已閱讀5頁，還剩26頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀
版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
文化學(xué)翻譯批評,劉曉 SY1212313,Contents,一、文化的內(nèi)涵,奈達對文化因素的分類,文化,Ecology 生態(tài)文化,Material Culture 物質(zhì)文化,Social Culture 社會文化,Religious Culture 宗教文化,Linguistic Culture 語言文化,二、翻譯研究中的“文化轉(zhuǎn)向”,翻譯研究中的文化轉(zhuǎn)向（Cultural Turn）,三、翻譯的文化學(xué)批評,文化翻譯批評視角,微觀視角：制約翻譯的文化障礙(包惠南，p20),詞匯空缺（zero of equivalent word）,詞義沖突（conflict of word meaning）,語義聯(lián)想（semantic association）,民族心理差異（difference of national psychology）,紅樓夢中文化負載詞的英譯,1. 物質(zhì)文化詞的翻譯,2. 制度習(xí)俗文化詞的翻譯,3. 精神文化詞的翻譯,翻譯文化負載詞的常用方法,四、總結(jié),Thank you！,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 湖北外墻水包水施工方案
- 環(huán)境保護安全生產(chǎn)培訓(xùn)
- 豐田奕澤改色車門施工方案
- 陽臺建筑分析安全生產(chǎn)培訓(xùn)
- 民間個人借款合同簡單版范本
- 美容院美容護理安全生產(chǎn)培訓(xùn)
- 二零二五年度數(shù)據(jù)中心服務(wù)器托管與備份恢復(fù)合同
- 2025年度長沙市租賃房屋裝修及改造合同
- 二零二五年度舊房交易法律援助合同
- 二零二五年度物業(yè)服務(wù)合同延期補充協(xié)議（含電梯維保）
- 《Java程序設(shè)計》電子課件
- 乳腺癌患者的疼痛護理課件
- 研課標(biāo)說教材修改版 八年級下冊
- 江西宜春城市文化介紹
- 正常肌肉及常見肌病的病理學(xué)表現(xiàn)
- 國產(chǎn)自主可控數(shù)據(jù)庫采購項目技術(shù)標(biāo)準和服務(wù)要求
- 機械設(shè)計說明書-激光熔覆送粉器設(shè)計
- 瀝青砼質(zhì)量控制點及措施
- imedical8 1 0醫(yī)生站配置手冊
- RB/T 089-2022綠色供應(yīng)鏈管理體系要求及使用指南
- 家用牙齒美白儀對牙齒漂白的臨床應(yīng)用效果研究
評論
0/150
提交評論