后漢書卷五十三_周黃徐姜申屠列傳(3)原文

1、后漢書卷五十三周黃徐姜申屠列傳(3)原文后漢書卷五十三周黃徐姜申屠列傳(3)【譯文】卷五十三 周黃徐姜申屠列傳第四十三/全文翻譯、白話文(周燮、 黃憲、徐稺、姜肱、申屠蟠)周燮傳，周燮字彥祖，汝南安城人。法曹掾燕之后代。楊震燮生 而曲頷折額，丑狀使人害怕。他的母親想拋棄他，父親不同意，說道：我 聽說賢圣多有異貌。興我宗族的，便是這個(gè)兒子。 于是養(yǎng)了下來。開始在幾個(gè)月，便知道謙讓；十歲上學(xué)，能通曉詩經(jīng)、；到了長(zhǎng) 大時(shí)，專門精研禮記、易經(jīng)。不讀非圣之書，不修賀問之好。有前 人蓋的草房在山岡之上，下有陂田，周燮常在這里勞動(dòng)以養(yǎng)活自己。不 是親自種的稻、捕的魚就不吃。鄉(xiāng)黨宗族希望見到他。后來被舉為孝

2、廉、賢良方正，特征召他，都用病辭。延光二年(123),安帝用玄纟熏羊羔等物聘請(qǐng)他，以及南陽馮良二 郡各派丞掾送禮來。宗族更勸他說：人們修德立行，是為了國家。自先 代以來，勛寵不斷，你為什么獨(dú)自守東岡之陂田呢？周燮道：我既不能 隱居巢穴，追綺季等賢人之蹤跡，還顯然不離父母之國，這本來就是滑 泥揚(yáng)波，同其流了。修道的人,度其時(shí)而動(dòng)。動(dòng)而不得時(shí)，怎么能通呢！于 是自己到潁川陽城，遣門生道謝，便辭疾而歸。良也載病到近縣，致謝而 回,詔書通知二郡，每年羊酒送他們養(yǎng)病。良字君郎。出于孤微之家，少 時(shí)作過縣吏。年三十，替縣尉幫忙。奉檄迎督郵，在路上很有感慨，以在 賤役為恥，于是把車子弄壞，把馬殺掉，毀裂衣冠

3、，逃到犍為，從杜撫學(xué) 習(xí)。妻子到處找他，蹤跡斷絕。后來看到草中有敗車死馬，衣裳腐朽，以 為是虎狼盜賊所害，便發(fā)喪制服。過了十多年，才回到鄉(xiāng)里，志行高整, 非禮不動(dòng)，對(duì)待妻子如君臣一般嚴(yán)肅，鄉(xiāng)黨以他為榜樣。周燮與良都是 七十多歲才死。黃憲傳，黃憲字叔度，汝南慎陽人。世代貧賤，父親是牛醫(yī)。潁川 荀淑到了慎陽，在旅社遇見黃憲，當(dāng)時(shí)憲僅十四歲，荀淑竦然覺得奇異， 作揖和他談話，一整天不能離去。便對(duì)憲道：你是我的老師。 不久，到 了袁閬的住所，沒有問候，便說：你國有位顏?zhàn)樱阏J(rèn)識(shí)嗎？閬說：看到 我們的叔度嗎？這時(shí)，同郡戴良才高倨傲，可是見到黃憲不曾不嚴(yán)肅對(duì) 待，等到回家，好象失掉了什么似的。母親問道：你

4、又從牛醫(yī)兒那里來吧？答道：良不見叔度，不覺得 不如人，看到了這個(gè)人，就有 瞻之在前，忽焉在后，很難捉摸似的。 同 郡陳蕃、周舉常彼此談道：個(gè)把月不見到黃生，就覺得鄙吝又萌芽在心 了。等到陳蕃做了三公，臨朝嘆道：叔度如在這里，我不敢先佩印綬 了。太守王龔在郡，禮待賢達(dá)之人，這些人多所降致，但始終不能使黃 憲屈服。郭林宗少游汝南，先到袁閬那里，不宿就退出 倒了黃憲那里，幾天 才回。有人問林宗。林宗說：奉高（即袁閬）的器量，好比泉水，雖清而易 接到手中。叔度像汪汪的千頃波，澄之不清，淆之不濁，不可量哩。 黃 憲初舉為孝廉，又召公府，友人勸他做官，黃憲也不拒絕，暫到京師就回來，竟無所就。年四十八歲而死

5、，天下叫他 征君徐稺傳，徐稺字孺子，豫章南昌人。家貧，常自己種田，不是自己勞 動(dòng)所得不吃。為人恭儉義讓，周圍的鄰居都佩服他的品德。屢次召進(jìn) 公府,不出去。當(dāng)時(shí)陳蕃做太守，用禮物請(qǐng)徐去做功曹，徐稺不免前往, 既謁見就退出來。陳蕃在郡里從不接待賓客，只有徐稺來特設(shè)一個(gè)榻， 徐稺走了就懸掛起來。后來選有道之士 ，到他家拜他做太原太守，都不 就職。延熹二年（159）,尚書令陳蕃、仆射胡廣等上疏薦徐稺等人道：臣聽說善人是天地之紀(jì)，政治便是由他們搞好的。詩經(jīng)說：思皇多士 , 生此王國。 天挺俊義之士，為陛下所生，當(dāng)輔弼明時(shí)，有助大業(yè)。處士 豫章徐稺、彭城姜肱、汝南袁閎、京兆韋著、潁川李曇，德行純備，大家公

6、認(rèn)。如果讓他們提拔登三事，協(xié)亮天工,必能發(fā)揚(yáng)美德，使日月增光 了?；傅郾阌冒曹囆?，備禮召請(qǐng)他們，都不出來。帝于是問陳蕃道 徐稺,袁閎、韋著哪個(gè)在先？陳蕃答道：袁閎出生公族，聞道漸訓(xùn)。韋 著長(zhǎng)于三輔禮義之俗，所謂 蓬生麻中，不扶自直，不鏤自雕。至于徐稺, 出生在江南卑薄之域，如角之特立杰出，應(yīng)當(dāng)為先。徐稺曾經(jīng)被太尉黃 瓊所召，不去。等到黃瓊死后歸葬，徐稺才背著糧食步行到江夏，設(shè)雞酒 薄祭，哭完就離去，不告姓名。當(dāng)時(shí)來的四方名士郭林宗等數(shù)十人，聽說 了，懷疑是徐稺，于是選能言語的茅容輕騎追趕。到了路上，茅容替他安 排飯食，共言莊稼之事。臨別時(shí)，徐對(duì)容說：替我謝謝郭林宗，大樹將倒, 不是一根繩子

7、能夠系住，為什么棲棲不暇宣處呢？后來林宗的母親死 了，徐稺往吊之，放生芻一束于廬前而去。眾人奇怪，不知其中緣故。林 宗說：這一定是南州高士徐孺子哩。詩不說過：生芻一束，其人如 玉。我沒有德行承受啊。 靈帝初年，想用蒲輪聘徐稺，恰逢他已死了 , 時(shí)年七十二歲。姜肱傳，姜肱字伯淮，彭城廣戚人。家世名族。肱與二弟仲海，季 江都以孝行著名。他們友愛天性，常共同臥起。等到各自娶妻，兄弟相 戀，不能別寢，因系嗣當(dāng)立，才依次往各室去住。姜肱博通五經(jīng)，兼明 星緯之學(xué)，遠(yuǎn)來學(xué)習(xí)的有三千多人。諸公爭(zhēng)相請(qǐng)他，都不就職。二弟名 聲相次，也不應(yīng)征聘，當(dāng)時(shí)人很仰慕他們。姜肱曾經(jīng)和弟弟季江一道去 謁見郡吏，在路上遇了強(qiáng)盜，想殺他們。姜肱與兄弟爭(zhēng)著去死，賊人于是 放了他們二人，只搶奪衣服資料罷了。已到了郡中，看到肱沒衣服，怪問 其故,姜肱托以它辭，始終不說出強(qiáng)盜之事。強(qiáng)盜聽到很感動(dòng)后悔，后來 到精舍求見征君。姜肱和他們相見，都叩頭謝罪，且退還所掠財(cái)物。姜 肱不受，用酒食犒勞他們并要他們快走。后來，姜肱與徐稺都被征召，不 去。桓帝便下詔給彭城令使畫工畫出他的形狀。姜肱臥在幽暗之處，用被子蓋住臉，說是患了頭眩的病，不能吹風(fēng)。畫工竟不能見到他。中 常侍曹節(jié)等專執(zhí)朝事，剛殺了太傅陳蕃、大將軍竇武，想借寵賢德，使眾 人放心，于是召姜肱做太守。姜肱得到詔書，私告其友道：我以虛獲實(shí), 于是聲價(jià)很高。明明在上，猶當(dāng)固其本來志