasdinnerwithhisfamilyintheevening.解析：本句中，“??”翻譯為“He”，表示主語；“?????????????????????”翻譯為“Hegreetsthepeoplearoundhiminthemorning”，表示動作；“???????”翻譯為“worksduringtheday”，表示動作；“???????????????”翻譯為“hasdinnerwithhisfamilyintheevening”，表示動作。5.Wewakeupinthemorningtobreathefreshairandtakeawalkinnatureintheafternoon,enjoyingarest.解析：本句中，“???”翻譯為“We”，表示主語；“????????????????”翻譯為“Wewakeupinthemorningtobreathefreshair”，表示動作；“????????????????????”翻譯為“takeawalkinnatureintheafternoon,enjoyingarest”，表示動作。二、翻譯下列段落，要求忠實于原文，注意句子通順和語法正確。1.Wewakeupinthemorningtopreparefood,goforawalkintheafternoon,andtakearestathomeintheevening.Inthemorning,webreathefreshair,havelunchwithfriendsintheafternoon,andenjoyarestwithourfamilyintheevening.Thisway,thedaybecomesmorecomfortableandourhealthimproves.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“We”，“??????????????”翻譯為“wakeupinthemorningtopreparefood”，“?????????”翻譯為“goforawalkintheafternoon”，“??????????????”翻譯為“takearestathomeintheevening”。第二句中，“?????????????”翻譯為“Inthemorning,webreathefreshair”，“????????????????”翻譯為“havelunchwithfriendsintheafternoon”，“????????????????”翻譯為“andenjoyarestwithourfamilyintheevening”。最后一句中，“??????????????”翻譯為“Thisway,thedaybecomesmorecomfortable”，“???????”翻譯為“andourhealthimproves”。2.Shewakesupearlyeverymorningtoexerciseandhaslunchwithfriends.Intheevening,shereadsbooksathomeandtakesarest.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“She”，“???????????????”翻譯為“wakesupearlyeverymorningtoexercise”，“?????????????????”翻譯為“haslunchwithfriends”。第二句中，“???????????”翻譯為“Intheevening,shereadsbooksathome”，“???????”翻譯為“andtakesarest”。3.Wegotoschooltoattendclassesandreadbooksatthelibraryintheafternoon.Thisway,wegainknowledgeandself-improvement,andourrelationshipswithfriendsbecomedeeper,makinglifemoreprosperous.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“We”，“??????????”翻譯為“gotoschooltoattendclasses”，“???????????????”翻譯為“readbooksatthelibraryintheafternoon”。第二句中，“??????????”翻譯為“Thisway,wegainknowledge”，“???????????”翻譯為“andself-improvement”，“?????????????”翻譯為“andourrelationshipswithfriendsbecomedeeper”，“??????????”翻譯為“makinglifemoreprosperous”。4.Hegreetsthepeoplearoundhiminthemorning,worksduringtheday,andhasdinnerwithhisfamilyintheevening.Thisway,thedaybecomesmorecomfortableandtheloveofthefamilybecomesdeeper.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“??”翻譯為“He”，“?????????????????????”翻譯為“Hegreetsthepeoplearoundhiminthemorning”，“???????”翻譯為“worksduringtheday”，“???????????????”翻譯為“andhasdinnerwithhisfamilyintheevening”。第二句中，“??????????????”翻譯為“Thisway,thedaybecomesmorecomfortable”，“????????????”翻譯為“andtheloveofthefamilybecomesdeeper”。5.Wewakeupinthemorningtobreathefreshairandtakeawalkinnatureintheafternoon,enjoyingarest.Thisway,ourhealthimprovesandlifebecomesmoresatisfying.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“We”，“????????????????”翻譯為“Wewakeupinthemorningtobreathefreshair”，“????????????????????”翻譯為“takeawalkinnatureintheafternoon,enjoyingarest”。第二句中，“????????????”翻譯為“Thisway,ourhealthimproves”，“???????????”翻譯為“andlifebecomesmoresatisfying”。6.Shewakesupinthemorningtogreetthepeoplearoundher,haslunchwithfriendsintheafternoon,andreadsbooksathomeintheevening.Thisway,thedaybecomesmoreprosperousandlifebecomesmoresatisfying.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“She”，“?????????????????????”翻譯為“Shewakesupinthemorningtogreetthepeoplearoundher”，“?????????????????”翻譯為“haslunchwithfriendsintheafternoon”，“???????????”翻譯為“andreadsbooksathomeintheevening”。第二句中，“?????????????”翻譯為“Thisway,thedaybecomesmoreprosperous”，“???????????”翻譯為“andlifebecomesmoresatisfying”。7.Wegotoschooltoattendclassesandreadbooksatthelibraryintheafternoon.Thisway,wegainknowledgeandself-improvement,andourrelationshipswithfriendsbecomedeeper,makinglifemoreprosperous.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“We”，“??????????”翻譯為“gotoschooltoattendclasses”，“???????????????”翻譯為“readbooksatthelibraryintheafternoon”。第二句中，“??????????”翻譯為“Thisway,wegainknowledge”，“???????????”翻譯為“andself-improvement”，“?????????????”翻譯為“andourrelationshipswithfriendsbecomedeeper”，“??????????”翻譯為“makinglifemoreprosperous”。8.Hegreetsthepeoplearoundhiminthemorning,worksduringtheday,andhasdinnerwithhisfamilyintheevening.Thisway,thedaybecomesmorecomfortableandtheloveofthefamilybecomesdeeper.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“??”翻譯為“He”，“?????????????????????”翻譯為“Hegreetsthepeoplearoundhiminthemorning”，“???????”翻譯為“worksduringtheday”，“???????????????”翻譯為“andhasdinnerwithhisfamilyintheevening”。第二句中，“??????????????”翻譯為“Thisway,thedaybecomesmorecomfortable”，“????????????”翻譯為“andtheloveofthefamilybecomesdeeper”。9.Wewakeupinthemorningtobreathefreshairandtakeawalkinnatureintheafternoon,enjoyingarest.Thisway,ourhealthimprovesandlifebecomesmoresatisfying.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“We”，“????????????????”翻譯為“Wewakeupinthemorningtobreathefreshair”，“????????????????????”翻譯為“takeawalkinnatureintheafternoon,enjoyingarest”。第二句中，“????????????”翻譯為“Thisway,ourhealthimproves”，“???????????”翻譯為“andlifebecomesmoresatisfying”。10.Shewakesupinthemorningtogreetthepeoplearoundher,haslunchwithfriendsintheafternoon,andreadsbooksathomeintheevening.Thisway,thedaybecomesmoreprosperousandlifebecomesmoresatisfying.解析：本段落的翻譯要點在于將原文中的動作和時間狀語翻譯成英文，并保持句子的通順和語法正確。第一句中，“???”翻譯為“She”，“?????????????????????”翻譯為“Shewakesupinthemorningtogreetthepeoplearoundher”，“?????????????????”翻譯為“haslunchwithfriendsintheafternoon”，“???????????”翻譯為“andreadsbooksathomeintheevening”。第二句中，“?????????????”翻譯為“Thisway,thedaybecomesmoreprosperous”，“???????????”翻譯為“andlifebecomesmoresatisfying”。三、翻譯下列對話，要求忠實于原文，注意句子通順和語法正確。1.A:Howdidyouwakeuptoday?B:Iwokeupearlythismorningtoexercise.That'swhyIcanworkhardtoday.解析：本對話中，“?????????????？”翻譯為“Howdidyouwakeuptoday?”，“?????????????”翻譯為“Iwokeupearlythismorningtoexercise”，“?????????????????”翻譯為“That'swhyIcanworkhardtoday”。2.A:Whatdidyoueatforlunch?B:Ihadlunchwithfriendstoday.Itwasreallydelicious.解析：本對話中，“????????????？”翻譯為“Whatdidyoueatforlunch?”，“?????????????????”翻譯為“Ihadlunchwithfriendstoday”，“???????”翻譯為“Itwasreallydelicious”。3.A:Whatdidyoudointheafternoon?B:Iwenttoschooltoattendclassesandreadbooksatthelibraryintheafternoon.解析：本對話中，“?????????？”翻譯為“Whatdidyoudointheafternoon?”，“???????????????”翻譯為“Iwenttoschooltoattendclasses”，“???????????”翻譯為“andreadbooksatthelibraryintheafternoon”。4.A:Howdidyouspendyourevening?B:Ireadbooksathomeandtookarest.解析：本對話中，“??????????？”翻譯為“Howdidyouspendyourevening?”，“???????????”翻譯為“Ireadbooksathome”，“????????”翻譯為“andtookarest”。5.A:Howdidyouspendyourdaytoday?B:Iwokeupearlythismorning,hadlunchwithfriends,wenttoschooltoattendclasses,andreadbooksatthelibraryintheafternoon.Ialsoreadbooksathomeandtookarestintheevening.解析：本對話中，“?????????????？”翻譯為“Howdidyouspendyourdaytoday?”，“????????????”翻譯為“Iwokeupearlythismorning,hadlunchwithfriends,wenttoschooltoattendclasses,andreadbooksatthelibraryintheafternoon.Ialsoreadbooksathomeandtookarestintheevening”。6.A:Howdidyouspendyourdaytoday?B:Iwokeupearlythismorning,hadlunchwithfriends,wenttoschooltoattendclasses,andreadbooksatthelibraryintheafternoon.Ialsoreadbooksathomeandtookarestintheevening.解析：本對話中，“?????????????？”翻譯為“Howdidyouspendyourdaytoday?”，“????????????”翻譯為“Iwokeupearlythismorning,hadlunchwithfriends,wenttoschooltoattendclasses,andreadbooksatthelibraryintheafternoon.Ialsoreadbooksathomeandtookarestintheevening”。7.A:Howdidyouspendyourdaytoday?B:Iwokeupearlythismorning,hadlun