木屑機使用說明中英文對照講解

1、1. 概述：鼓式削片機是生產木片的專用工具， 廣泛應用于刨花板、 纖維板、 造紙廠和發(fā) 電廠等工業(yè)生產中的備料工段及木片生產廠 , 小型鼓式削片機還是工廠實驗室制 備原料的最佳設備。鼓式削片機的切削原料主要是小直徑木材采伐剩余物 （枝丫， 枝條）和木材原 材加工剩余物 （板皮、板條。圓木芯、 廢單板等），也可以來切削非原木原料 （如 甘蔗、蘆葦、毛竹等），大直徑木材，MX215型不大于 200mm,MX21型8 不大于 280mm.MX 系列鼓式削片機結構緊湊合理、操作簡單、生產能力強、原料適應性廣、 切削木片質量高，安全可靠，維修方便，是目前國內外比較先進的一種削片機。 1.Oultline

2、:Sawdust machine is the special tool produce wood chips,Widely used in particle board, fiber board, paper mills and power plants and other industrial production preparation steps and wood manufacturing plant,the samll size sawdust machine is the best equipment factory laboratory prepared material al

3、so.The raw materials of sawdust machine are mainly small-diameter timber harvesting residues （branches, twigs） and wood raw materials processing residues （skins, lath. Logs core, veneer waste, etc.）, can also cutting non-wood cutting materials （such as sugar cane, reed, bamboo, etc.）, large-diameter

4、 timber,The material of MX215 type is not greater than 200mm and MX218 type is not greater than 280mm.MX Series sawdust machine have thecompact structure, simple operation,strong production capacity, wide adaptability of raw materials, high-quality wood cutting, safe, reliable, easy maintenance, is

5、a more advanced sawdust at home and abroad.2. 機器的安裝與進出料系統(tǒng)安裝鼓式削片機主機可以安裝在混凝土或鋼制支撐結構的基礎上， 用地窖螺栓固 定或焊接在預埋鐵上，為了打開罩蓋更換飛刀和裝拆底刀座，必須按“安裝 基礎示意圖”中所提供餓尺寸，保證有足夠的空間位置；a、在安裝三角帶前， 要適當縮短皮帶輪間距， 以便于裝三角帶， 不允許用 鐵 棒等進行強制安裝，以免損壞三角帶 ;b、用直尺或拉線檢查兩輪端面的直線度。保證兩輪端面在用一平面內;c、檢查三角帶預緊力（請參考表 1）2.The Installation of machine and System

6、 of Access to materialsInstallationMain machine of sawdust machine can install in the basis of concrete or steel support structure,use cellar bolts fixed or welded to the embedded iron.In order to open cover to replacethe fly knife and button knife assembly and disassembly.Must be installed base Sch

7、ematic provision hungry size to ensure sufficient spatial position;A、Before install the triangle , to shorten the pulley proper spacing,in order to inatll belts. With using iron bars and others are not allowed to force the installation,avoid damage to the beltB、with a ruler or straight cable end fac

8、e inspection two degrees. Guaranteed rounds with a plane end face;C、check belt pretension (see Table 1)表1鼓式削片機型號檢查力 f(N)單根皮帶繞度( mm)三角帶型號、長度三角帶輥MX21563.221.2c-41005MX21866.722.4c-45006MX2113102.432.3c-63008Table oneSizeCheck power f(N)Single belt around the degree( mm)Triangle size and lengthTriangle

9、 rollMX21563.221.2c-41005MX21866.722.4c-45006MX2113102.432.3c-63008d、在機器滿載運轉 2-3 小時后，再次檢查三角帶張進度，并進行必要的調整D、2-3 hours at full load in the machine running again after， checking beltZhang progress and make necessary adjustments.進料裝置鼓式削片機有皮帶輸送機均勻進料。Charge equipmentSawdust have the belt conveyor uniform c

10、harge.出料裝置出料裝置可以有多種形式，如氣流輸送、鏈式刮板機輸送、皮帶輸送機輸送、 斗式提升機輸送等等，出料方式根據(jù)生產工藝布置決定，單不論采用何種形式， 出料裝置的出料量必須與鼓式削片機的生產能力相適應， 即切出的木片要能及時 輸出，不能產生堵塞，如用氣流輸送的更應該注意這一點。Dischagrge equipmentDiscjarge equipment can have many type ,as for Air conveyor, scraper chain conveyor, belt conveyors ,bucket elevator conveyor and so on.

11、 The decision of material way is according to the production process layout,Regardless of the form of the single, the feeding amount of the feeding device must be the sawdust machineproduction capacity to adapt, that is cut out of the wood to be able to promptly output, can not produce congestion, s

12、uch as the use of air transportation should pay attention to this point.3、主要結構鼓式削片機有機座、刀輥、上、下喂料機構，送料裝置和液壓緩沖系統(tǒng)及電氣 控制系統(tǒng)所組成；3、Main StructureSawdust machine have base ,a knife roller on the feeding mechanism ,feeding and hydraulic cushioning system and electrical control system conposed;機座 機座采用高強度鋼板焊接而成

13、，是整臺機器的支撐基礎，底刀座支撐與機座焊 為一體，用于安放底刀座，底刀用于專門制造的高強度螺栓（ 12.9 級）通過壓 力刀板固定底刀座上， 底刀座可通過機座墻板側面的孔自由抽出， 它靠兩塊斜鐵 桿可再次破碎。BaseBase made of high strength steel plates welded together, the foundation is to support the whole machine, support and bed knife holder base welded into one, for receiving the end of the knife

14、, the knife bottom specially manufactured for high strength bolts （12.9） by the end of the pressure plate is fixed blade knife seat, bottom knife through the side wall of the hole stand freely drawn, it can be broken by two oblique hardcore again.刀輥是鼓式削片機的主要工作部分，它具有較好的剛性和慣性，并經過平衡 實驗；主軸和刀輥通過鎖緊裝置或平鍵連接

15、， 其結構緊湊合理、 拆裝方便、 使用可靠， 主軸兩端由自動調心滾子軸承支撐，軸承座固定在機座上。刀輥上裝有兩把或三把飛刀， 用專門制作的飛刀螺栓通過壓刀板固定在刀輥 上。Knife roll is the main working parts of sawdust machine,It has good rigidity and inertia, and after equilibrium experiments;Spindle and knife roller or flat key locking device through the connection, its compact st

16、ructure, easy accessibility, reliable, spindle bearings at both ends supported by self-aligning roller, bearing fixed on the baseEquipped two or three knife in knife roll, made with a special knife blades fixed to the bolt by pressing the knife roller.上、下喂料機構1. 上喂料機構（俗稱“擺輥機構” ）由上喂料輥座，喂料輥，喂料輥軸、擺軸、 減速

17、機等組成 ;喂料輥直徑較大，重量輕重其表面帶有粗齒，從而能壓緊原料，使之均衡的 速度進入切削位置，包裝削片的長度和質量，上下喂料輥齒相互錯開，使碎削 得到清理。上喂料輥通過鎖緊裝置與軸緊固， 軸有球面滾子軸承支撐， 軸承 I 做固定在上喂料輥座上，上喂料輥通過擺軸裝在機座上，并能繞軸上下擺動，從而保證它 能自動適應進料速度。The upper and lower feeding mechanism1. The feeding mechanism (commonly known as swing roller mechanism) by the feed roller stand, feed r

18、oller, feed roller shaft, swing axle, gearbox and other components;Larger diameter feed roller, with a surface weight of coarse teeth severity, which can compress material, so that the speed of cutting into a balanced position, length and quality of the packaging sheet is cut, the upper and lower fe

19、ed roll teeth are mutually staggered, so that cut pieces get cleaned up.The feed roller shaft by tightening the locking device, shaft spherical roller bearings, bearing I do seat fixed on the feed roller, the feed roller shaft through the swing seat installed in the machine, and can around the shaft

20、 bobbing up and down, so as to ensure that it automatically adapts to the feed rate.2. 下喂料輥通過鎖緊裝置于軸緊固，軸和支撐輥分別由球面骨子軸承支撐，軸 承座固定在機座上， 上下減速機嗲機分別驅動上下喂料輥， 上喂料輥轉動方向與 刀輥轉動方向相同，下喂料輥轉動方向于刀輥轉動方向相反。2. Lower feed roller shaft by tightening the locking device on the shaft and the support roller bearing bones were

21、 supported by a spherical bearing seat is fixed on the base, the upper and lower gear whine machines were driven feed roll up and down on the direction of rotation of the feed roller and the knife roller is rotated in the same direction,the feed roller is rotated in a directionopposite to the rotati

22、onal direction of the knife roller .送料裝置送料裝置有平帶輸送機均勻供給物料； 平機輸送機主要有進料槽、 平面帶、進料尾輪， 有主機上面的進料主動輥帶動平 面帶勻速運轉下，帶動物料均勻的送入喂料機構而完成送料。Charge equipmentCharge equipment Flat belt conveyor supplying the material uniformly There are flat conveyor feed chute into a uniform, flat belt, Charge the tail wheel, there i

23、s a host at the Charge drive roller driven plane with uniform operation, the material feeding mechanism driven by the completion feeding.液壓緩沖系統(tǒng) 除小型鼓式削片機外，大中型鼓式削片機均有液壓緩沖系統(tǒng)。 液壓緩沖系統(tǒng)由電動油泵、油缸、單向節(jié)流閥、蓄能器、截止閥及其他油路原 件組成。油泵供油缸，可使擺架升起，結合蓄能器起到緩沖升降平穩(wěn)作用。Hydraulic buffer systemBeside the small sawdust machine ,The

24、 big and middle one have the hydraulic buffer system.Hydraulic cushioning system consists of electric pumps, fuel tanks, one-way throttle valve, accumulator, original oil line shut-off valves and other components.Oil pump for cylinder, can swing frame rises, combined with smooth movements accumulato

25、rs cushion effect4. 運轉準備機器安裝后，在啟動前應做如下檢查： 按照規(guī)定的緊固扭規(guī)檢查飛刀和底刀是否緊固； 飛刀和底刀的間隙應在 0.5-1mm范圍內(注：不熟練的人員可調的 2-3mm) 機內不得有金屬雜物；用手轉動皮帶輪一周以上，不得有碰撞聲； 三角帶張進度始終；電器系統(tǒng)處于正常狀態(tài)； 液壓系統(tǒng)的接頭密封良好，無滲漏現(xiàn)象； 刀輥和喂料輥運轉方向正確 ; 上述各項檢查正常后方可啟動 空轉 1-4 小時，觀察一下各項 是否有不正常的聲音，若有應及時排除 軸承溫升不超過 45 度 機座無顯著振動，緊固件無松動，活動部分動作靈活、無卡阻現(xiàn)象 電氣動作準確靈敏檢查刀座固定斜鐵是否

26、松動 . 空運轉正常后方可進行負荷切削。4 Prepare operationAfter the machine is installed, the following should be done before starting the examination:Fastening torque regulation in accordance with the knife and bed knife to check whether the tightening.A bottom knife and the knife gap should be in the range 0.5-1mm (

27、Note: unskilled person adjustable 2-3mm)There shall be no metal debris inside the machine;Rotate the pulley more than a week, without sound of the collision;Triangle Zhang progress always;Electrical system in a normal state;Joint seal hydraulic system is good, no leakage;Knife roller and feed roller

28、s running in the right direction;Above the normal checks before starting1-4 hours idling, look at the points.Bearing temperature does not exceed 45 degreesNo significant base vibration, no loose fasteners, flexible movement moving parts, no jamming phenomenonAccurate and sensitive electrical actionC

29、heck the knife fixed wedge is loose.After cutting the load can be carried empty running normally.5. 飛刀的更換飛刀的拆卸順序 待機氣完全停止后打開罩蓋，清潔壓刀板上的孔和緊固螺栓頭部，旋送飛 刀緊固螺栓，取下壓刀板，取出飛刀；飛刀重新刃磨時，要注意保證表 2 規(guī)定的刀刃角，刃磨時必須加冷卻液 刃磨后的飛刀須在飛刀調整裝置（出刀前 3 調好）中調整到表 2 規(guī)定的調 整尺寸飛刀允許最大的刃磨量可看表 2 規(guī)定值，當飛刀刃磨總數(shù)積累超過 40mm時， 飛刀上調節(jié)的螺栓必須換上 M10*85的六角螺栓

30、。5.Replacement of fly knifeFlying knife disassembly sequence :After the standby gas stopped completely open cover, clean the hole and tighten the bolt head pressed the knife board, rotary knife fastening bolts send remove pressure blades, remove the knife;When re-sharpening knives, table 2 should be

31、 taken to ensure the blade angle when sharpening coolant must be added.Knife sharpening device to be adjusted after the knife （a knife before 3adjusted) adjusted to adjust the size specified in Table 2Knife sharpening maximum amount allowed tosee thevalue in Table 2,when the knife sharpening accumul

32、ated total of more than 40mm, adjustthe knife bolts must be replaced with the hex bolt M10 * 85. 表2鼓式削片機型號飛刀刀刃角飛刀允許刀磨量 mm飛刀調整尺寸 mmMX21532度60+0.5MX21832度60+0.5Table 2ModelKnif eblade angleFlying knife allows the knife grinding capacity (mm)Flying knifeResize(mm)MX21532 degree60+0.5MX21832 degree60+0.

33、5飛刀安裝順序1. 用壓縮空氣或其他的有效方法仔細清潔刀輥上的飛刀安放結合面2. 將飛刀裝在刀輥上， 先輕輕的旋緊兩端二只緊固螺栓， 用橡皮錘或木錘輕擊 刀刃，使飛刀背部靠近兩只調整螺栓3. 使隨機帶的扳手按表 3 的要求擰緊飛刀緊固螺栓。Installation sequence of flying knife1. Flying roller with compressed air or other effective methods to clean the knife carefully placed combination of surface2. The knife blade mo

34、unted on rollers, gently tighten the ends of the first two only tighten the bolts with a rubber hammer or mallet tap blade knife back so close to the two adjustment bolts3. So random with the wrench to tighten the requirements of Table 3 Flying fastening bolts.表3鼓式削片機型號飛刀螺栓緊固規(guī)定 Nm扭力扳手調節(jié)值 NmMX2153929

35、8MX218480130MX2113580150Table 3SizeFlying bolt provisions( Nm)The value of torque wrench to adjust( Nm)MX21539298MX218480130MX21135801501) 松開機座兩側的底刀緊固螺栓(斜鐵)2) 拉出底刀座3) 松開底刀緊固螺栓4) 取出底刀1) Loosen the sides of the bottom base of the knife fastening bolts (wedge)2) Pull out the bottom knife3) Loosen the b

36、olts fastening the end of the knife4) Remove the bottom knife底刀刃磨底刀具體 2-4 個刃口，底刀形狀和刀刃角見表 4. 下個刃口磨鈍后，可調換 用另一面刃口，待有所刃口都磨損后，再進行刃磨。刀磨時必須用冷卻液 且保證刀刃角。Bedknife Sharpening2-4 months after the end of the knife blade concrete, bed knife blade shapes and angles are shown in Table 4. Next blunt edge, can be swa

37、pped with the other side of the edge, the edge has to be some wear and tear, and then sharpening. Coolant must be used to ensure that the blade angle and blade grinding.表4削片機型號底刀截面形狀和刀刃角底刀允許刀磨量 mmMX21310MX215MX21820MX2113允許刀磨厚度： 6mm 說明：刀磨時，以刀的中 部測量，每次刀磨量按毫 米計算Table 4SizeCross-sectional shape and bed

38、 knife blade angleBottom knife blade grind amount allowed (mm)MX21310MX215MX21820MX2113Allow knife grinding thickness: 6mm Description: When the knife grinding to measure central knife, knife grinding amount is calculated at each millimeter底刀調整底刀刃磨后需進行調整，方法見表 5MX215MX218在底刀調整裝置上調整，將底刀和底刀座放入調到裝置，調節(jié)裝置

39、羅 爽，使底刀盯著止退螺釘，緊固底刀螺栓，底刀調節(jié)完畢。調整尺寸 b 的正確方法：1. 將底刀裝入底刀座，并緊固底刀螺栓。2. 擦凈底刀座，推入底刀座支撐里。3. 用厚薄規(guī)檢查底刀與飛刀間隙時候在 0.5-1mm 內，如不在此 范圍，調節(jié)調整螺栓，以保證此間隙，這時測量尺寸為 b 即 為底刀調整尺寸，以此調整尺寸 b 調整調刀裝置。4. 尺寸 b 確定后基本不變，只有當?shù)遁伈鹣?，重新安裝時，需 要重新調整尺寸 b.MX2113使底刀下墊上與刃磨量相應后的調整墊片（隨機提供） ，保證 底刀和墊片總厚度為 40+- 0.05mmThe adjust of bed knifeAfter the en

40、d of the blade grinding needs to be adjusted, the method is shown in Table 5Adjust the bed knife adjustment device, the bottom end of the knife blade and transferred into the device, adjusting device bolts, so stop staring at the back end of the knife screws, bolts fastening the end of the knife, th

41、e knife has been adjusted at the end. The proper way to adjust the size of b:1. The bottom end of the knife into the knife block and tighten the bed knife bolts.MX215MX218MX21132 Wipe the end of the knife, the knife pushed into the bottom support inside.3 with a feeler gauge to check the end of the

42、knife and the knife in the gap when the 0.5-1mm, such as not in this range, adjust the adjusting bolt to ensure this gap, then measure the size of b is the bed knife to adjust the size, in order to adjust the size b adjusting the knife device.4 .After determining the size of b is essentially the sam

43、e, only when the knife roller to remove, reinstall, you need to re-adjust the size of b.So that the bottom edge of the sword sharpening pad and a corresponding amount after adjusting shims (supplied) to ensure that at the end of the knife and the total thickness of the gasket 40 + - 0.05mm底刀的裝配 a:將調

44、整好的底刀與底刀座用底刀螺栓緊固，螺栓緊固力矩值見表6.b:底刀擦凈后，抹上矢量的潤滑油，推入機座上的底刀座支撐里。 c:把夾鍵的接觸面涂油后裝好，兩邊同時或交替地擰緊螺栓，把夾鍵拉緊。Bottom knife assemblya: Adjust well to the bottom end of the knife blade knife with a bottom bolt, bolt tightening torque values shown in Table 6.b: After the end of the knife wipe, cast lubricants vector ma

45、chine push seat bottom support in the tool holder.c: After the installation folder key contact topcoat oil on both sides simultaneously or alternately tighten the bolts, tighten the clamp button.表6鼓式削片機型號底刀螺栓緊固力矩 N.m扭力扳手調節(jié)值 N.mMX2159898MX218120120Table 6Drum chipper modelBedknife bolt torque Nmtorqu

46、e wrench to adjust thevalue of NmMX2159898MX2181201207 刀輥 . 喂料輥和支承輥的軸承座裝配。7.1 固定端軸承座的裝配(靠皮帶輪或減速器一側) a:將軸承座裝在機座墻板上，用螺栓緊固。 b:將軸承，緊固襯套，止退墊圈和圓螺母裝上軸，并緊固圓螺母。緊固時要檢查并調整軸承 外環(huán)與滾子之間的間隙見如下表 7 規(guī)定值范圍內。c:填充潤滑油脂達 1/4 軸承室空間。 (潤滑脂為鋰基潤滑脂) 。 d:裝上紙墊片，軸承蓋，緊固螺栓。7 knife roll. Feed roller and support roller bearing assembly

47、.7.1 fixed end bearing assembly (by pulley or gear unit side) a: the bearing is mounted on the base wall with bolts.b: the bearings, fastening bushings, retaining washer anda round nut mounted on theshaft and tighten the round nut. To check and adjust when tightening the bearing outer ring and see t

48、he gap between the rollers within the range of values specified in Table 7 below.c: filled with grease up to 1/4 bearing compartment space. (Grease is lithium grease). d: put on paper pads, bearing caps, fastening bolts表7機型軸承徑向間隙 mm機型軸承徑向間隙 mmMX2130.025-0.04MX2180.065-0.1MX2150.06-0.09Table 7Modelsb

49、earing radial clearance mmmodelsbearing radial clearance mmMX2130.025-0.04MX2180.065-0.1MX2150.06-0.097.2 活動端軸承座的裝配a 軸承座裝入機座墻板上，固定螺栓不旋緊。使軸承座與墻板間留有 2mm 間隙，然后按固 定端的方法裝進軸承，緊定襯套，止退墊圈和圓螺母，并緊固。b.緊固軸承座固定螺栓。c 填充鋰基潤滑脂達 1/4 的軸承室空間。d 裝上紙墊片，軸承蓋，并緊固。7.2 Activities end bearing assemblyon a base load bearing wall

50、panels, bolts not tightened. The bearing seat and the wall 2mm gap between the left and put according to the method of the fixed end bearing, adapter bushings, retaining washers and round nuts, and tighten.b. fastening bearing bolts.c lithium grease filled up to 1/4 of the bearing chamber space.d pu

51、t on paper pads, bearing caps, and tighten.鎖緊裝置的裝拆鎖緊裝置用于刀輥與喂料輥與軸的連結。8.1 裝配順序8.1.1 將鎖緊裝配及所裝配處的軸和孔表面擦凈，涂上少量潤滑油(不得使用含二硫化鉬的 油)。8.1.2 將鎖緊裝置套在軸上并推入孔座內。a 用手旋緊直至感到有輕微的阻力，這一步很重要。決定中心的同軸度。 b.用板子按對角交錯順序將螺栓基本擰緊。c.完全擰緊，方法同 b.8.2 拆卸順序A. 松開緊固螺栓，輕擊螺栓頭部即可將外環(huán)脫開。B. 如果內外環(huán)咬住松不開?？捎盟膫€螺栓旋入鎖緊內圈的螺孔中，將外圍頂開。8.3 篩網(wǎng)的安裝和拆卸8.3.1 拆

52、卸 A.松開罩蓋螺釘，吊下罩蓋。 B.松開壓板螺絲，去下篩網(wǎng)壓板。C. 松開碎料桿螺釘，取下碎料桿D. 取出篩網(wǎng)。8.3.2 篩網(wǎng)的安裝順序與拆卸順序相反。8.Locking device assembly and disassemblyLocking means for connecting the feed roll and the knife roll axis.8.1 assembly sequence8.1.1 The locking assembly and the assembly of the shaft and the bore surface wipe, apply a s

53、mall amount of oil (do not use molybdenum disulfide oil).8.1.2 The locking device on the shaft sleeve and pushed into the hole seat.Tighten by hand until you feel a slight resistance, this step is very important. Concentricity decision center.b. using staggered board by diagonal sequence tighten the

54、 bolts basic.c. fully tightened, the method with b.8.2 disassembly sequenceLoosen the fastening bolt, tap bolt head to the outer disengaged.If the inner and outer ring bite loose not open. Available four bolts screwed into the inner ring of the locking screw in the top of the perimeter open.8.3 Inst

55、allation and removal of the screen8.3.1 RemovingLoosen the cover screws, hanging under cover.Loosen the clamp screw, go to the next screen plate.Loosen the screw rod scrap, scrap rod removedRemove the screen.8.3.2 mesh installation sequence reverse order of removal.9 液壓緩沖系統(tǒng)的功用和調整9.1 啟開罩蓋待刀輥完全停轉后 .松開

56、罩蓋的兩個固定螺釘，打開小油缸油路上的截止閥，關閉大油路上 的截止閥，啟動油泵將油打入小油缸，直至罩蓋打開；吊鉤勾住后，在關閉截止閥，罩蓋下 降的速度可用手油泵的開關手柄或節(jié)流閥調節(jié)，罩蓋下降時應緩慢平穩(wěn)。9.2 調節(jié)上喂料輥壓重 輸入的原料不同，上喂料輥(擺)的壓重作相應的調整，一般切削小徑木或大木料時，上喂 料輥的壓重罩小些(即向兩只大油缸沖入油壓要大些) ，反之，切削小料，板皮以及廢單板 時，上喂料輥的壓重要調大些(即向油缸沖入油壓要小些) 鼓式削片機作業(yè)時，通過油泵向二只大油缸充入表 8 規(guī)定的油壓值。9.2.1 壓力過低需增大壓力時，可打開大油缸油路上的截止閥，啟動油泵向油缸供油，

57、待壓力達到需要值時，再關閉截止閥。9.2.2 如壓力過高需要低壓力時，可打開截止閥，將油泵開關放在回油位置上，油缸內的壓 力就可降低9.3 蓄能器的功用釋放的 蓄能器蓄能和緩沖作用。 鼓式削片機作業(yè)時，截止閥應處于關閉狀態(tài)。當“擺”抬起時，蓄能器將油放出，供給油缸 當“擺”下降時， 大油缸內的油內的油流回蓄能器， 猶豫蓄能器皮囊里充有一定壓力的氮氣， 起緩沖作用，使“擺”下降平穩(wěn)無沖擊。9.4“擺”的下降速度由帶向節(jié)流閥，調節(jié)，下降速度應較慢，但無卡阻現(xiàn)象，。9.5 蓄能器只有在蓄能器內油壓全部釋放的情況下才能拆卸，蓄能器嚴禁私自拆卸。9 Function and adjust hydraulic damping system 99.1 open the coverAfter completely stopped until knife roll loosen the tw