XXXX大學(xué)學(xué)生赴境外學(xué)習(xí)管理辦法

1、XXXX大學(xué)學(xué)生赴境外學(xué)習(xí)管理辦法校外發(fā)201080 號為促進我校與境外高等教育（教學(xué)）機構(gòu)合作，實施學(xué)生聯(lián)合培養(yǎng)和交流學(xué)習(xí)等項目，鼓勵學(xué)生赴境外學(xué)習(xí)，特制定本辦法。本辦法所涉及的學(xué)生赴境外學(xué)習(xí)活動指根據(jù)我校與境外高等教育（教學(xué)） 機構(gòu)簽署的協(xié)議而開展的“聯(lián)合培養(yǎng)”項目和“交流學(xué)習(xí)”項目。 聯(lián)合培養(yǎng)項目包括：1）本科生雙學(xué)位項目，2）“本-碩連讀”聯(lián)合培養(yǎng)項目，3）研究生雙學(xué)位項目。交流學(xué)習(xí)項目指學(xué)生到境外高等教育（教學(xué)）機構(gòu)進行至少一學(xué)期的課程學(xué)習(xí)。一、申請條件1. 我校在籍全日制學(xué)生；2. 學(xué)習(xí)成績優(yōu)良；3. 無違紀(jì)處分記錄；4. 符合項目規(guī)定的其他要求。二、申請程序1. 本科生應(yīng)填寫XX

2、XX大學(xué)本科生赴境外學(xué)習(xí)申請表，由學(xué)生所在學(xué)院和教務(wù)處審批；研究生應(yīng)填寫XXXX大學(xué)研究生赴境外學(xué)習(xí)申請表， 由研究生導(dǎo)師、所在學(xué)院和研究生院簽署意見。2. 申請者將審批后的申請表和項目要求的其他申請材料一并提交給國際教育學(xué)院審核。3. 國際教育學(xué)院將經(jīng)審核通過的學(xué)生申請材料提交給境外高等教育（教學(xué)） 機構(gòu)擇優(yōu)錄取，并將錄取結(jié)果及時通知學(xué)生，協(xié)助學(xué)生辦理護照、簽證等出國（境）手續(xù)。三、學(xué)生管理1. 學(xué)生赴境外學(xué)習(xí)前，須與學(xué)校簽署XXXX大學(xué)學(xué)生赴境外學(xué)習(xí)協(xié)議書。2. 學(xué)生赴境外學(xué)習(xí)前及完成學(xué)習(xí)返校后，由國際教育學(xué)院負責(zé)照會教務(wù)處、學(xué)工處、計財處、研究生院和學(xué)生所在學(xué)院等進行備案。3. 學(xué)生抵達

3、境外高等教育（教學(xué)）機構(gòu)后，應(yīng)及時聯(lián)系我駐所在國使（領(lǐng)） 館教育處（組）并遞交出國留學(xué)人員登記表，臺灣和香港特別行政區(qū)除外。4. 學(xué)生如因特殊情況需延長或提前結(jié)束項目，應(yīng)事先申請并獲得所在學(xué)院、教務(wù)處、導(dǎo)師、研究生院和國際教育學(xué)院批準(zhǔn)，否則學(xué)校將取消其參與項目資格，對其在外學(xué)習(xí)課程及學(xué)分不予認可。經(jīng)批準(zhǔn)延長或提前結(jié)束項目的學(xué)生可按我校規(guī)定，回校繼續(xù)完成學(xué)業(yè)。5. 在境外學(xué)習(xí)期間，學(xué)生如需向境外高等教育（教學(xué)）機構(gòu)繳納學(xué)費，則免交我校學(xué)費；否則，則按我校當(dāng)年學(xué)費標(biāo)準(zhǔn)向我校繳納。6. 在境外學(xué)習(xí)期間，學(xué)生所獲得的有關(guān)機構(gòu)提供的津貼、獎學(xué)金等經(jīng)濟資助，除與我校有特殊約定外，由學(xué)生本人自主支配。7.

4、學(xué)生完成境外學(xué)習(xí)后，應(yīng)在項目結(jié)束兩周內(nèi)回校報到。因特殊原因不能按時報到的，應(yīng)事先申請并獲得所在學(xué)院、教務(wù)處、導(dǎo)師、研究生院和國際教育學(xué)院批準(zhǔn)，否則學(xué)校對其在外學(xué)習(xí)課程及學(xué)分不予認可。四、境外修讀課程的認定1. 學(xué)生完成項目返校后，應(yīng)及時將境外高等教育（教學(xué)）機構(gòu)出具的成績單和課程說明及中文翻譯件交國際教育學(xué)院核對，并填寫XXXX大學(xué)本科生/研究生赴境外修讀課程認定申請表，向所在學(xué)院申請境外修讀課程的認定。2. 學(xué)院根據(jù)國際教育學(xué)院核對的成績單和課程說明提出認定意見，報送教務(wù)處或研究生院審核；教務(wù)處或研究生院負責(zé)將審核后的課程、成績和學(xué)分記錄到成績單，注明“境外”字樣。3. 對照學(xué)生所學(xué)專業(yè)人才

5、培養(yǎng)方案，對其境外所學(xué)課程進行認定，主要有以下幾種類型：（1）可認定為按必修課記載的課程；（2）可認定為按選修課記載的課程；（3）與人才培養(yǎng)方案中課程相關(guān)性不大的課程，可認定為按公共選修課、選讀課或必讀課記載的課程；（4）可認定為按實踐教學(xué)環(huán)節(jié)的記載課程；（5）成績不達標(biāo)的課程和與學(xué)生在校期間已修課程在內(nèi)容上有大量重復(fù)的課程不予認可；4. 本科生課程成績按XXXX大學(xué)本?？茖W(xué)生學(xué)籍管理規(guī)定，研究生課程成績按XXXX大學(xué)研究生課程教學(xué)管理暫行規(guī)定中的要求進行轉(zhuǎn)換與認定。境外機構(gòu)課程成績的記分規(guī)則與學(xué)校現(xiàn)行不同時，由國際教育學(xué)院和教務(wù)處、研究生院參照國際慣例確定轉(zhuǎn)換方法。5. 經(jīng)上述認定后，學(xué)院對

6、照學(xué)生的專業(yè)人才培養(yǎng)方案中的最低畢業(yè)學(xué)分要求，確定學(xué)生應(yīng)繼續(xù)學(xué)習(xí)的各部分課程學(xué)分數(shù)及應(yīng)修課程。如學(xué)院認定學(xué)生必須修讀人才培養(yǎng)方案中的某些課程，且不能用其在境外修讀的課程予以替代的，學(xué)生應(yīng)按補修規(guī)則補修有關(guān)課程。6. 聯(lián)合培養(yǎng)項目的學(xué)生，完成境外學(xué)習(xí)且成績合格，憑境外高等教育（教學(xué)）機構(gòu)出具的證明和課程認定申請材料，我?？伞耙粩堊印闭J可其境外修讀課程，登錄成績時注明“境外”字樣。7. 聯(lián)合培養(yǎng)項目的學(xué)生，未完成境外學(xué)習(xí)的，或完成境外學(xué)習(xí)但有課程成績不合格時，其境外修讀的課程按以上 3、4、5 條款認定。8. 學(xué)生畢業(yè)后，教務(wù)處、研究生院將其在校學(xué)習(xí)成績單、境外學(xué)習(xí)成績單原件及翻譯件、境外修讀課程

7、認定表等材料作為其成績檔案合并存檔。五、學(xué)籍管理及畢業(yè)和學(xué)位資格認定1. 在境外學(xué)習(xí)期間的學(xué)生，我校保留其學(xué)籍；學(xué)生所在學(xué)院負責(zé)學(xué)籍和檔案的管理。2. 在境外學(xué)習(xí)期間完成畢業(yè)論文（設(shè)計）及論文答辯的學(xué)生，回校后須提交有境外指導(dǎo)教師簽名的畢業(yè)論文（設(shè)計）、論文答辯成績、通過答辯的證明及相應(yīng)的中文翻譯件；對外語專業(yè)學(xué)生的畢業(yè)論文（設(shè)計）的中文翻譯件不作要求。3. 聯(lián)合培養(yǎng)項目的學(xué)生將境外高等教育（教學(xué)）機構(gòu)頒發(fā)的畢業(yè)證書和學(xué)位證書或出具的相應(yīng)證明交國際教育學(xué)院核對，并由教務(wù)處或研究生院審核后報學(xué)校批準(zhǔn)，準(zhǔn)予其畢業(yè)并授予我校學(xué)位。如因特殊情況，需提前對學(xué)生的畢業(yè)資格和學(xué)位資格進行審核，則國際教育學(xué)院

8、將學(xué)生學(xué)習(xí)證明、成績單及中文翻譯件等材料集齊，并書面致函教務(wù)處/研究生院，提出準(zhǔn)予何人畢業(yè)，及應(yīng)授予何類學(xué)位的建議。教務(wù)處/研究生院收到函后，復(fù)核有關(guān)材料無誤后，報請學(xué)校批準(zhǔn)后核發(fā)有關(guān)證書。4. 參加交流學(xué)習(xí)的本科生，其獲得的課程學(xué)分數(shù)達到相應(yīng)專業(yè)人才培養(yǎng)方案各部分規(guī)定的最低學(xué)分數(shù)，即可畢業(yè)，不需完全按照人才培養(yǎng)方案中的具體課程名稱與學(xué)分數(shù)進行一一對應(yīng)。審核學(xué)位條件時其 GPA 按認定后的成績進行計算。六、本辦法由教務(wù)處、研究生院和國際教育學(xué)院負責(zé)解釋。七、從本辦法執(zhí)行之日起，終止執(zhí)行XXXX大學(xué)本科生赴境外高校交換培養(yǎng)暫行規(guī)定（校教發(fā)2006340 號）。 附表： XXXX大學(xué)本科生赴境外學(xué)習(xí)課程認定申請表姓 名 學(xué) 號 性 別 院 系 專 業(yè) 班 級 項目名稱 修讀學(xué)校 修讀時間 修讀院系 修讀專業(yè) 課程認定一覽課程名稱 （中外文） 學(xué)分 成績 擬認定課程名稱及類別 擬認定學(xué)分