詞的聯(lián)想——presentation

1、Ferdinand de Saussure（Swiss linguist）從橫組合從橫組合(syntagmatic)關系和縱聚合關系和縱聚合(paradigmatic) 關系的角度關系的角度來考察詞與詞之間的聯(lián)想。來考察詞與詞之間的聯(lián)想。當一組語言成份（當一組語言成份（linguistic elements）在一定的語言環(huán)）在一定的語言環(huán)境中可以相互替代時，這組成分便處于境中可以相互替代時，這組成分便處于縱聚合關系縱聚合關系(縱向縱向關系）關系），而幾個成份連起來組成一個比較大的單位，這，而幾個成份連起來組成一個比較大的單位，這些成份便處于些成份便處于橫組合關系橫組合關系。如：如：a new

2、house The cat is on the mat. the old car The dog is on the mat. my red apple 2、規(guī)則、規(guī)則縱聚合規(guī)則縱聚合規(guī)則(paradigmatic rules)四條四條橫組合規(guī)則橫組合規(guī)則( syntagmatic rules)兩條兩條Herbert H. Clark第一條、最低特征對比規(guī)則第一條、最低特征對比規(guī)則(the Minimal-Contrast Rule).四條縱聚合規(guī)則四條縱聚合規(guī)則：如如：man Noun, Human, Adult, Male womenlong Adjective, Polar short第

3、二條、特征的減少和增加規(guī)則第二條、特征的減少和增加規(guī)則(the Feature-Deletion andAddition Rules). 1、語義特征的減少，往往由表示種概念的詞引、語義特征的減少，往往由表示種概念的詞引出表示類概念的詞，如：出表示類概念的詞，如：apple-fruit, dog-animal反之，語義特征的增加，往往由表示類概念的反之，語義特征的增加，往往由表示類概念的詞引出表示種概念的詞，如：詞引出表示種概念的詞，如：fruit-apple, animal-dog 2、有些動詞之間的區(qū)別在于使役性特征、有些動詞之間的區(qū)別在于使役性特征(causative)存在與否；如：存在

4、與否；如：kill減去使役性特征就引出減去使役性特征就引出die，同樣，同樣，teach，feed，show引出引出learn，eat和和see.3 、還有一些意愿式動詞，減去其意愿性語義特征、還有一些意愿式動詞，減去其意愿性語義特征(volitive)，就可引出與其相對應的詞，如：，就可引出與其相對應的詞，如：look-see, listen-hear. 注：在詞的聯(lián)想過程中語義特征的減少注：在詞的聯(lián)想過程中語義特征的減少與語義特征的增加相比，前者占優(yōu)勢。與語義特征的增加相比，前者占優(yōu)勢。第三條、標記規(guī)則第三條、標記規(guī)則(the Marking Rule) 根據(jù)標記聯(lián)想規(guī)則，根據(jù)標記聯(lián)想規(guī)則

5、，總是由總是由有標記項有標記項引出引出無標記項無標記項。l名詞單數(shù)為無標記項，名詞單數(shù)為無標記項， cats-catl動詞現(xiàn)在時為無標記項，動詞現(xiàn)在時為無標記項，goes/went-gol形容詞原級為無標記項形容詞原級為無標記項, better-good第四條、范疇保持規(guī)則第四條、范疇保持規(guī)則 (the Category-Preservation Rule) 因為詞的聯(lián)想的刺激往往表現(xiàn)為刺激引出縱聚合反應因為詞的聯(lián)想的刺激往往表現(xiàn)為刺激引出縱聚合反應 ，因此語言學家提出盡量因此語言學家提出盡量保持詞的范疇（詞性）特征不保持詞的范疇（詞性）特征不變，包括次范疇特征。變，包括次范疇特征。 如：如：

6、What he said frightened me/the kid. frighten +verb 動詞（范疇特征范疇特征） + - NP 及物動詞，可跟賓語（次范疇特征）（次范疇特征） (+ - Det +Animate) 賓語可用限定詞修飾， 有生命的 兩條橫組合規(guī)則：兩條橫組合規(guī)則：第一條第一條 選擇性特征體現(xiàn)規(guī)則選擇性特征體現(xiàn)規(guī)則(the Selectional Feature Realization Rule)一個詞在具體使用時會對其修飾的詞有一定的選擇特一個詞在具體使用時會對其修飾的詞有一定的選擇特征征 如：如：young 對它所修飾的名詞的語義特征要求對它所修飾的名詞的語義特征要求為：為： (+ Det + Animate be -) frighten對它所修飾的名詞對它所修飾的名詞/賓語的語義特征要求賓語的語義特征要求為：為： (+ - Det +Animate) 第二條、成語構成規(guī)則第二條、成語構成規(guī)則(the Idiom-Completion Rule)這是一條從左到右的聯(lián)想規(guī)則，由一個詞聯(lián)想到另一個這是一條從左到右的聯(lián)想規(guī)則，由一個詞聯(lián)想到另一個詞，構成成語。詞，構成成語。如：如：fish in the air 白費力白費力 Good dog deserves a good bone.有功者受賞。有功者受賞。 a dog in the m