第五冊法語教材答案

1、leon iiiles malheurs de jacques bonhomme exercices syntaxique:1. verdit 2. baigne 3.tapisse 4.surmonte 5.mouille 6.crispe 7.assombrit 8.ride 9.illumine 10.inondent 11.jonchent 12.panouiti. traversait, avait, tait, trottait, remettait, avait,fallait ,avait chass, fallait , tait mont , traversait, voi

2、s , avais t , serait, chasserais, ne mavaient point mis, tais,voyais, ntais point retranch, ntaient point vaut, faut, voie, examine, faut , hume, est , faut, fasse.ii.1.軍隊(duì)征兵的情況更糟：長時(shí)期來，受征兵之苦的僅是鄉(xiāng)村中的小戶。2. 單干的農(nóng)戶則要到以后才得到解放。3. 她留給他（農(nóng)民）聊以充饑的食物僅是些石子而已。4. 鳥掉下來了，我的箭僅將它擦傷而已。5. 他以為我死了，其實(shí)我只是老了。6. （與第五題同意義）7. 我的時(shí)

3、間僅是浪費(fèi)在排隊(duì)上。8. 他只是一再重復(fù)，臉上帶著微笑，更像是在做鬼臉，在說：“好啊.”9. 不光是編寫工作讓我擔(dān)憂。10. 生活中不光是工作才是重要的。11. 我只剩下三元錢的開銷了。12. 我妹妹除了音樂，什么也不喜歡。13. 一個(gè)民族只有為人類知識的發(fā)展做出獨(dú)特的貢獻(xiàn)，才能夠獨(dú)立，才有資格獨(dú)立。14. 沒有人強(qiáng)迫我，只有我愿意干的事，人家才能讓我干。iii .1.exploit, extermin: adjectifs dtachs qui se joignent au mot louvrier2. fondant, obtenant: participe prsent, apposit

4、ion au mot le peuple des villes; isol,dtachs (=adj.en apposition),qui se rapportent au mot le paysan.3.accabl, garrott: participes passs, qui se rapportent au mot le propritaire;remise ,greve, participes passs qui se rapportent au mot la proprit.4.enchans, participe pass se rapportant au pronom les5

5、.mettant.poussant.participes prsents, appositions au sujet un cadet de famille jouant le rle de complment circonstanciel.6. marquant.,laissant.,partcipes prsents;appositions au sujet ces bandes daventuriers,jouant le rle de complment circonstanciel.iv.1.quand le verbe de la principale est un verbe d

6、opinion ou de perception, la proposition substantive est mis au conditionnel quand il exprime un fait ventuel(serait)2.quand la proposition comparative exprime un fait ventuel, hypothtique, le verbe est mis au conditionnel(comme on les aurait conduits)3.le verbe de la relative se met au conditionnel

7、 si lon exprime un fait hypothtique, ventuel ou imaginaire.(qui refuserait de braire)4.pour marquer lattnuation, notamment quand lide est prsente comme un simple souhait ou une volont affaiblie.(je voudrais.)5.(idem)6. (idem)v. 1.limparfait (ramenait)marque la rptition ,comme si la phrase tait intro

8、duite par chaque fois que)2.limparfait du subjonctif la place du conditionnel,cest un emploi archaque.3. sil faisait beau(=chaque fois quil faisait beau, limparfait(sortais)marque la rptition.4.avec la condition irrelle;on a parfois , dans la principale, lindicatif pour indiquer la certitude dun fai

9、t qui devait tre la consquence infaillible dun autre fait.5.si=toutes les fois que6.conditionnel non introduite par si (en loccurence par moins de,marque la probabilit.exercices lexicauxi.a)1.cest lui le plus jeune de nous trois . 2.le numro le plus apprci, cest encore celui-l. 3.on en aura fini ave

10、c ce travail au plus tard dans deux jours.4.il faudra compter au moins une demi-heure pour parcourir ce trajet.5.la place qui se trouve juste au milieu de la range.6.pour ne pas nous perdre, il vaut mieux que nous partions trois.7.le mieux serait de demander lao zhang de nous faire une dmonstration.

11、b)1.les deux pieds sont comme immobiliss, plus question de les bouger2.quand on pose ce regard sur lui ,on saperoit que cest xiao tian.3.on ne sest calm que lorsque lon sait que rien nest arriv lenfant.4.on est toujours sous le coup de lmotion .(ou:on est mal remis de lmotion)5.il est dcid que la di

12、scussion aura lieu tous les vendredis6.la rservation pour lavion est dj faite .7.quoi quil en soit , je partirai sans faute.ii.traduction orale1. cest coups de dictionnaires chinois-franais que xiao zhang a russi traduire en franais cet article scientifique.2. globablement ,ce film est bien fait.le

13、snario et les acteurs sont bons.maintenant,il est question de mettre une bonne musique.3. en rclamant lindpendance du tibet , ces seigneurs veulent en fait rduire nouveau les tibetains en esclavage.4. il fut proclam tratre .du jour au lendemain il fut dpossd de tout, mme de sa famille .5. le vieux p

14、aysan na pu acheter une parcelle de terre quen suant sang et eau .6. einstein a remis en question les thories de newton.7. quitte vous dplaire ,je vous dirai franchement que vous avez du la confiance quon a place en vous .8. le grand public aime les crivains honntes et non ceux qui sont la solde du

15、pouvoir.iv.thmele paysan franais la veille de la rvolution dans la seconde moiti du xviiie sicle, la france tait un pays pratiquement agricole.sous la dynastie de bonaparte, le systme fodal rgnait en matre. lhirarchie fodale demeurait intacte.la population du pays tait divise en trois tats:le clerg

16、tait le premier tat, la noblesse le troisime tat .le clerg et la noblesse taient les classes privilgies.tributaires de vastes tendues de terre, ils ne subisssaient aucun impt ni aucune redevance.quant au paysan, il devait payer son fermage et dautres redevances au propritaire foncier er il subissait

17、 toutes sortes de servitudes.le paysan devait payer les impts fonciers ,les impts de sang letat ,la dme leglise .si bien que le paysan tait dpossd de lessentiel de sa rcolte dune anne .mme pendant les annes de bonne rcolte, il avait du mal se nourrir.leon ivjusquo ira lordinateaurexercices syntaxiqu

18、es1.nourrir2.jouir d3.exercer4.loger5.conqurir6.recruter7.exhaler8.offrir9.dgager10.mesurer11.dtenir12.entretenirexercices de grammaire et de stylistiquei. 1. proposition subordonne attribut2.- - - sujet3.- - attribut4.- - apposition5.- - attribut6.- - attribut7.- - complment dobjet du verbe8.- - at

19、tribut9.- - apposition10.- - attribut11.- - apposition12.- - appositionii.1.futur2. futur3. futur4.pass5. futur(aprs un conditionnel dont la forme exprime un futur hypothtique)6.pass antrieur7. futur dans le pass8.pass9. futur dans le pass10. futur dans le passiii.1.ft saurait2.rsistt, se passt ,ser

20、ait3.ft 4.vous soyez rencontrs5.se sentait,ft6.aurais7.avaient eu(eussent eu)8.ait fait(fasse)convoquer, ait jouiv.1.l 2.t 3.c 4.s 5.t 6.eexercices lexicauxi.1.il ne va pas pleuvoir de si tt.(ou: le temps nest pas la pluie)2.prendre beaucoup de mdicaments ne conduit pas forcment la gurison.3.la lamp

21、e allume nindique pas obligatoirement la prsence dune personne dans la pice.4.selon toute apparence ,il ne viendra peut-tre pas.5.il nest pas sr quon puisse partir demain.6.tu noses peut-tre pas marcher seul dans la nuit.7.-cet arbre ne poussera plus -peut-tre que si.8.-il sera daccord. - pas sr.(pa

22、s vident)9.tu prtends quil souhaite revenir.mais je ne le pense pas.ii.1.grce la rnovation technique, cette usine fabrique des automobiles la cadence de 50 units par jour.2.ce vieux a du mal se dplacer , tu ferais mieux de le conduire toi-mme lhpital.3.pas plus que xiao zhang ne parle arabe ,andr ne

23、 connat pas un mot de chinois.4.racine, crivain classique franais excelle dpeindre les caractres de femmes.5.au cours de son explication du texte , le professeur nous a parl en passant de lenploi du subjonctif imparfait6.au bout de plus dun mois de scheresse, il est finalement tomb une pluie diluvie

24、nne.les villageois sen flicitent tous.7.en examinant un un les ouvrages dauteurs naturalistes,on ne peut sempcher de leur trouver un air de famille.8.au bout de plusieurs annes de recherches, lingnieur wang a mis au point un nouveau dispositif capable de raliser une grande conomie dessence .pour ass

25、urer lexploitation exclusive de cette dcouverte par notre pays,il a dpos rcemment ltranger un brevet dinvention.iv.thme1.dialogue de sourdsdans une usine nuclaire entirement automatise;les machines ont t programmes pour appeler au tlphone une station de londres.une machine tombe en panne et cre un r

26、isque srieux .la voix dit: envoyez tout de suite un ingnieur!elle tombe sur un disque qui rpond: le numro de votre correspondant a chang!mais la machine na pas t programme pour appeler un autre numro ,et le disque rpond indfiniment.sur ces entrefaites,passe heureusement un veilleur de nuit quon nava

27、it pas encore remplac par un oeil lectronique.2.le nombre mesure 60 km de longle calcul marathon du nombre se poursuit depuis plus de mille cinq cents ans.jusquen 1946 ,par calcul manuel , on nen tait arriv qu la 808me dcimale du fameux nombre.or , rcemment ,un savant amricain ,arm dun ordinateur ex

28、trmement performant,na mis que 28 heures pour tirer du nombre vingt neuf millions trente six mille dcimales, crant ainsi le plus rcent record mondial.lensemble de ces chiffres, si lon arrivait les noter, ils mesureraient 60 km de long,ce qui quivaudrait une cinquantaine de romans de 500 pages chacun

29、.leon vastronautique etfuturologieexercices syntaxiquesi.1.enter3.remplir4.mener5.causer6.crire (composer)ii.1.relever2.rallumer3.rouvrir(ranimer)4.infuser5.invoquer6.abolir7.touffer8.renverser9.scher10.allumer (exciter, provoquer)exercices de grammaire et de stystiquei.1.tels que (propo

30、sition de consquence) ceux que (proposition relative)2.questions que (proposition relative) plus srieux que (proposition comparative)3.que (proposition substantive,employe comme sujet) ce que (proposition relative)4.cette diffrence que (apposition au mot diffrence)5.les hommes que (proposition relat

31、ive, que est attribut du sujet)6.le mme que (proposition comparative)7.que la science (proposition relative)8.alors que (locution conjonctive introduisant une proposition dopposition)9.penser alors que (conjonction introduisant une proposition substantive)ii.1.prfrerais (attnuation , souhait)2.aurai

32、t pu (sous la forme interrogative,pour marquer une hypothse)3.le conditionnel peut marquer lattnuation .surtout le verbe savoir au conditionnel suivi dun infinitive complment ,peut semployer dans le sens de pouvoir;il est alors plus souvent pris ngativement , et la ngation est le simple ne, sans pas

33、 ,ni point,(ne saurait nous faire oublier)4.le verbe de la subordonne se met au conditionnel si lon exprime un fait hypothtique , ventuel, ou interrogative(un peintre que ne verrait)5.(idem)iii.1.有什么樣的麥粒，就有什么樣的面包。tel pre , tel fils.(adj.marquant la similitude)2.這是我給您畫的肖像，就是我過去所看到的您。tel (adj.)marquan

34、t la similitude peut introduire une subordonne comparative.cest un homme tel quil vous le faut.3.熊疼得亂摔，它的力氣如此之大，那條狗甩到左，甩到右，但還是夠不到那根骨頭。tel (adj.)marquant lintensit ,suivi de que et la consquence (=si grand ,si fort) son caractre est tel quil nest jamais satisfait.4.法國十四歲的男孩當(dāng)運(yùn)動(dòng)員，首先是要看體育報(bào)，為某個(gè)自行車手，某個(gè)賽車手

35、或某個(gè)拳擊手興高采烈，搖旗吶喊，有可能的話，則加入到比賽中，戴上一頂鴨舌帽。tel,adj.marquant lindtermination admettons quil arrive tel jour ,avec tel ami pour telle chose.5.另外，他們的房屋位于何處那是無關(guān)緊要的。tel et tel ,tel ou tel ,adj.indfini.on me dsigne tel et tel compagnon.6. 7.同（3）8.同（2）9.這樣的句子會使人不悅。telexprimant la similitude signifie pareil,semb

36、lable.la pauvrt vaut mieux quune telle richesse.10.tel sont les enseignements que dieu donne aux princes.iv.1. ce semploie comme complment dans la subordonne.2. ce complment du verbe sinquiter;que , conjonction.la subordonne quil conduit est apposition ce.3.ce, complment du verbe sinquiter;que, pron

37、om relatif, complment du verbe dire4.ce,complment de voil;qui, pronom relatif, sujet du verbe sappeler;ce, complment du verbe entendre que,pronom relatif, complment du verbe dire.5.ce,sujet du verbe ctait;que, pronom relatif, complment du verbe taire6.ce, pronom neutre,apposition la proposition prcd

38、ente.7.dont ,pronom relatif,complment de tre aise. ce,sujet de ctait;qui, pronom relatif, sujet du verbe frapper8.ce, pronom neutre,sujet de snonce;qui , pronom relatif,sujet de se conoit9.ce, pronom neutre;que, pronom relatif,attribut du sujet je10.ce, complment du verbe saisir;qui, pronom relatif

39、, sujet du verbe pouvoir11.ce, pronom neutre ,apposition au vieillard;qui, pronom relatif ,sujet du verbe arriver12.ce, pronom neutre, complment du verbe prendre;qui pronom relatif, sujet du verbe convenir.exercices lexicaux:i.a).1.avez-vous suffisamment dargent sur vous pour acheter ce tlviseur?2.n

40、ous ne sommes pas encore au grand complet.3.je nai pas les capacits requises pour assumer la fonction dingnieur en chef.4.ses conomies lui permettent dj de sacheter une machine laver.5.avec cette bote de crayons , tu auras de quoi crire pour une bonne anne.6.a cette poque-l , on ne mangeait que des

41、algues si bien que nous en tions dgots.7.quand les pommiers donneront des fruits , vous pourrez vous en rgaler jusqu satit.b).1.ce nest pas la faute de lao zhao ,mais cest parce que je ne me suis pas expliqu clairement.2.on ne comprend plus rien cette affaire tant elle nous parat trange.3.la contre-

42、performance de notre quipe nest due ni au terrain ,ni au temps quil fait.il faut sen prendre nous-mmes.4.rien dtonnant quil fasse froid aujourdhui, puisquil a neig.5.quandr parle couramment chinois ntonne personne , cest quil a vcu beijing pendant sept ans.6.sil est combl de joie en ce moment, cest

43、quil a russi son exprience.ii.1.le style de cet crivain anglais sapparente celui de victor hugo.2.conditionns ds leur plus tendre enfance par la thorie de la lutte de classes, les villageois se montrent fort mfiants lgard de cet homme habill leuropenne.3.dlivrs du joug esclavagiste,les anciens serfs

44、 se mirent construire leurs propres foyers.4.ce nest quau xxme sicle que lhomme arrive dgager du noyau atomique une nergie gigantesque.5.certains arabes sont devenus riches.ce nest pas le fruit de leur travail assidu, mais parce quils ont tir parti de leurs gisements de ptrole.6.le nouveau directeur

45、 se garde bien de prendre la dcision avant de faire lui-mme une enqute.7.relevant de lautorit centrale , la ville de shanghai occupe une place primordiale sur le plan conomique et culturel.8.ce rvolutionnaire na pu schapper de la prison quavec laide dun gelier.iv.thme:la conqute du cosmos par lhomme

46、depuis ces vingt dernires annes, au fur et mesure du prodigieux dveloppement de la technologie de larospatiale, lhomme narrte pas de lancer dans le cosmos des engins de tous genres.ce qui transforme en ralit le merveilleux rve millnaire deffectuer des voyages interplantaires.le cosmonaute est mme de

47、 satterrir sur la lune bord de vaisseaux cosmiques et de regagner la terre sain et sauf.les sondes spatiales sont capables datteindre dautres plantes du systme solaire et de senvoler vers dautres cieux toils loigns tout en schappant du systme solaire.cest dire que lhomme narrte pas le progrs dans la

48、 cause grandiose quest la conqute du cosmos.avant le xme sicle , les chinois avaient dj mis au point la fuse.tandis quaujourdhui ,la fuse est devenue le vecteur idal servant au lancement de divers engins cosmiques .en 1970, notre pays a russi mettre en orbite un satellite artificiel de terre au moye

49、n dune fuse de fabrication chinoise.a lheure quil est , on est en train doeuvrer la modernisation prochaine des sciences et techniques de larospatiale du pays.leon viune carrire dans la publicitexecices syntaxiques1.appliquer 2.insrer3.fixer4.semer5.inscrire6.relguer7.porter8.consacrer9.tablir10.enp

50、loyer11.traduire12.passer 13.placer 14.exposer 15.ercaler20.verser21.caser22.supposer (admettre)exercices de grammairei.1.distribution de prospectus , critures ,minutages dmissions publicitaires, vente la sauvette(apposition emplois drisoires)2.moins diffic

51、iles., des interviews (tous les deux , appositions techniques)3.vritable intonation magique (apposition hm)4.quun officier.les armes (apposition cela)5.que tout.de parler (apposition chose)ii.1.gagner de largent (apposition idal)2.testings ou enqutes-minutes (attribut de sondage-express)3.bien crit.

52、nouveaux (apposition livre)4.pas dapposition 5.que cela .de sang, (attribut du sujet mon avis)iiime des animaux (attribut de dauphins)2.trs respectables qui (pithte de mobiles)3.fort injuste (attribut de dcision)4.injustes et mauvais (attribut de hommes)5.trs grande (pithte de confiance)ptent pithte

53、 de mdecin)ptent (attribut de mdecin) heureux (attribut de diagnostic) effice (attribut de thrapeutique)8.an pithte de frre,jouant aussi un rle de dtermination)9.penaud (attribut de frre)10.grands, mis ici pour grandementiv1.puisse (aprs la ngation)2.dorme (aprs le verbe de la principale vouloir)3.d

54、ormiez (aprs il faut que)4.soit (le verbe croire dans une proposition ngative)5.soit , se marie (subjonctif aprs demander)6.reoive (subjonctif aprs vouloir),reoit7.navez pas (indicatif aprs esprer)8.ayez (subjonctif aprs tre fch)9.vienne(subjonctif aprs dire au sens de ordonner)10.suis vene (indicatif , parce que fait rel, ne sois pas (subjonctif, aprs craindre)v.1.pittoresque2.dsordre3.re