國際定向運動檢查點說明符號規(guī)范.pdf

第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 1 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 國際定向運動檢查點說明符號規(guī)范 國際定向運動聯(lián)合會 2004 中國定協(xié)地圖委員會征求意見稿中國定協(xié)地圖委員會征求意見稿 如對此翻譯稿有任何修改建議請 Email 至地圖委員會郵箱 oacmap 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 2 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 定向運動聯(lián)合會定向運動聯(lián)合會 Radiokatu 20 FIN 00093 SLU 芬蘭 http www orienteering org IOF理事會 David Rosen 主席 Vincent Frey Unni Strand Karlsen 編輯 Barry Elkington 圖片源于1990版本 由Matthew Cook繪制 地圖部分由Jukka Liikari繪制 版面設(shè)計 Pirjo Valjanen 中文翻譯 張新安 歐志海 2004年3月于廣東肇慶學院 IOF檢查點說明檢查點說明 與1990版本相比較主要的改變 1 命名與說明引用IOSM2000術(shù)語 2 刪除1990版本意義不大的符號 石標 壘石堆 小沼澤 溝渠 伐木區(qū)域 樹籬笆 3 刪除附加符號中 飼鹽 4 增加的新符號 石群 蓄水池 隧道 可通過點 鋪筑硬地 管道 低的 在底下 5 變更了獨立樹叢和突出樹符號的更改 6 重新定義了季節(jié)性水道符號的意義 7 增加了三個用于公園定向和短距離定向賽的新符號 8 增加了新的專用引導說明欄 兩檢查點之間的引導標記路線 兩檢查點之間的指定必須 通過點和穿過限制區(qū)時按指定通道通過的路線說明 9 交會與組合符號移到F列 而且必須在D 和E列說明兩者的特征 10 符號 在兩者之間 仍然留在G列 但是相應(yīng)的兩者檢查點特征必須在 D 或 E 列單獨 作說明 11 明確了G 列的作用 在什么時候用它來說明點標旗的具體位置 序言序言 定向運動是一項世界性的體育運動 IOF檢查點說明符號的目標是 為世界各國的定向 運動員提供一套含義固定的符號 通過它運動員不須要語言翻譯就能夠明確的理解檢查點說 明 本小冊是介紹這些符號如何運用 使用使用IOF檢查點說明檢查點說明的要求的要求 檢查點說明的作用是為地圖上描繪的檢查點特征 點標旗與檢查點特征物間位置關(guān)系提 供更精確的說明 注意 發(fā)現(xiàn)一個設(shè)置良好的檢查點主要依靠閱讀地圖 檢查說明只起輔助 作用 檢查點說明應(yīng)該盡可能簡短 注 檢查點說明不能用來糾正地圖錯誤 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 3 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 檢檢查點說明查點說明表示例表示例 檢查點說明檢查點說明表表格式格式 定向運動路線檢查點說明表包括以下內(nèi)容 表頭 起點位置 各個檢查點的說明 必經(jīng)路線的特別說明 例如 必經(jīng)路線的長度 引導標記特征等 從最后一個檢查點到終點的線路特征 檢查點說明表的方格應(yīng)制成正方形 邊長約為5 7mm 提供純文字檢查點說明時 其陳述模式應(yīng)該與符號表格模式說明相似 每個檢查點用文字說 明 應(yīng)盡可能與符號表格說明保持相同 表頭表頭 賽事的名稱 組別 可選項 路線代碼 線路長度 精確到0 1km 爬高量 精確到5m 起點起點位置位置 在檢查點說明的第一行 用來說明起點所在位置的地形特征 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 4 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 各個檢查點的說明 按檢查點到訪順序排列 其間可以插入必經(jīng)的特別說明 包括第一條豎線在內(nèi) 每隔三 列 第三列的豎線應(yīng)該加粗 中間的特別說明行的上下兩邊也應(yīng)該加粗 各各列列的含義的含義 按下面的方式說明查檢點 A列列 檢查點序號檢查點序號 檢查點序號指明檢查點被訪問的次序 按路線規(guī)定的檢查點訪問順序編號 積分賽除外 B列列 檢查點代碼檢查點代碼 檢查點代碼必須是大于30的數(shù)字 C列列 相似特征相似特征中的哪一個中的哪一個 檢查點圓圈內(nèi)有兩個以上相似地特征時 使用本列說明 如 南面的 東面的 D列列 檢查點所在地形特征物檢查點所在地形特征物 地圖上圓圈中心的檢查點位置的地形特征 例如 空曠地 石塊 對每個檢查點說明應(yīng) 以國際定向地圖規(guī)范來 ISOM2000 為基準 E列列 地形特征地形特征細節(jié)細節(jié) 必要時對地形特征的進一步說明 例如 叢生的 荒廢的 在某些情況下 為保證檢查 點說明的精確性 也可以用本列描述檢查點的另一個特征 F列列 尺寸尺寸 組合組合 當檢查點地形特征在地圖上用不按比例符號表示 又必須給出尺寸時用此列 也用來表 示兩個符號的組合 如 交叉點 交匯處 G列列 檢查點位置檢查點位置 點標旗相對于特征物的位置關(guān)系 如 西拐角外側(cè) 南腳下 H列列 其它說明其它說明 這一列有對運動員很重要的其他信息 如 無線電通信點 飲料點等 特別特別說明說明 特別說明行插在檢查點說明行之間 用來特別給出某一必須沿指定路線行進的明確信 息 例如 離開檢查點沿標記行進50m米 或規(guī)定強制通過的通過點 從最后一個檢查點到終點的路線特征從最后一個檢查點到終點的路線特征 指出最后一個檢查點到終點的距離 以及兩點之間的路線是否有標記物指示 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 5 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 符號解釋符號解釋 以下表格中給出了 ISOM 索引號用來指示相應(yīng)符號與 ISOM2000 地圖符號的關(guān)聯(lián) C C 列 相似地形特征點中的哪一個 索引 符號 名稱 詳細說明 0 10 1 北邊的 檢查點圓圈中兩個相似地形特征點中北邊的那一個 或 兩個以上的相似地形特征點中最北邊的那一個 0 20 2 東南邊的 檢查點圓圈中兩個相似地形特征點中東南邊的那一個 或兩個以上的相似地形特征點中最靠東南邊的那一個 0 30 3 上面的 檢查點位于另一個相似地形特征點的正上方 0 40 4 下面的 檢查點位于另一個相似地形特征點的正下方 0 50 5 中間的 檢查點圓圈中有多個相似地形特征點 中間的那一個 D列 檢查點所在地形特征點 地貌 ISOM 第 4 1 節(jié) 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 1 1 1 1 臺地 山坡上平緩區(qū)域 1 2 1 2 山凸 等高線的凸出部位 或坡地上的 鼻狀 凸起 部分 也有叫山壟 1 3 1 3 山凹 等高線的凹入部位 小山谷 與山凸相反 1 4 1 4 土坎 能從周圍環(huán)境中清晰的識別出來的地面上的 明顯變化的地貌特征 106 1 5 1 5 采掘場 開采礫石 沙石或石頭的開采場 106 1 6 1 6 土垣 凸出在地表面上的狹長土墻 在些表面會砌 有石頭 通常是人造的 若土墻是倒塌的 用 符號 8 11 來補充說明 107 108 1 7 1 7 沖溝 受雨水沖蝕而成通常沒有水的溝 109 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 6 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 1 8 1 8 小沖溝 受雨水沖蝕而成通常沒有水的小溝 110 1 1 9 9 丘 在地圖上可以用等高線表示的小山包 101 111 1 10 1 10 小丘 高出地面的小高地 與符號 8 6 一起使用 表示沙石丘 在地圖上沒有辦法用等高線表 示時用 112 113 1 11 1 11 鞍部 相鄰兩高地之間象馬鞍狀的地貌 1 12 1 12 洼地 在地圖上可以用等高線表示的中間低凹部 分用此符號 114 1 13 1 13 小凹地 小而淺的 自然形成的中間低 四周圍高 的低凹地 115 1 14 1 14 坑 有明顯邊緣的深坑 與符號 8 6 一起使用 表示石坑 116 204 1 15 1 15 坑穴地 有很多明顯的 雜亂的小坑或動物的洞穴 以至不能單獨具體地在地圖上顯示的區(qū)域 117 1 16 1 16 蟻堆 螞蟻建起的小高地 是蟻穴 巖石與石塊 巖石與石塊 ISOM 第第 4 2 節(jié) 節(jié) 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 2 12 1 陡崖 表面是石質(zhì)的陡崖 有的不能通過 有的卻可 以通過 201 203 2 22 2 巖石柱 很高的天然石柱 202 2 32 3 山洞 入口是在巖石表面的洞 通常是通向地下進行 開采的出入口 205 2 42 4 石塊 獨立而突出的大巖石 206 207 2 52 5 石塊地 在區(qū)域內(nèi)有很多大小石頭 不能在地圖上逐一 單獨標繪石塊的地方 208 2 62 6 石壘 一些石塊聚在一起 形成明顯的一堆一堆的石 塊群 其中單個石塊不能在地圖上單獨標繪 209 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 7 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 2 72 7 礫石地 有很多的小石頭或碎石覆蓋的地面 210 2 82 8 露巖地 可跑性好的 沒有被任何東西覆蓋的 上面比 較平的大的巖石面 2 92 9 峽路 兩個石壁或陡崖之間可以通行的狹縫 水系與沼澤水系與沼澤 ISOM 第第 4 3 節(jié)節(jié) 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 3 1 3 1 湖泊 通常不能通行的大面積水域 301 3 2 3 2 池塘 小區(qū)域的水 302 3 3 3 3 水坑 充有水的坑或洼地 303 3 4 3 4 河流 天然河流 運河 河水可以靜止 也可以流動 304 306 3 5 3 5 季節(jié)性水 道 有時有水 有時無水通過的 天然的或人工的 小水道 包含隨季節(jié)變化的時令河 307 3 6 3 6 狹長沼澤 地 很小的濕地或不明顯的小溪 因為太小而不能 在地圖上用沼澤符號表示 308 3 7 3 7 沼澤地 長期長有植被的濕地 309 311 3 8 3 8 沼澤地中 的硬地 沼澤地中或兩沼澤地之間不是沼澤的區(qū)域 309 311 3 9 3 9 井 有明顯的人工建筑圍著的小水體 312 3 10 3 10 泉 有顯明水涌出的源點 313 3 11 3 11 蓄水池 人造的 用來裝水的容器 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 8 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 植被植被 ISOM 第第 4 4 節(jié)節(jié) 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 4 1 4 1 開闊地 沒樹林的地方 如草原 牧場 田地和荒野 401 403 4 2 4 2 半開闊 地 有依稀樹林的空曠地 402 404 4 3 4 3 樹林拐 角 樹林與空地顯明拐彎的地方 4 4 4 4 林中空 地 樹林中沒有樹木的空地 401 403 4 5 4 5 濃密樹 叢 一片長滿了灌木或下層叢林過于濃密 難 以 難以通行的植被區(qū)域 408 410 4 6 4 6 線狀樹叢 人工種植的線狀樹木或灌木從 難以通行 410 4 7 4 7 植被分 界 不同種類植物的明顯分界線 416 4 8 4 8 小片樹 林 開闊地中的一小片樹林 405 406 4 9 4 9 突出樹 在開闊地和樹林中與眾不同的 具有方位意 義的單棵樹 通常也給出樹的種類 4 10 4 10 樹樁 被砍去樹干的余下根部的樹樁 樹倒之后 露出地面的 有或沒有樹干的樹根部 人工地形特征物 人工地形特征物 IOSM 第第 4 5 節(jié) 節(jié) 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 5 1 5 1 公路 在日常情況下各種車輛可以行走的鋪筑路面 公路或土質(zhì)公路 501 504 5 2 5 2 小路 大車路 人造或因人和動物行走形成的可見的小路 經(jīng) 可供農(nóng)用車 越野車行駛的路 505 508 5 3 5 3 林道 沒有小路穿過的明顯林間線狀間隔 509 5 4 5 4 橋 橫跨過河道或其他線狀特征的路通道 512 513 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 9 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 5 5 5 5 輸電線 電線 電話線 空中索道 516 517 5 6 5 6 高壓線 鐵塔 用來支持電線 電話線 空中索道 516 517 5 7 5 7 隧道 在地下的通道 518 5 8 5 8 墻 垣 用石頭砌成的作分界線的墻 表面砌有石頭 的堤壩 與符號8 11一起使用表示倒塌的墻 519 521 5 9 5 9 圍欄 用金屬絲 木料做成的分界線 與符號 8 11 一起使用表示荒廢的圍欄 522 524 5 10 5 10 通過點 可以通過 跨過的圍墻 圍欄或管道的出入 口處 525 5 11 5 11 建筑物 用石 木材 磚等建成的建筑物 526 5 12 5 12 鋪筑硬 地 人工鋪筑的用來停放車輛或有其它用途的 硬地面 529 5 13 5 13 廢墟 建筑物倒塌后的遺跡 530 5 14 5 14 管道 在地面上的輸油管 輸氣管等 533 534 5 15 5 15 塔形建 筑 金屬結(jié)構(gòu) 木材結(jié)構(gòu) 磚塊結(jié)構(gòu)的塔 多數(shù) 是為了森林觀測而建造的 535 536 5 16 5 16 狩獵臺 筑在樹上的平臺 方便獵人在上面坐 536 5 17 5 17 界碑 用石頭做的分界碑 537 5 18 5 18 食槽 用來喂動物吃飼料的建筑 538 5 19 5 19 炭灰堆 木柴燒過后 余下的灰 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 10 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 5 20 5 20 雕像 紀念碑 紀念物 雕像 5 23 5 23 下面可 以通行建 筑 通過房屋的道路 上面有拱形的蓋 如走廊 852 5 24 5 24 階梯 樓梯 最小可以有兩個階梯 862 特殊地形特征特殊地形特征 索引 符號 名稱 詳細說明 6 1 6 1 特別地物 如果使用該符號其含義需要事先通知選手 6 2 6 2 特別地物 如果使用該符號其含義需要事先通知選手 地方性特殊地特征地方性特殊地特征 通常不推薦使用當?shù)氐姆?如果在國際賽事使用當?shù)氐姆?需要事先把其含義通知選手 索引 符號 名稱 詳細說明 7 n 7 n 符號的含 義 點標說明符號的詳細說明 E 列列 外觀細節(jié)外觀細節(jié) 索引 符號 名稱 詳細說明 8 1 8 1 低的 特指低或平的地形特征物點 在地圖上沒有顯示出來 例如 低的小山 8 2 8 2 淺的 特指淺的地形特征點 在地圖上沒有顯示出來 心 例如 淺的山谷 8 3 8 3 深的 特指深的地形特征點 在地圖上沒有顯示出來 例如 深的坑 8 4 8 4 叢生的 特指被灌木叢覆蓋 但是沒有在地圖上指示出來 例如 雜草叢生的廢墟 8 5 8 5 空曠的 指那些長著的樹木比周圍少的地方 但是 沒有在地圖 上指示出來 例如 空曠的沼澤地 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 11 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 索引 符號 名稱 詳細說明 8 6 8 6 石質(zhì)的 指地形特征點是一個巖石的區(qū)域 并沒有在地圖上指示 出來 如 巖石坑 8 7 8 7 沼澤化的 指地形特征點是一個沼澤化的區(qū)域 并沒有在地圖上指 示出來 如 沼澤化的山谷 8 8 8 8 沙漠化的 指地形特征點是在一個沙漠的區(qū)域 并且沒有在地圖上 指示出來 如 沙漠化的山凸 8 9 8 9 針葉的 樹木的特征 葉是針葉形的 如 針葉形的突出樹 8 10 8 10 闊葉的 樹木的特征 葉是闊葉形的 如 闊葉小樹林 8 11 8 11 倒塌的 指那些已經(jīng)倒塌的地形特征物 如 倒塌的圍欄 尺寸尺寸 索引 符號 含義 詳細說明 9 1 9 1 比高 地形特征點的高度或深度 單位為米 9 2 9 2 尺寸 水平方向上的尺寸大小 單位為米 9 3 9 3 坡度比高 地形特征點在坡道上的高度比 單位為米 9 4 9 4 2 0 2 0 3 0 3 0 各高 兩個地形特征點 各個的高度 單位為米 組合組合 索引 符號 名稱 詳細說明 ISOM 10 1 10 1 交叉 兩個線狀物交叉 10 2 10 2 匯合 兩個線狀物匯合 注 F欄使用這兩個符號表示交叉或匯合 D欄和E欄的地形特征物必須給出來 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 12 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 示例 示例 D D E E F F 小路交叉 兩個相似地形特征的交叉點 D D E E F F 林道與河流的交叉 兩個不同地形特征的交叉點 大路交匯 兩個相似地形特征的交匯點 河流與小沼澤地的交匯 兩個不同地形特征的交匯點 G 列列 檢查點的位置檢查點的位置 索引 符號 名稱 詳細說明 11 111 1 東北則 凸出地面的地形特征點的外側(cè) 如 石塊的東北則 廢 墟的西則 11 211 2 東南邊 緣 A 陷入地面的地形特征物 檢查點就放在其邊緣 如 洼地的東南邊緣 B 用在有明顯界線的地形特征 檢查點就放置在這些地形特征點的邊界 如 沼澤地的 西邊緣 空曠地的西北邊緣 11 3 11 3 西部 有明顯界線的地形特征物 檢查點就放置在中心與邊 緣之間的某個方位 如 沼澤地的西部 洼地的東南部 11 4 11 4 東拐角 內(nèi) 1 地形特征物的邊界轉(zhuǎn)彎的內(nèi)部角度為 45 135 如 開闊地的東拐角內(nèi) 廢墟的西北拐角內(nèi) 2 線狀地形特征物的轉(zhuǎn)彎拐角 如 圍欄的南拐角內(nèi) 11 5 11 5 南拐角 外 符號指出方位是拐角的頂端 如 墻的西拐角外 11 6 11 6 西南角 地形特征點的邊緣拐角的角度小于 45 度 如 沼澤地 的西南角 11 7 11 7 拐彎 用表示線狀地形特征平滑地改變方向 如 小路的拐 彎 河流拐彎 11 8 11 8 西北端 表示線狀地形特征物的頭 末 端 如 林道的西北 末端 石墻的南尾端 11 9 11 9 上部 表示的地形特征點有兩條以上的等高線 而檢查點就 放在接近該地形特征點頂端的地方 如 沖溝的上部 第二屆中國定向運動地圖展及全國定向制圖員培訓與等級考核資料 13 檢查點說明符號國際規(guī)范 2004 張新安 歐志海翻譯 單小忠 孫國照 2008 年校 索引 符號 名稱 詳細說明 11 10 11 10 下部 檢查點被置于有兩條以上等高線的地形特征點 接近 于底部的地方 如 山凹的下部 11 11 11 11 頂部 檢查點放在地形特征點的最高點的特殊位置 如 陡 崖的頂部 11 12 11 12 在底下 檢查點地形特征點的下面 如 管道的下面 11 13 11 13 在腳下 檢查點放置于斜坡與地面的交匯處 如 土墻的腳下 11 14 11 14 東北腳 下 同上面所說 但是所表示的地形特征點一般是比較大 在其周圍放置了多個點 如 山丘的東北腳下 11 1