湖心亭看雪選擇翻譯簡答習(xí)題

1、湖心亭看雪習(xí)題及答案【部編版九上第 12 課】班級： 姓名：一、選擇題：1、請找出下列各組加點字含義或用法相同的一項（D ）A. 是日更定 / 問今 是何世B. 更有癡似相公者 / 更深夜色半人家C. 是金陵人， 客此/ 客從外來D. 湖中焉得更有此人 /且焉置土石【解析】 A 指示代詞，這；判斷動詞，是。 B還；舊時夜間計時的單位。 C動詞， 客居；名詞，客人。 D疑問代詞，哪里； 疑問代詞，哪里。2、下列句子中加點詞語的用法或意思不相同的一項是 （ C ）A. 相與步于中庭 / 天將降大任于斯人也B. 但少閑人如吾兩人者耳 / 但聞燕山胡騎鳴啾啾C. 余強飲三大白 而別 / 溪深 而魚肥D

2、. 問其姓氏，是金陵人 / 醉能同 其樂【解析】 A 介詞，在；介詞，在或給。 B 只，只是；只，只是。 C表順承；表并 列。 D代詞，他；代詞，他。3、下面各組中，加點詞的意思相同的一項是（ D ）A. 良多趣味/ 此皆良實B. 飛漱其間/ 又何間焉C. 余拏一小舟 / 一車炭，千 余斤。D. 上下一白/ 長煙一空【解析】 A很；善良。 B中間；動詞，參與。 C代詞，我；多。 D全；全。4、下列加點字意思相同的一組是（ C ）A. 湖中焉得更有此人 /三人行, 必有我?guī)熝葿. 余強飲三大白 而別/ 予獨愛蓮之出淤泥 而不染。C. 是日，更定矣 / 是進(jìn)亦憂，退亦憂D. 其如土石何 / 問其姓

3、氏【解析】 A 疑問代詞，哪里；兼詞，相當(dāng)于“于之”，在其中。 B表順承；表轉(zhuǎn) 折。 C代詞，這；代詞，這。 D加強反問語氣；代詞，他。5、下列句子中加點詞解釋有誤的一項是 （ A ）A.念無與為樂者 （ 想念，思念 ） B. 相與步于中庭 （一同，共同 ） C.與余舟一 芥（小草）D.余強飲三 大白而別（大酒杯 ）【解析】 A 考慮，想到。6、下列句子表達(dá)錯誤的一項是（ D ） A“獨往湖心亭看雪”一句中“獨”字映襯出環(huán)境的幽靜、空曠，也暗示作者的 “癡”（不同凡響），為下文作伏筆。B“癡”與課文開頭“獨往湖心亭看雪”相呼應(yīng)，寫出了作者超然脫俗的性格。 C作者寫作本文時，明朝已經(jīng)滅亡，可是他

4、仍然用明朝的年號，含蓄的表達(dá)了 作者對故國的懷念。D作者以舟子的喃喃之語來收束全文， 畫龍點睛，深化意境。對此迷人雪境，“ 癡” 情人不止“我”一個，這也是一種巧妙的正面描寫?！窘馕觥?D側(cè)面描寫。二、重點句子翻譯：1、大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。 翻譯：大雪接連下了多天，湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。2、是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。 翻譯：這一天晚上八點左右，我撐著一葉小舟，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨自前 往湖心亭看雪。3、霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。 翻譯：（湖面上）冰花一片彌漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皚皚的。4、湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余

5、舟一芥、舟中人兩三粒而已。 翻譯：湖上的影子，只有一道長堤的痕跡， 一點湖心亭的輪廓， 和我的一葉小舟， 舟中的兩三粒人影罷了。5、湖中焉得更有此人？拉余同飲。翻譯：想不到在湖中還會有您這樣的人！ （他們）拉著我一同飲酒。6、余強飲三大白而別。翻譯：我盡情的喝了三大杯酒，然后和他們道別。7、莫說相公癡，更有癡似相公者！ 翻譯：不要說相公您癡，還有像相公您一樣癡的人?。∪?、課內(nèi)簡答題：1、“癡”與課文第一段哪句話相呼應(yīng)？寫出作者什么心情？ 答：與開頭“獨往湖心亭看雪”相呼應(yīng)；寫出了作者超然脫俗的性格。2、“強飲三大白而別”“拉余同飲”兩句中“強”和“拉”二字表現(xiàn)出人物什 么感情？答：“強”表現(xiàn)作

6、者的喜悅和豪爽心情；“拉”表現(xiàn)客人的喜悅心情。3、“天與云與山與水”連用三個“與”字寫出了什么景象？答：顯示了天空、 云層，山巒湖水混蒙一片，舉目皆白的景象。4、作者寫雪景，為什么要著力去寫堤、亭、舟、人？ 答：這樣寫不但豐富了文章的內(nèi)涵，而且繪景寫人，相映成趣，西湖的雪景因為 有了人的活動，更具生氣與魅力。5、試著賞析 “大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。” 答：這句話謝了雪后西湖萬籟俱寂的景象。大雪過后，一片寂靜，湖山封凍，人 鳥瑟縮，連空氣也仿佛凍結(jié)住了。這處妙在不從視覺寫大雪，而通過聽覺來寫， 一個“絕”字寫出了冰天雪地，萬籟俱寂的森冷寒意，空闊的雪景使天地間呈現(xiàn) 出一股肅殺的冷寂，表現(xiàn)作者孤

7、傲的情懷。6、“獨往湖心亭看雪”一句中“獨”字有什么表達(dá)作用？ 答：“獨”字充分展示了作者遺世獨立的高潔情懷和不隨俗流的生活方式。7、請說明引用舟子話的用意。 答：舟子說作者“癡”，體現(xiàn)了俗人之見，襯托出作者之雅，這“癡”字指張岱 癡迷于天人合一的山水之樂， 癡迷于雅情雅趣， 文末引用舟子的話包含了作者對 “癡”字的贊賞，同時也以天涯遇知音的愉悅，化解了心中的淡淡愁緒。8、作者寫作此文時，清朝已建立二三十年，但作者仍采用明朝的年號，你能說 出其中有何深意嗎？ 答：作者是一個不忘故國的明朝舊臣，是一位貞潔人士。他不愿與清朝統(tǒng)治者同 流合污，所以隱居。寫作時，為了體現(xiàn)他對明朝的懷念，所以寫“崇禎五年”。9、文中結(jié)尾舟子說作者