課程英文名稱翻譯對照

1、課程英文名稱翻譯對照為配合我院做好關(guān)于組織編訂課程英文名稱工作，現(xiàn)提供以下大學(xué)課程中英文對照表，僅供各位教師參考！南徐學(xué)院教務(wù)辦2009-11-3資料來源：國際在線論壇 ：http: //showtopic-30549. aspx中國國際廣播電臺國際在線版權(quán)所有1997-20092440門大學(xué)課程中英文對照（拼音為序）英文字母開頭的課程algol語言 algol language basic & fortran 語言 basic language & fortran language basic 語言 basic language basic 語言及應(yīng)用 basic lan

2、guage & application c 語言 c language c+程序設(shè)計 c+ program designing cad 概論 introduction to cad cad/cam cad/cam cet-4 college english test (band 4) cet-6 college english test (band 6) cobol語言 cobol language cobol語言程序設(shè)計 cobol language program designing c與unix環(huán)境 c language & unix environment c語言科學(xué)計算方法 scie

3、ntific computation method in c c語言與生物醫(yī)學(xué)信息處理 c language & biomedical information processing dbase 課程設(shè)計 course exercise in dbase fortran 77 語言 fortran 77 language fortran語言 fortran language foxbase程序設(shè)計 foxbase programming hopf代數(shù) hopf algebra hopf代數(shù)與代數(shù)群量子群 hopf algebra , algebraic group and qua ntum gr

4、oup ibm-pc/xt fundamentals of microcomputer ibm-pc/xt ibm-pc微機原理 fundamentals of microcomputer ibm-pc ibm匯編及高級語言的接口 ibm assembly & its interfaces with advanced programming languages internet與intranet技術(shù) internet and intranet technology lsi設(shè)計基礎(chǔ) basic of lsi designing os/2操作系統(tǒng) os/2 operation system pas

5、cal大型作業(yè) pascal wide range working pascal課程設(shè)計 course exercise in pascal pascal語言 pascal language pc機原理 principle of pc unix編程環(huán)境 unix programming environment unix操作系統(tǒng)分析 analysis of unix system vlsi的eda技術(shù) eda techniques for vlsi vlsi技術(shù)與檢測方法 vlsi techniques & its examination vlsi設(shè)計基礎(chǔ) basis of vlsi desig

6、n windows系統(tǒng) windows operation system x光分析 x-ray analysis x射線金屬學(xué) x-ray & metallography x射線與電鏡 x-ray & electric microscope z-80匯編語言程序設(shè)計 z-80 pragramming in assembly languages b開頭的課程板殼非線性力學(xué) nonlinear mechanics of plate and shell 板殼理論 plate theory , theory of plate and shell 板殼力學(xué) plate mechanics 辦公自動化 o

7、ffice automatization 辦公自動化系統(tǒng)畢業(yè)設(shè)計 office automatization thesis 辦公自動化系統(tǒng)設(shè)計 office automatization design 半波實驗 semiwave experiment 半導(dǎo)體變流技術(shù) semiconductor converting technology 半導(dǎo)體材料 semiconductor materials 半導(dǎo)體測量 measurement of semiconductors 半導(dǎo)體瓷敏元件 semiconductor porcelain-sensitive elements 半導(dǎo)體光電子學(xué) semic

8、onductor optic electronics 半導(dǎo)體化學(xué) semiconductor chemistry 半導(dǎo)體激光器 semiconductor laser unit 半導(dǎo)體集成電路 semiconductor integrated circuitry 半導(dǎo)體理論 semi-conductive theory 半導(dǎo)體器件 semiconductor devices 半導(dǎo)體器件工藝原理 technological fundamentals of semiconductor device 半導(dǎo)體器件課程設(shè)計 course design of semiconductor devices 半

9、導(dǎo)體物理 semiconductor physics 半導(dǎo)體專業(yè) semi-conduction specialty 半導(dǎo)體專業(yè)實驗 specialty experiment of semiconductor 半群理論 semi-group theory 保健食品監(jiān)督評價 evaluation and supervision on health food s 保險學(xué) insurance 保險學(xué) insurance 報告文學(xué)專題 special subject on reportage 報刊編輯學(xué) newspaper & magazine editing 報刊選讀 selected readin

10、gs of newspaper & magazine 報紙編輯學(xué) newspaper editing 泵與風(fēng)機 pumps and fans 泵與水機 pumps & water turbines 畢業(yè)論文 graduation thesis 畢業(yè)設(shè)計 graduation thesis 畢業(yè)實習(xí) graduation practice 編譯方法 compilation method 編譯方法 methods of compiling 編譯技術(shù) technique of compiling 編譯原理 fundamentals of compiling, principles of compil

11、er 編譯原理課程設(shè)計 course design of compiling 變電站的微機檢測 computer testing in transformer substation 變電站的微機檢測與控制 computer testing & control in transformer substation 變分法與張量 calculus of variations & tensor 變分學(xué) calculus of variations 變流技術(shù) semiconductor converting technology 變質(zhì)量系統(tǒng)熱力學(xué)與新型回轉(zhuǎn)壓 variable quality syste

12、m thermal mechanics & neoro 表面活性劑化學(xué)及應(yīng)用 chemistry and application of surfactant 表面活性物質(zhì) surface reactive materials 并行處理 parallel processing 并行處理與并行程序設(shè)計 parallel processing and parallel programming 并行算法 parallel algorithmic 波譜學(xué) spectroscopy, wave spectrum 波譜學(xué)實驗 spectroscopic experiment 薄膜光學(xué) film optics

13、 薄膜物理 thin film physics 不育癥的病因?qū)W etiology of infertility c開頭的課程材料的力學(xué)性能測試 measurement of material mechanical performance 材料化學(xué) material chemistry 材料力學(xué) mechanics of materials 財稅法規(guī)與稅務(wù)會計 laws and regulations of finance and taxes 財務(wù)案例分析 case analysis of finance management 財務(wù)案例分析 case analysis of financial

14、management 財務(wù)報告分析 analysis of financial statement 財務(wù)成本管理 financial cost management 財務(wù)管理 financial management, financial cost management 財務(wù)管理與分析 financial management and analysis 財務(wù)會計 financial accountancy 財政學(xué) public finance 財政與金融 finance & banking 財政與稅收 finance & revenue 財政與稅收理論 theories on public f

15、inance and tax revenue 財政與信貸 finance & credit 操作系統(tǒng) disk operating system (dos)操作系統(tǒng)課程設(shè)計 course design in disk operating system 操作系統(tǒng)與編譯原理 disk operating system & fundamentals of compiling 操作系統(tǒng)原理 fundamentals of disk operating system, principles of operating system 測量技術(shù)基礎(chǔ) foundation of measurement tech

16、nology 測量原理與儀器設(shè)計 measurement fundamentals & meter design 測試技術(shù) testing technology 測試與信號變換處理 testing & signal transformation processing 策波測量技術(shù) technique of whip wave measurement 策略管理 strategic management 產(chǎn)品學(xué) production 產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟學(xué) industrial economy 產(chǎn)業(yè)組織 industrial organization 產(chǎn)業(yè)組織學(xué) industrial organization

17、 technology 常微分方程 ordinary differential equations 場論 field theory 超導(dǎo)磁體及應(yīng)用 superconductive magnet & application 超導(dǎo)及應(yīng)用 superconductive & application 超高真空科學(xué)與技術(shù) science and technology of ultrahigh vacuum 60 超精密加工和微細加工 super-precision & minuteness processing 超精微細加工 super-precision & minuteness processing

18、 超聲及應(yīng)用 supersonics application 成本會計 cost accounting 成像原理與技術(shù) principles & technique of imaging 成組技術(shù) grouping technique 城市規(guī)劃原理 fundamentals of city planning 城市社會學(xué) urban sociology 程控數(shù)字交換 program controlling of digital exchange 程序設(shè)計 program designing 程序設(shè)計方法學(xué) methodology of programming, methods of progra

19、mming 程序設(shè)計及算法語言 program designing & algorithmic language 程序設(shè)計語言 programming language 齒輪嚙合原理 principles of gear connection 沖擊測量及誤差 punching measurement & error 沖壓工藝 sheet metal forming technology 抽象代數(shù) abstract algebra 初等數(shù)學(xué) primary mathematics 傳坳概論 introduction to pass col 傳動概論 introduction to transmi

20、ssion 傳感技術(shù) sensor technique 傳感技術(shù)及應(yīng)用 sensor technique & application 傳感器及應(yīng)用 sensors & application 傳感器與檢測技術(shù) sensors & testing technology 傳感器原理 fundamentals of sensors 傳感器原理及應(yīng)用 fundamentals of sensors & application 傳熱學(xué) heat transfer 船舶操縱 ship controlling 船舶電力系統(tǒng) ship electrical power system 船舶電力系統(tǒng)課程設(shè)計 co

21、urse exercise in ship electrical power system 船舶電氣傳動自動化 ship electrified transmission automation 船舶電站 ship power station 船舶動力裝置 ship power equipment 船舶概論 introduction to ships 船舶焊接與材料 welding & materials on ship 船舶機械控制技術(shù) mechanic control technology for ships 船舶機械拖動 ship mechanic towage 船舶建筑美學(xué) artist

22、ic designing of ships 船舶結(jié)構(gòu) ship structure 船舶結(jié)構(gòu)力學(xué) structural mechanics for ships 船舶結(jié)構(gòu)與制圖 ship structure & graphing 船舶靜力學(xué) ship statics 船舶強度與結(jié)構(gòu)設(shè)計 designing ship intensity & structure 船舶設(shè)計原理 principles of ship designing 船舶推進 ship propelling 船舶搖擺 ship swaying 船舶搖擺與操縱 ship swaying & manipulating 船舶振動 ship

23、 vibration 船舶阻力 ship resistance 船體建造工藝 ship-building technology 船體結(jié)構(gòu) ship structure 船體結(jié)構(gòu)圖 ship structure graphing 船體結(jié)構(gòu)與制圖 ship structure & graphing 船體振動學(xué) ship vibration 船體制圖 ship graphing 船用電器設(shè)備 marine electrical equipment 創(chuàng)造心理學(xué) creativity psychology 詞匯學(xué) lexicology 磁測量技術(shù) magnetic measurement technol

24、ogy 磁傳感器 magnetic sensor 磁存儲設(shè)備設(shè)計原理 fundamental design of magnetic memory equipment 磁記錄 magnetographic 磁記錄技術(shù) magnetographic technology 磁記錄物理 magnetographic physics 磁路設(shè)計與場計算 magnetic path designing & magnetic field calculati 磁盤控制器 magnetic disk controler 磁性材料 magnetic materials 磁性測量 magnetic measureme

25、nt 磁性物理 magnetophysics 磁原理及應(yīng)用 principles of catalyzation & application 催化原理 principles of catalysis d開頭的課程大電流測量 super-current measurement 大電源測量 super-power measurement 大機組協(xié)調(diào)控制 coordination & control of generator networks 大跨度房屋結(jié)構(gòu) large-span house structure 大型鍋爐概況 introduction to large-volume boilers

26、大型火電機組控制 control of large thermal power generator networks 大型數(shù)據(jù)庫原理與高級開發(fā)技術(shù) principles of large-scale data-bas e and advanced development technology 大學(xué)德語 college german 大學(xué)俄語 college russian 大學(xué)法語 college french 大學(xué)日語 college japanese 大學(xué)生心理學(xué) psychology introduction 大學(xué)物理 college physics 大學(xué)物理實驗 experiment

27、of college physics 大學(xué)英語 college english 大學(xué)語文 college chinese 大眾傳播學(xué) mass media 代數(shù)幾何 algebraic geometry 代數(shù)幾何algebraic geometry 代數(shù)曲面 algebraic surfaces 代數(shù)圖論 algebraic graph theory 代數(shù)拓撲 algebraic topology 代數(shù)學(xué) algebra 代用燃料 substitute fuel 代用運放電路 simulated transmittal circuit 單片機與接口技術(shù) mono-chip computers

28、& interface technique 單片機原理 fundamentals of mono-chip computers 單片機原理及應(yīng)用 fundamentals of mono-chip computers & applications 彈塑性力學(xué) elastic-plastic mechanics 彈性波 elastic waves 彈性力學(xué) elastic mechanics, theory of elastic mechanics 彈性元件的理論及設(shè)計 theory and design of elastic element 蛋白質(zhì)結(jié)構(gòu)基礎(chǔ) principle of prote

29、in structure 蛋白質(zhì)生物化學(xué)技術(shù) biochemical technology of protein 當代國際關(guān)系 contemporary international relationship 當代國外社會思維評價 evaluation of contemporary foreign social thought 當代文學(xué) contemporary literature 當代文學(xué)專題 topics on contemporary literature 當代西方哲學(xué) contemporary western philosophy 當代戲劇與電影 contemporary drama

30、 & films 當代資本主義經(jīng)濟 contemporary capitalist economy 黨史 history of the party 導(dǎo)波光學(xué) wave guiding optics 德育 moral education 等離子體工程 plasma engineering 低頻電子線路 low frequency electric circuit 低溫測試技術(shù) cryo testing technique 低溫傳熱學(xué) cryo conduction 低溫固體物理 cryo solid physics 低溫技術(shù)原理與裝置 fundamentals of cryo technolog

31、y & equipment 低溫技術(shù)中的微機原理 priciples of microcomputer in cryo technology 低溫絕熱 cryo heat insulation 低溫氣體制冷機 cryo gas refrigerator 低溫?zé)峁?cryo heat tube 低溫設(shè)備 cryo equipment 低溫生物凍干技術(shù) biological cryo freezing drying technology 低溫生物學(xué)原理與應(yīng)用 principle & application of cryobiology 低溫實驗技術(shù) cryo experimentation tec

32、hnology 低溫物理導(dǎo)論 cryo physic concepts 低溫物理概論 cryo physic concepts 低溫儀表及測試 cryo meters & measurement 低溫原理 cryo fundamentals 低溫原理與設(shè)備 cryo fundamentals & equipment 低溫制冷機 cryo refrigerator 低溫中的微機應(yīng)用 application of microcomputer in cryo technology 低溫裝置 cryo equipment 低噪聲電子電路 low-noise electric circuit 低噪聲電子

33、設(shè)計 low-noise electronic designing 低噪聲放大與弱檢 low-noise increasing & decreasing 低噪聲與弱信號檢測 detection of low noise & weak signals 地基基礎(chǔ)課程設(shè)計 course design of groundsill basis 地理 geography 第二次世界大戰(zhàn)史 history of world war ii 典型計算機分析 classical computer analysis 電測量技術(shù) electric measurement technology 電廠計算機控制系統(tǒng) co

34、mputer control system in power plants 電磁測量實驗技術(shù) electromagnetic measurement experiment & technology 電磁場計算機 electromagnetic field computers 電磁場理論 theory of electromagnetic fields 電磁場數(shù)值計算 numerical calculation of electromagnetic fields 電磁場與電磁波 electromagnetic fields & magnetic waves 電磁場與微波技術(shù) electromag

35、netic fields & micro-wave technology 電磁場中的數(shù)值方法 numerical methods in electromagnetic fields 電磁場中的數(shù)值計算 numerical calculation in electromagnetic fields 電磁學(xué) electromagnetics 電動力學(xué) electrodynamics 電鍍 plating 電分析化學(xué) electro-analytical chemistry 電工材料 electrical materials 電工測量技術(shù)基礎(chǔ) measurement technology of el

36、ectrical engineering 電工測試技術(shù)基礎(chǔ) testing technology of electrical engineering 電工產(chǎn)品學(xué) electrotechnical products 電工電子技術(shù)基礎(chǔ) electrical technology & electrical engineering 電工電子學(xué) electronics in electrical engineering 電工基礎(chǔ) fundamental theory of electrical engineering 電工基礎(chǔ)理論 fundamental theory of electrical eng

37、ineering 電工基礎(chǔ)實驗 basic experiment in electrical engineering 電工技術(shù) electrotechnics 電工技術(shù)基礎(chǔ) fundamentals of electrotechnics 電工實習(xí) electrical engineering practice 電工實驗 experiment of electrical engineering 電工實驗技術(shù)基礎(chǔ) experiment technology of electrical engineering 電工學(xué) electrical engineering 電工與電機控制 electrical

38、 engineering & motor control 電弧電接觸 electrical arc contact 電弧焊及電渣焊 electric arc welding & electroslag welding 電化學(xué)測試技術(shù) electrochemical measurement technology 電化學(xué)工程 electrochemical engineering 電化學(xué)工藝學(xué) electrochemical technology 電機 motor 電機測試技術(shù) motor measuring technology 電機電磁場的分析與計算 analysis & calculatio

39、n of electrical motor & 電機電磁場的數(shù)值計算 calculation of electrical motor & electromagnetic fields 電機電磁場理論 theory of electrical moto & electromagnetic fields 電機電器與供電 motor elements and power supply 電機矩陣分析法 analysis of electrical motor matrix 電機課程設(shè)計 course exercise in electric engine 電機繞組理論 theory of motor

40、winding 電機繞組理論及應(yīng)用 theory & application of motor winding 電機設(shè)計 design of electrical motor 電機瞬變過程 electrical motor change processes 電機統(tǒng)一理論 theory of electrical motor integration 電機學(xué) electrical motor 電機學(xué)及控制電機 electrical machinery control & technology 電機與拖動 electrical machinery & towage 電機原理 principle of

41、 electric engine 電機原理與拖動 principles of electrical machinery & towage 電機專題 lectures on electric engine 電接觸與電弧 electrical contact & electrical arc 電介質(zhì)物理 dielectric physics 電鏡 electronic speculum 電力電子電路 power electronic circuit 電力電子電器 power electronic equipment 電力電子器件 power electronic devices 電力電子學(xué) pow

42、er electronics 電力工程 electrical power engineering 電力企業(yè)管理 management of electrical enterprise 電力生產(chǎn)技術(shù) technology of electrical power generation 電力生產(chǎn)優(yōu)化管理 optimal management of electrical power generation 電力拖動 electric traction 電力拖動基礎(chǔ) fundamentals for electrical towage 電力拖動控制系統(tǒng) electrical towage control

43、systems 電力拖動與電氣控制 electrical towage & electrical control 電力系統(tǒng) power systems 電力系統(tǒng)電源最優(yōu)化規(guī)劃 optimal planning of power source in a power system 電力系統(tǒng)短路 power system shortcuts 電力系統(tǒng)分析 power system analysis 電力系統(tǒng)規(guī)劃 power system planning 電力系統(tǒng)過電壓 hyper-voltage of power systems 電力系統(tǒng)繼電保護原理 power system relay prot

44、ection 電力系統(tǒng)經(jīng)濟分析 economical analysis of power systems 電力系統(tǒng)經(jīng)濟運行 economical operation of power systems 電力系統(tǒng)可靠性 power system reliability 電力系統(tǒng)可靠性分析 power system reliability analysis 電力系統(tǒng)課程設(shè)計 course design of power systems 電力系統(tǒng)無功補償及應(yīng)用 non-work compensation in power systems & applicati 電力系統(tǒng)諧波 harmonious wa

45、ves in power systems 電力系統(tǒng)優(yōu)化設(shè)計 optimal designing of power systems 電力系統(tǒng)遠動 operation of electric systems 電力系統(tǒng)遠動技術(shù) operation technique of electric systems 電力系統(tǒng)運行 operation of electric systems 電力系統(tǒng)自動化 automation of electric systems 電力系統(tǒng)自動裝置 power system automation equipment 電力系統(tǒng)最優(yōu)規(guī)劃 optimal planning in p

46、ower system 電力裝置課程設(shè)計 course design of power equipment 電力裝置與系統(tǒng) power equipment & system 電路測量與實驗 circuit measurement & experiment 電路測試技術(shù) circuit measurement technology 電路測試技術(shù)基礎(chǔ) fundamentals of circuit measurement technology 電路測試技術(shù)及實驗 circuit measurement technology & experiments 電路分析基礎(chǔ) basis of circuit

47、 analysis 電路分析基礎(chǔ)實驗 basic experiment on circuit analysis 電路分析實驗 experiment on circuit analysis 電路和電子技術(shù) circuit and electronic technique 電路基本理論 basis theory of circuitry 電路及電子線路cad circuitry cad 電路理論 theory of circuit 電路理論基礎(chǔ) fundamental theory of circuit 電路理論實驗 experiments in theory of circuct 電路設(shè)計與測試

48、技術(shù) circuit designing & measurement technology 電氣測量技術(shù) electrical measurement technology 電氣傳動 electrified transmission 電氣控制技術(shù) electrical control technology 電器設(shè)計 electrical appliances designing 電器學(xué) electrical appliances 電器與控制 electrical appliances & control 電生理技術(shù)基礎(chǔ) basics of electricphysiological techn

49、ology 電視傳感器圖象顯示 television sensor graphic display 電視接收技術(shù) television reception technology 電視節(jié)目 television programs 電視節(jié)目制作 television program designing 電視新技術(shù) new television technology 電視新聞 television news 電視原理 principles of television 電網(wǎng)調(diào)度自動化 automation of electric network management 電學(xué)實驗 electrical e

50、xperiment 電影藝術(shù) art of film making 電站微機檢測控制 computerized measurement & control of power statio 電子材料與元件測試技術(shù) measuring technology of electronic material and element 電子材料元件 electronic material and element 電子材料元件測量 electronic material and element measurement 電子測量與實驗技術(shù) technology of electronic measurement

51、 & experiment 電子測試 electronic testing 電子測試技術(shù) electronic testing technology 電子測試技術(shù)與實驗 electronic testing technology & experiment 電子測試實驗 electronic testing experiment 電子測試與實驗技術(shù) electronic testing technology & experiment 電子機械運動控制技術(shù) technology of electronic mechanic movement control 電子技術(shù) technology of e

52、lectronics 電子技術(shù)腐蝕測試中的應(yīng)用 application of electronic technology in erosion measurement 電子技術(shù)基礎(chǔ) basic electronic technology 電子技術(shù)基礎(chǔ)與實驗 basic electronic technology & experiment 電子技術(shù)課程設(shè)計 course exercise in electronic technology 電子技術(shù)實驗 experiment in electronic technology 電子技術(shù)綜合性設(shè)計實驗 experiment in electronic

53、technology 電子理論實驗 experiment in electronic theory 電子商務(wù) electronic commerce 電子系統(tǒng)的asic技術(shù) asic design technologies 電子顯微分析 electronic micro-analysis 電子顯微鏡 electronic microscope 電子線路 electronic circuit 電子線路的計算機輔助設(shè)計 computer associate design of electronic circuit 電子線路課程設(shè)計 course design of electronic circu

54、it 電子線路設(shè)計與測試技術(shù) electronic circuit design & measurement technology 電子線路設(shè)計與測試實驗 electronic circuit design & measurement experiment 電子線路實驗 experiment in electronic circuit 電子學(xué) electronics 電子學(xué)課程設(shè)計 course design of electronics 電子照相技術(shù) electronic photographing technology 雕塑藝術(shù)欣賞 appreciation of sculptural a

55、rt 調(diào)節(jié)原理 principles of regulation 調(diào)節(jié)裝置 regulation equipment 動力機械cad dynamical machine cad 動力學(xué) dynamics 動態(tài)規(guī)劃 dynamic programming 動態(tài)無損檢測 dynamic non-destruction measurement 動態(tài)信號 dynamic signal 動態(tài)信號分析與儀器 dynamic signal analysis & apparatus 動物病害學(xué)基礎(chǔ) basis of animal disease 動物免疫學(xué) animal immunology 動物生理與分子生

56、物學(xué) animal physiology and molecular biochemistry 動物學(xué) zoology 動物遺傳工程 animal genetic engineering 毒理遺傳學(xué) toxicological genetics 斷裂力學(xué) fracture mechanics 斷裂疲勞力學(xué) fatigue fracture mechanics 鍛壓測試技術(shù) forging testing technique 鍛壓工藝 forging technology 鍛壓機械液壓傳動 hydraulic transmission in forging machinery 鍛壓加熱設(shè)備 forging heating equipment 鍛壓設(shè)備專題 lectures on forging press equipments 鍛壓系統(tǒng)動力學(xué) dynamics of forging system 鍛造工藝 forging technology 鍛造加熱設(shè)備 forging heat equipment 對外貿(mào)易保險 international trade insurance 對外貿(mào)易地理 international