Unit2FoodandHealth課文翻譯英漢對照版北師大版（2024）七年級英語下冊

七下Unit2FoodandHealth課文翻譯英漢對照版261.Myname’sSamandI’m13yearsold.我叫山姆，13歲。2.IliveinLondon.我住在倫敦。3.AtBritishschools,therearetwolunchchoices:apackedlunchandaschooldinner.在英國的學(xué)校，午餐有兩種選擇：自帶午餐和學(xué)校提供的餐食。4.Itakeapackedlunchtoschool.我?guī)ё詭绮腿W(xué)校。5.Alotofparentsmaketheirchildrenpackedlunches,butImakemyown.很多家長給孩子準(zhǔn)備自帶午餐，但我自己做。6.Iusuallyhavesandwichesandsomefruit.我通常吃三明治和一些水果。7.Arepackedluncheshealthy?自帶午餐健康嗎？8.Well,mylunchisveryhealthy,butsomeofmyfriendsbringsweetsandchipsintheirs.嗯，我的午餐很健康，但我的一些朋友會在他們的午餐里帶糖果和薯片。9.Studentscanalsobuyahotmealfromschool.學(xué)生們也可以在學(xué)校買熱餐。10.Wecallthisa“schooldinner”anditcostsabout￡2aday.我們把這個叫做“學(xué)校餐食”，每天大約花費2英鎊。11.Theyusuallyservechickenorfishwithriceorpotatoes.他們通常提供雞肉或魚肉搭配米飯或土豆。12.Therearevegetablesandfruitineverymeal.每餐都有蔬菜和水果。13.Schooldinnersareveryhealthy!學(xué)校餐食非常健康！311.OnSaturdays,Ioftengooutwithmyfriends.周六，我經(jīng)常和朋友們出去玩。2.Weusuallyhavelunchatacafé.我們通常在咖啡館吃午飯。3.Myfriendsoftenordersomeunhealthyfood.我的朋友們經(jīng)常點一些不健康的食物。4.Forexample,KellylikestoorderabeefhamburgerwithchipsandKarenlikestoorderahotdog.例如，凱莉喜歡點一份配有薯條的牛肉漢堡，凱倫喜歡點一個熱狗。5.AndIpreferhealthyfoodformymaincourse.而我主菜更喜歡健康的食物。6.Iusuallyhaveagreensalad.我通常吃一份蔬菜沙拉。7.Weallhaveorangejuicetodrink.我們都喝橙汁。8.Wedon’tlikecoffeeorcola.我們不喜歡咖啡或可樂。9.Weusuallyhaveachocolatecakeinwinterandanicecreaminsummer.我們通常在冬天吃巧克力蛋糕，夏天吃冰淇淋。331.Saltandoilaregoodforcookingfood.鹽和油對烹飪食物有好處。2.Theymakefooddelicious.它們讓食物變得美味。3.Butremember:toomuchofthemwillbebadforourbody.但要記?。簲z入過多對我們的身體有害。4.Thesekindsoffoodmakeourbodyandteethstrong,sowecaneatthemeveryday.這類食物能讓我們的身體和牙齒強壯，所以我們可以每天吃。5.It’snotgoodtoeattoomuch,however,becausetheyhavegotlotsoffat.然而，吃太多也不好，因為它們含有大量脂肪。6.Beansareverygoodbecausetheyhaven’tgotalotoffat.豆類很好，因為它們沒有太多脂肪。7.Thesekindsoffoodgiveuswhatweneedtohelpusgrowbigandstrong.這類食物為我們提供成長所需的營養(yǎng)，讓我們長得又高又壯。8.Wecaneatlotsoffruitandvegetables.我們可以吃很多水果和蔬菜。9.Theyareverygoodforusbecausetheyhelpourbodystayfitandhealthy.它們對我們非常好，因為它們幫助我們的身體保持健康。10.Itisveryimportanttoeatthesekindsoffoodbecausetheygiveustheenergyweneedtogetthroughtheday.吃這類食物非常重要，因為它們?yōu)槲覀兲峁┒冗^一天所需的能量。11.Myfavouritedishisfishwithvegetables.我最喜歡的菜是蔬菜配魚。12.Mydadoftenmakesitandheisagreatcook!我爸爸經(jīng)常做這道菜，他是個很棒的廚師！13.Hecooksthefishwithalittleoilandaddsgreenvegetables.他用一點油煎魚，還會加些綠色蔬菜。14.Itsmellsamazing!聞起來太香了！15.Heusuallyservesitwithrice,butwesometimeshavepotatoeswithit.他通常搭配米飯一起吃，但我們有時也會搭配土豆。16.Itdoesn’ttakealotoftimetomakeit,butittastesnice!做這道菜花不了太多時間，但味道很好！17.It’salsoaveryhealthydish.這也是一道非常健康的菜。361.Myfavouritedishisfishwithvegetables.我最喜歡的菜是蔬菜配魚。2.Mydadoftenmakesitandheisagreatcook!我爸爸經(jīng)常做這道菜，他是個很棒的廚師！3.Hecooksthefishwithalittleoilandaddsgreenvegetables.他用一點油煎魚，還會加些綠色蔬菜。4.Itsmellsamazing!聞起來太香了！5.Heusuallyservesitwithrice,butwesometimeshavepotatoeswithit.他通常搭配米飯一起吃，但我們有時也會搭配土豆。6.Itdoesn’ttakealotoftimetomakeit,butittastesnice!做這道菜花不了太多時間，但味道很好！7.It’salsoaveryhealthydish.這也是一道非常健康的菜。381.Waiter:CanItakeyourorder?服務(wù)員：您要點餐嗎？2.Diann:Yes,canIhavenoodleswithvegetablesandeggs?黛安：是的，我可以要一份蔬菜雞蛋面嗎？3.Waiter:Anythingelse?服務(wù)員：還要別的嗎？4.Diann:Afruitsalad,please.黛安：請給我一份水果沙拉。5.Waiter:Smallorlarge?服務(wù)員：小份還是大份？6.Diann:Small.黛安：小份。7.Waiter:Wouldyoulikesomethingtodrinkwiththat?Acola?服務(wù)員：您要喝點什么搭配嗎？可樂？8.Diann:Notcola,thankyou.Itisn’thealthy.I’dlikesomeorangejuice.黛安：不要可樂，謝謝。它不健康。我想要一些橙汁。9.Waiter:Ofcourse.Sothat’snoodleswithvegetablesandeggs,asmallfruitsaladandaglassoforangejuice?服務(wù)員：當(dāng)然可以。那么就是蔬菜雞蛋面、一份小份水果沙拉和一杯橙汁，對嗎？10.Diann:That’scorrect.黛安：沒錯。401.ADinnerThat’sOutofThisWorld一場來自外太空的晚餐2.Canyouimaginehowharditistocookinspace?你能想象在太空中做飯有多難嗎？3.It’simpossibletocutvegetablesormixasalad,somealsarereadymadeonEarthbeforeastronautsleave.切蔬菜或拌沙拉是不可能的，所以宇航員在離開地球前，食物都是在地球上做好的。4.Atfirst,spacefoodforastronautsissimple.起初，宇航員的太空食物很簡單。5.Eachmealisinalittlepacket.每餐都裝在一個小袋子里。6.Itiseasytocarryandeat,butitdoesn’ttastegood.它便于攜帶和食用，但味道不好。7.Butnow,foodscientistsonEarthworktomakesurethatthefoodishealthy,andtastesgood.但現(xiàn)在，地球上的食品科學(xué)家致力于確保食物既健康又美味。8.ForChineseastronauts,therearemorethan120kindsofdishesandsoftdrinks.對于中國宇航員來說，有120多種菜肴和軟飲料。9.Theyarecarefullyselected,sotheyarebalanced,thetastegoodandcanbekeptforalongtime.它們經(jīng)過精心挑選，所以營養(yǎng)均衡、味道好，而且可以長時間保存。10.Therecipeisusuallyafivedaycycle.食譜通常是五天一個循環(huán)。11.Theyaredividedintoweeklybreakfast,lunchandsuppermenus.它們被分為每周的早餐、午餐和晚餐菜單。12.Andthemenusaremadebasedonpersonalflavourpreferences.而且這些菜單是根據(jù)個人口味偏好制定的。13.MostChineseastronautshaveapreferenceforSichuanstylespicyfood.大多數(shù)中國宇航員喜歡川菜口味的辛辣食物。14.Theycanalsoeatchocolate,cannedfruitandbiscuitsforsnacks.他們也可以吃巧克力、水果罐頭和餅干作為零食。411.Cutthetomatoesintopieces.把西紅柿切成塊。2.Beattheeggsinabowlandaddalittlesalt.在碗里打雞蛋，加一點鹽。3.Putsomeoilinapanandcooktheeggsfor1–2minutes.在平底鍋里放些油，煎雞蛋12分鐘。4.Then,takeouttheeggs.然后，把雞蛋盛出來。5.Putsomeoilinthepanandcookthetomatoesfor2–3minutes.在平底鍋里再放些油，炒西紅柿23分鐘。6.Addalittlesoysauceandmix.加一點醬油，攪拌均勻。7.Addtheeggstothepan,addsomesugarifyoulike,andthenmix.把雞蛋放回鍋里，如果你喜歡可以加些糖，然后攪拌均勻。8.Eatonitsownorwithrice.可以單獨吃，也可以配米飯吃。9.Washthepotatoandputoilandsaltonit.把土豆洗干凈，涂上油和鹽。10.Bakeitforanhour.烤一個小時。11.Cutthepotatoinhalfandputsomebutterinit.把土豆切成兩半，在里面放些黃油。12.Putcheeseontop.在上面放上奶酪。13.Eatwithagreensalad.和一份蔬菜沙拉一起吃。431.HiMaLin,嗨，馬林，2.WhatdostudentsofteneatforlunchinChina?中國的學(xué)生午餐通常吃什么？3.HereinAustralia,wecantakeapackedlunchorbuyaschooldinner.在澳大利亞這里，我們可以帶自帶午餐，