漢字簡(jiǎn)化的利弊 周宇英

1、漢字學(xué)結(jié)業(yè)論文學(xué)號(hào)：姓名：周宇英專業(yè)：13級(jí)中文綜合漢字簡(jiǎn)化的利弊周宇英 13中文綜合 摘要：漢字作為一種輔助交際工具，就是讓人使用的，因此國(guó)家發(fā)改委本著方便人民認(rèn)讀與書寫的原則對(duì)漢字進(jìn)行了簡(jiǎn)化，簡(jiǎn)化后的漢字已經(jīng)逐漸被大陸人民普遍認(rèn)可，但是在港澳臺(tái)地區(qū)至今還使用著繁體字，對(duì)于漢字簡(jiǎn)化，有三種聲音，一是越簡(jiǎn)越好，二是回歸繁體，三是有選擇地進(jìn)行簡(jiǎn)化，眾說(shuō)紛紜，本文就漢字簡(jiǎn)化的利與弊進(jìn)行詳細(xì)分析。關(guān)鍵字：漢字簡(jiǎn)化；有利；不利正文：漢字是中華民族偉大的藝術(shù)瑰寶，從誕生之日起就成為我國(guó)文化的載體，漢字從最初的甲骨文發(fā)展而來(lái)，歷經(jīng)了上千年，在這幾千年里也發(fā)生了大大小小的變化，從甲骨文到金文、大篆、小篆、隸

2、書、楷書，再到今天的簡(jiǎn)體字，一步一步發(fā)展而來(lái)，筆劃越來(lái)越少，受眾越來(lái)越多，漢字已經(jīng)完全從當(dāng)初的貴族用品變成今日的大眾用品了。漢字一路演變下來(lái)，不僅僅是形狀產(chǎn)生了變化，筆劃也越來(lái)越少，而進(jìn)入20世紀(jì)后，漢字簡(jiǎn)化一直在繼續(xù)，簡(jiǎn)化后的漢字雖然便于書寫了，但是傳統(tǒng)文化的意蘊(yùn)也減少了不少，那么，漢字簡(jiǎn)化到底好還是不好呢？1、 漢字簡(jiǎn)化的有利之處1、 書寫方便，提高效率。漢字從象形字發(fā)展而來(lái)，因此筆劃繁多，而且形狀不一，發(fā)展到隸書時(shí)已經(jīng)將形狀基本統(tǒng)一為方形了，但即使這樣，書寫起來(lái)仍然不夠方便，因此建國(guó)后發(fā)改委對(duì)部分比劃繁多的漢字進(jìn)行簡(jiǎn)化，這一簡(jiǎn)化，大大提高了漢字書寫效率。例如憂鬱，臺(tái)灣這種筆劃繁多的字，簡(jiǎn)

3、化之后效率大大提高，原本寫一個(gè)字的時(shí)間現(xiàn)在可以寫三四個(gè)字。在當(dāng)今社會(huì)，節(jié)奏越來(lái)越快，對(duì)于效率的要求也越來(lái)也高，因此漢字簡(jiǎn)化是順應(yīng)了時(shí)代潮流的表現(xiàn)。萬(wàn)物都在發(fā)展，漢字如果停留在繁體階段，不跟著時(shí)代的變化做出改變就很難保持其地位，在簡(jiǎn)化之前，漢字書寫由于太復(fù)雜，而國(guó)際上普遍使用拉丁字，這就使得漢字在國(guó)際交往中處于不利地位，為此，部分語(yǔ)言學(xué)家甚至提出要將漢字字母化，拋棄幾千年流傳下來(lái)的漢字，好在1964年5月，中國(guó)文改會(huì)通過(guò)了漢字簡(jiǎn)化方案。解除了漢字拉丁化的危機(jī)，試想一下，若是漢字沒(méi)有及時(shí)簡(jiǎn)化，那就不可避免地走上拉丁化，那么我國(guó)傳統(tǒng)文化幾千年的積淀付諸東流，漢字簡(jiǎn)化可謂是拯救了傳統(tǒng)文明，同時(shí)又解決了

4、漢字書寫的困難，真是一舉兩得的精妙之舉。2、 結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)明，便于認(rèn)讀。有學(xué)者說(shuō)繁體漢字是世界上最難學(xué)的文字,被西方的學(xué)者稱為天書,這個(gè)比喻用來(lái)形容繁體漢字極為復(fù)雜的字型,是令人生畏的。其實(shí),這是連小孩子都知道的事實(shí).大部分的中國(guó)人,包括香港教了數(shù)十年的語(yǔ)文教師,終其一生都無(wú)法記住這一萬(wàn)多個(gè)繁體漢字.簡(jiǎn)化漢字和繁體漢字相比,其筆劃大大減少了,學(xué)習(xí)和記憶的難度也就相應(yīng)地大大降低了。漢字的簡(jiǎn)化減少了漢字的筆畫和數(shù)目，因此降低了漢字學(xué)習(xí)的難度，這就方便了人民群眾對(duì)于漢字的學(xué)習(xí)與認(rèn)讀，并由此使得教育事業(yè)得以普及，降低了文盲率，越來(lái)越多的人能看懂字，使?jié)h字走向大眾化，不再是貴族的奢侈品。同時(shí)，漢字?jǐn)?shù)量的減少也

5、降低了學(xué)習(xí)難度，漢字越來(lái)越成為人們交流傳達(dá)信息的重要載體。3、 利于電子設(shè)備輸入在電腦、手機(jī)等電子設(shè)備上，排版軟件要將繁體漢字排印出來(lái)是一道很復(fù)雜的工序，很多筆畫過(guò)于繁多的漢字無(wú)法輸入，只能用圖畫代替，效率就大大降低了，而在這個(gè)過(guò)程中，出錯(cuò)的概率又會(huì)提高很多，從輸入到檢查，再到更改，這是一道相當(dāng)繁復(fù)的工序，增加了排版的負(fù)擔(dān)，這就很不利于漢字的輸入，而使用拉丁文字母的英語(yǔ)此時(shí)便顯得方便許多，只需要26個(gè)拉丁字母便解決了所有問(wèn)題，從輸入到檢查，都會(huì)變得很簡(jiǎn)單方便。若漢字長(zhǎng)期保持繁復(fù)筆劃，勢(shì)必在國(guó)際上處于不利地位，漢字的未來(lái)就會(huì)黯淡，從而使得我國(guó)文化競(jìng)爭(zhēng)力降低。而新中國(guó)成立之初，正是要大刀闊斧地進(jìn)行

6、各方面改革與發(fā)展的好時(shí)候，正是需要與國(guó)際進(jìn)行交流的好時(shí)候，若是因?yàn)閭鹘y(tǒng)文化影響到現(xiàn)代化的建設(shè)，這就得不償失了。甚至為了發(fā)展不得不放棄漢字，漢字最終走向字母化，傳統(tǒng)文明式微，而一個(gè)國(guó)家在進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)的同時(shí)若是摒棄了傳統(tǒng)，那就如同是沒(méi)有根源的水，一味的模仿西方未必是好出路。2、 漢字簡(jiǎn)化的不利之處1、 表意性削弱，傳統(tǒng)文化意蘊(yùn)減少。眾所周知，漢字是從象形文字發(fā)展而來(lái)的，歷經(jīng)上千年的演變，雖已變得抽象化，但大部分字還是可以辨認(rèn)出來(lái)的。簡(jiǎn)化之后的漢字表意性大大降低。例如親與親，沒(méi)有見(jiàn)面，何來(lái)親切？愛(ài)與愛(ài)，沒(méi)有了心，如何說(shuō)愛(ài)？羅與羅，羅本是會(huì)意字，上部分的是“罒”原本是“網(wǎng)”字；“糹”則是“絲”字，這

7、說(shuō)明網(wǎng)是絲做的；“隹”就是短尾鳥(niǎo)。三個(gè)字放在一起，表示小鳥(niǎo)被絲做的網(wǎng)罩住了，而簡(jiǎn)化之后的“羅”字早已無(wú)會(huì)意可言。不僅如此，簡(jiǎn)化字違反了六書造字的原則，但也不是另行建立一套完整的造字原則，大大削弱了漢字的科學(xué)性與邏輯性，這就使得簡(jiǎn)化字無(wú)法準(zhǔn)確傳達(dá)出傳統(tǒng)文化的意蘊(yùn)，甚至打亂了原有的規(guī)則，繁簡(jiǎn)關(guān)系也變得復(fù)雜了，例如干乾幹合并簡(jiǎn)化為干，飢饑合并簡(jiǎn)化為饑，籤簽合并簡(jiǎn)化為簽，以及鹹咸、姦奸、範(fàn)范、才纔、卜蔔等等這樣的意義相差甚遠(yuǎn)的字，簡(jiǎn)化后增加了現(xiàn)代人學(xué)習(xí)的負(fù)擔(dān)，從小學(xué)開(kāi)始我們就在學(xué)習(xí)這些字的雙重含義，直到大學(xué)，還是有很多同學(xué)不能輕易解釋那些字的第二個(gè)意義，最根本原因在于那些自從誕生之日起，根本就不具備所

8、謂的第二層意義，只是合并簡(jiǎn)化后強(qiáng)加上去的意義，因此學(xué)習(xí)有難度，甚至出現(xiàn)歧義。其實(shí)部分繁體字筆畫并不是很繁多，例如谷穀、遊游、鍾鐘、後后、面麵、葉葉、困睏、松鬆、徵征、卷捲，此類繁體字就沒(méi)必要簡(jiǎn)化了，文字簡(jiǎn)化不能一味的為了減少漢字?jǐn)?shù)量而進(jìn)行，這與傳統(tǒng)文化就脫節(jié)了。再例如“災(zāi)”字,與繁體字的”災(zāi)”,同是六畫,沒(méi)有必要改,理由是”災(zāi)”的意思是說(shuō)家中失火才是災(zāi),那么,水災(zāi)就不是災(zāi)了嗎?2、 不利于大陸與港澳臺(tái)的交流在大陸推行了簡(jiǎn)化字之后，港澳臺(tái)地區(qū)只對(duì)小部分漢字進(jìn)行了簡(jiǎn)化，如此一來(lái)，大陸使用的簡(jiǎn)化字對(duì)他們來(lái)說(shuō)就是完全陌生的了，這就很不利于相互之間交流了。港澳臺(tái)地區(qū)官方不推行大量簡(jiǎn)化字，他們認(rèn)為這與傳統(tǒng)

9、文化有害無(wú)益，因此并未作出任何改變，一位臺(tái)灣同胞曾調(diào)侃大陸簡(jiǎn)化字：漢字簡(jiǎn)化后，親不見(jiàn)，愛(ài)無(wú)心，產(chǎn)不生，厰空空，麵無(wú)麥，運(yùn)無(wú)車，導(dǎo)無(wú)道，兒無(wú)首，飛單翼，湧無(wú)力，有雲(yún)無(wú)雨，開(kāi)関無(wú)門，鄉(xiāng)里無(wú)郎，聖不能聽(tīng)也不能說(shuō)，買成鉤刀下有人頭，輪成人下有匕首，進(jìn)不是越來(lái)越佳而往井里走，可魔仍是魔，鬼還是鬼，偷還是偷，騙還是騙，貪還是貪，毒還是毒，黑還是黑，賭還是賭。由此可見(jiàn)，漢字簡(jiǎn)化太過(guò)匆忙，很多地方還不夠完善。由此導(dǎo)致許多港澳臺(tái)同胞看不懂大陸文字，而我們自小看港澳臺(tái)電視也有困難，雙方本是同根生，如今卻有交流困難，令人唏噓。3、 書法美觀性減弱書法是漢字的書寫藝術(shù)，它不僅僅是中華民族的藝術(shù)瑰寶，而且在世界文化藝術(shù)

10、寶庫(kù)中獨(dú)放異彩。漢字在漫長(zhǎng)的演變發(fā)展的歷史長(zhǎng)河中，一方面起到思想交流、文化繼承地重要作用，另一方面又形成了一種獨(dú)特的藝術(shù)造型。書法是指用毛筆書寫漢字的方法和規(guī)律。包括執(zhí)筆、運(yùn)筆、點(diǎn)畫、結(jié)構(gòu)、布局（分布、行次、章法）等內(nèi)容。而使用簡(jiǎn)化字之后，字體的筆劃變少，書寫起來(lái)美感也就大大降低了，書法里所強(qiáng)調(diào)的結(jié)構(gòu)以字立形，相安呼應(yīng)；分布錯(cuò)綜復(fù)雜，疏密得宜，虛實(shí)相生，全章貫氣；款識(shí)字古款今，字大款小，寧高勿低等。都大不如前了，例如廣與廣，前者寫出來(lái)就顯得空，而后者顯得飽滿，給人的感覺(jué)就大大不同了，因此到現(xiàn)在為止，毛筆書法一直都是以繁體字為主。三、有選擇地進(jìn)行漢字簡(jiǎn)化漢字究竟是否應(yīng)該簡(jiǎn)化呢？答案是肯定的，畢竟

11、繁體字在書寫上困難重重，簡(jiǎn)體漢字又帶來(lái)了諸多方便，從總體來(lái)看，漢字簡(jiǎn)化是正確的，只是不夠完善，因而出現(xiàn)一些不當(dāng)之處，和任何改革一樣，幾次漢字簡(jiǎn)化不可能完美無(wú)缺，但它也絕非一無(wú)是處。簡(jiǎn)化它不影響書法藝術(shù)的發(fā)展，就像篆字已早已退出歷史，但在書法界仍放光彩一樣。事實(shí)上漢字簡(jiǎn)化的操作者是由一批對(duì)漢字有研究的學(xué)者組成，基本上每個(gè)字的簡(jiǎn)化在歷史上都有出處，并非他們憑空臆造，閉門在車，只不過(guò)絕大部分人了解的不是很透徹，正所謂曲高和寡。漢字雖然可作為文化藝術(shù)是用來(lái)欣賞，但是對(duì)于更廣大的人民群眾來(lái)說(shuō)，漢字的實(shí)用性則同樣重要，因此，漢字簡(jiǎn)化應(yīng)該將實(shí)用性與藝術(shù)性并重，要“兩手抓”，“兩手都不可放松”。從實(shí)用性出發(fā)來(lái)

12、講，自然是越簡(jiǎn)越好，只要能夠清楚地表達(dá)意思，方便溝通就夠了，然而這就等于放棄了藝術(shù)性，漢字傳承了幾千年，早已在國(guó)民心里生了根，其字形與傳統(tǒng)文明是不可分割的，因此對(duì)于漢字的改革一定要深加研究，最好研究出一套更為科學(xué)的簡(jiǎn)化方法，減少同形不同義的現(xiàn)象，減少多音字，將部分過(guò)于簡(jiǎn)化的字形回歸傳統(tǒng)。這樣一來(lái)，漢字書寫方便、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)明地特點(diǎn)可以繼續(xù)保持，同時(shí)表意性增強(qiáng)，更有利于傳承傳統(tǒng)文化。在當(dāng)今瞬息萬(wàn)變的世界里，漢字的改革是必由之路，任何事物都是需要發(fā)展的，萬(wàn)物都在發(fā)展，誰(shuí)不發(fā)展就等于倒退，漢字如果一直處于原裝，那只會(huì)僵化、老死，不能很好的跟隨社會(huì)發(fā)展地腳步就會(huì)被邊緣化，到那時(shí)，如果再走上漢字字母化，那才是

13、令人悲痛?。】偟膩?lái)說(shuō)目前的漢字有五大缺點(diǎn)。一是筆畫不規(guī)范，例如臼尐桝丯兯胤婣乁萞盠鼊等等，這些筆畫難記難寫、雜亂無(wú)序，看起來(lái)奇形怪狀，因此可以對(duì)這些字進(jìn)行統(tǒng)一規(guī)范化，走常規(guī)道路。二是筆畫太多例如“齉”字，筆劃多達(dá)36畫，多畫字是文痞顯能所致，只顧造字不管用字，筆劃太多的字要寫清楚就需要寫大很多，放到文中會(huì)顯得很不合適，因此對(duì)于此類字可以適當(dāng)簡(jiǎn)化。三是組成復(fù)雜，例如“巎”字，它由六個(gè)字旁組成，既有左右合成、又有上下合成、還有里外合成，實(shí)在是繁瑣。全國(guó)有幾人能離開(kāi)字典會(huì)讀寫這些字呢？既然多數(shù)人不能認(rèn)寫，留它何意？四是多音字太多，漢字本來(lái)就多，每種發(fā)音有四種聲調(diào)（不包括輕聲），又有那么多的多音字，例

14、如“盡管”的發(fā)音，多數(shù)人都分不清，盡字是“盡”與“儘”二字的簡(jiǎn)化字，而“盡”與“儘”又有意義上的區(qū)別，因此導(dǎo)致“盡”的讀音經(jīng)?；煜?。對(duì)“盡”與“儘”可以重新簡(jiǎn)化，兩個(gè)字不要合并簡(jiǎn)化為一個(gè)字，便于區(qū)分，同時(shí)也提高了效率。五是字?jǐn)?shù)過(guò)多，常用和次常用字六千多，卻有一二十倍少用和無(wú)用的字作干擾。多余字有三種情況：一是山水地人物專用字、二是字義完全相同的字、三是用不著的字。這三類字應(yīng)徹底消滅，用常用字代替。雜亂繁多的筆畫不利于五筆法打字，多如牛毛的字?jǐn)?shù)不利于拼音法打字，有的音多達(dá)幾百個(gè)同音字，按幾十次翻頁(yè)鍵才找到一個(gè)字，費(fèi)神費(fèi)時(shí)效率低，苦不堪言。對(duì)于這五大缺點(diǎn)，應(yīng)當(dāng)集中進(jìn)行新的一輪優(yōu)化簡(jiǎn)化?？們r(jià)：漢字的簡(jiǎn)化是大勢(shì)所趨，是時(shí)代的發(fā)展所致，萬(wàn)物都在發(fā)展，發(fā)展的趨勢(shì)是向上的，因此漢字簡(jiǎn)化的勢(shì)在必行