兩本宋版古書的遞藏源流

1、兩本宋版古書的遞藏源流在國家圖書館藏琳瑯滿目的古籍善本中，有兩種引人注 目的藏品：南宋刻遞修本陶淵明集和宋湯漢注南宋刻本 陶靖節(jié)先生詩 。兩書在現(xiàn)存各自的版本系統(tǒng)中，都是最 早、最好的版本，具有極高的版本價(jià)值和資料價(jià)值，所以藏 書家歷來珍視兩書的聚合。對(duì)于藏書史上這兩種著名的宋刻 陶集，人們往往津津樂道于藏書家周春購買湯注陶詩的曲折 經(jīng)歷，以及黃丕烈“陶陶室”的典故，對(duì)兩書的整個(gè)遞藏源 流，卻提及不多。焦從海先生陶陶室藏宋版陶集聚散流傳 考（載文獻(xiàn) 1985 年 3 期）介紹了這兩部宋刻本在黃丕 烈以后的收藏情況，但未提及黃丕烈以前兩書的所屬，而且 焦從海先生對(duì)其所援引的資料出處并未詳加說明。

2、陳杏珍先 生宋刻陶淵明集兩種 （載文獻(xiàn) 1987 年 4 期）在著重 考證版本的同時(shí)，簡介了兩書的遞藏情況，但因這不是文章 的重點(diǎn)，故陳先生只作簡略陳述，并未涉及細(xì)節(jié)，也未列舉 相應(yīng)的資料。本文擬就現(xiàn)有資料，向讀者展現(xiàn)兩書的盡量完 整、詳細(xì)的遞藏線索和具體情形。陶淵明（ 365？ 427），又名潛，字元亮，潯陽柴桑（今 江西九江附近）人。陶淵明是晉宋之際的偉大詩人，被稱為 “隱逸詩人”之宗。他的詩風(fēng)平淡自然，富有理趣， “質(zhì)而 實(shí)綺，癯而實(shí)腴” ，對(duì)后世產(chǎn)生了很大的影響。陶淵明集十卷，晉陶潛撰，南宋刻遞修本，二冊(cè)。半葉十行十六字， 白口，左右雙邊。 版框高 20.4，寬 14.6 厘米。卷首有

3、汪駿昌跋。卷一后有墨筆題“正德巳卯仲冬廿 日”一行，書末又題“陶陶室藏靖節(jié)集第一本” 。書中蓋有 “文彭之印”、“文壽承氏”、“毛晉之印”、“汲古主人”、“黃 丕烈”、“百宋一廛”、“士禮居”、“陶陶室”、“閬源父”、“楊 紹和讀過”、“宋存書室” 、“海源閣” 等印。直齋書錄解題 、 郡齋讀書志 、元代馬端臨文獻(xiàn)通考經(jīng)籍門均有著錄。陶靖節(jié)先生詩四卷，晉陶潛撰，宋湯漢等注，南宋 刻本，二冊(cè)，半葉 7行 15字，小字雙行同，白口，左右雙 邊。版框高 19.3，寬 13.6 厘米。有清乾隆四十六年周春跋， 乾隆五十二年顧自修跋，嘉慶十四年黃丕烈跋。書末有墨筆 書“陶陶室藏靖節(jié)集第二本” 。書中鈐印

4、很多，有“秀石” 、 “景仁”、“董宜陽”、“向禹揆印” 、“周春”、“松靄藏書” 、“黃 丕烈”、“士禮居”、“陶南布衣” 、“陶陶室”、“汪印士鐘” 、“閬 源真賞”、“楊紹和讀過” 、“宋存書室”、“周暹”等印。此本 文獻(xiàn)通考經(jīng)籍門著錄，清代四庫全書總目未收。書 首有宋淳佑元年（ 1241 ）湯漢序。據(jù)研究，湯漢字伯紀(jì)，饒 州安仁人。宋史說湯漢做過真德秀的門客，曾官信州教 授、國史實(shí)錄院?？钡嚷殹＞岸暌院?，他曾到福建為官。 本書刊刻的時(shí)間，應(yīng)該在咸淳元年左右。國家圖書館著錄為 宋刻本。據(jù)印章看，陶淵明集較早的收藏者是文征明的長子 文彭（ 1498 1573）。文征明以書畫著稱于世，同時(shí)

5、也是明 中期小有名氣的藏書家， 在藏書方面， 他的兩個(gè)兒子文彭 （字 壽承）、文嘉（字休承） 比他更勝一籌，讀書敏求記 稱“墨 林項(xiàng)氏（項(xiàng)元汴） ，每遇宋刻即邀文氏二承鑒別之，故藏書 皆精妙絕倫。 ” 陶淵明集鈐有“文彭之印” 、“文壽承 氏”，此書應(yīng)該曾經(jīng)文彭之手。以后， 陶淵明集成為毛氏 汲古閣的插架之物，毛扆撰汲古閣珍藏秘本書目著錄該 書說：“宋版陶淵明集二本，與時(shí)本夐然不同。如桃 花園記中聞之欣然規(guī)往 ，今時(shí)本誤作親 ，謬甚。五 柳先生贊注云：一本有之妻二字，按列女傳是其 妻之言也。他如此類甚多，不可枚舉。即四八目注比時(shí) 本多八十余字，而通本一作云云，比時(shí)本多千余字，真奇書 也。簽題系

6、元人筆，不敢易去。 ” （之后，還注明當(dāng)時(shí)待售 的價(jià)格是十六兩。 ）這大概是對(duì)此書最早的研究和評(píng)價(jià)，以 后不斷被黃丕烈、汪駿昌、楊紹和引用或抄錄。乾隆五十六年（1791）,此書被黃丕烈收藏，嘉慶八年（ 1803），黃丕烈百宋一廛書錄著錄陶淵明集曰：汲古閣珍藏秘本書目云： “宋板陶淵明集二本， 與時(shí)本夐然不同”今余所得即此本也。每冊(cè)皆以宋錦裝 面，卷端有“宋本” 、“甲”、“毛晉之印”三圖記，其為汲古 閣物無疑。書分十卷，卷末附北齊楊仆射休之序 ，錄本 朝宋丞相私記 、曾纮說三通， 曾云：“親友范元羲寄 示義陽太守公所開陶集，想見好古博雅之意，轍書以遺之。 宣和六年七月中元臨漢曾纮書刊。 ”蓋此

7、北宋曾氏刊本也。 余又見有影寫宋本但有楊之序錄、宋之私記而曾說不傳，可 知此刊之秘矣。嘉慶九年（ 1804），顧廣圻將陶集撰入百宋一廛 賦：“爾其陶誠夐世簽題元筆規(guī)往之外幾塵屢拂” ，黃丕烈 注曰：“陶淵明集十卷，每半葉十行，每行十六字，汲古 閣珍藏秘本目云與世本夐然不同簽題系元人筆，不敢 易去。云云，即此本也。最后附曾纮說一首云： 親友 范元羲寄示義陽太守公所開陶集 ，末署宣和六年，是北宋 槧矣。宋宣獻(xiàn)言校書如拂幾上塵， 旋拂旋生， 即此說中語也。 ”該書又經(jīng)汪士鐘、汪駿昌之手，道光二十八年（1848），汪駿昌錄毛扆書目語于卷首并跋曰“此宋版淵明集，汲 古閣故物，其藏書目謂蓋所貴乎宋板者為其

8、可以正時(shí)俗之謬誤，而好古者得開卷之益也。因摘汲古書目中語錄 諸卷端，后之藏是集者庶幾知其所以可寶歟。 ”兩年后，山 東聊城海源閣楊以增收得此書， 1931 年，書歸周叔弢先生。湯漢注陶靖節(jié)先生詩的經(jīng)歷以及陶陶的分分合合就 顯得更曲折，更具戲劇性了。該書較早的收藏者應(yīng)該是明代 嘉靖時(shí)期的董宜陽，書首尾皆有“董宜陽”印。董宜陽，字 子元， 自號(hào)紫岡山樵， 明嘉靖時(shí)華亭人， 上海諸生， 工詩文，善書法，與何良俊、徐獻(xiàn)忠、張之象俱以文章氣節(jié)名，時(shí)稱 “四賢”。明末項(xiàng)禹揆也曾收藏此書。項(xiàng)禹揆，字子毗，秀 水諸生，順治時(shí)在南京遇難。項(xiàng)禹揆是大藏書家項(xiàng)元汴的后 人，藏書紀(jì)事詩說“士禮居藏宋刻陶集，即其家本也

9、” 。 以后，湯注陶詩曾歸藏書家鮑廷博（字以文） ，但他不知道 湯漢是什么人。 乾隆四十六年 （1781）四月,他與吳騫 （葵里） 一起過訪另一藏書家周春 ，提到此書，周聽后連稱好書， 并問在哪里，鮑說已賣給張燕昌了，周即從張?zhí)幗杩?。?顯然也不知道此書的好處，但見書面用的是宋朝金粟山藏經(jīng) 箋（張著有金粟箋考 ，當(dāng)然懂得它的價(jià)值） ，疑心可能是 部好書，所以急于要回去，但周要他出讓，張不肯，友人張 載華從中調(diào)停， 仍僵持不下。 周春以書畫、 銅瓷端硯交換， 張燕昌皆不答應(yīng)。此時(shí)正值張燕昌需用古墨，周春遂用重達(dá) 一斤的明朝葉玄卿的“夢(mèng)筆生花”大墨與他交換。周春得 了此書 “不勝狂喜， 手自補(bǔ)綴，

10、 亟命工重加裝釘， 分為兩冊(cè)， 完好如新。”并把它和一部宋版禮書放在一起，將書齋命名 為“禮陶齋” ，非常珍愛，跋其書曰： “是書乃世間所稀有， 宋刻之最精者也。流傳日久，紙墨未渝。 ”又說：“此本大字 端楷，作歐陽率更體，頗便老眼。且校讎亦鮮形夭 、庾 鈞之訛。裝竟復(fù)閱數(shù)過，誠可寶愛。 ” 后來鮑廷博也意 識(shí)到湯注陶詩的價(jià)值，多方覓購，乾隆五十一年（1786）始得一抄本，張燕昌便慫恿吳騫重行開雕， “共懺悔覿面失宋刻”。周春為得書近于巧取豪奪，得到之后更是秘不示人，并 打算以這部書殉葬。后來禮書先賣去，齋名改為“寶陶室” ； 最后于嘉慶十三年（ 1808）又將陶集賣去，齋名再改為“夢(mèng) 陶室”

11、（11）。有趣的是，當(dāng)初周春以耍賴的手段得書（先把書 壓在手里再講價(jià)） ，最終也因缺乏警惕的一句狂言而與書痛 別，湯注陶詩落入苕估吳東白手中。 “吳賈（吳東白） 往購此書，懷數(shù)十番而去。周初不知，但與論直。周索卅二 番云：身邊立有，決少悔言。吳即如數(shù)與之，竟不能反。去 書之日，泣下數(shù)行。”（12）周春幾易齋名，灑淚別書，他對(duì)陶 詩的這片癡情，讓黃丕烈也頗為動(dòng)容。黃蕘圃原已購得陶淵明集 ，格外希望二陶集能夠聚 合，書從周家賣出后他就追蹤購買，先出40兩銀子 ,沒想到吳東白攜書未至吳門即已售與硤石蔣夢(mèng)華，后來黃丕烈又通 過友人吳子修向蔣夢(mèng)華借來， 久經(jīng)磋商， 嘉慶十四年 （ 1809） 才以 10

12、0 兩銀子的價(jià)格買了下來， “銀居太半，文玩副之” 。 他感慨說：“此余佞宋之心固結(jié)而不可解者，后人視之毋乃 訕笑乎。（13）” 黃丕烈將湯注陶詩和他藏的宋本陶淵明集 放在一起，葺“陶陶室”以貯之， 陶淵明集卷末墨筆書： “陶陶室藏靖節(jié)集第一本” ，湯漢注陶靖節(jié)先生詩卷末 墨筆書：“陶陶室藏靖節(jié)集第二本” 。此事成為藏書史上的一 大故實(shí)。兩年后，嘉慶十六年（ 1811）立冬日，黃丕烈隨吳 縣潘榕皋游太平山觀紅葉，順訪香巖主人周錫瓚，又得南宋 本施顧兩家注東坡和陶詩，使之同處“陶陶室”，圍 黃 丕烈如此看重兩陶集，除了二書均是珍貴宋版之外，還與他 酷愛陶詩有關(guān)。場屋失意，終生不仕的經(jīng)歷，正與陶淵

13、明有 某些相似之處，與歷代的很多知識(shí)分子一樣，蕘圃對(duì)陶淵明 有著強(qiáng)烈的認(rèn)同感。他的同年好友、兒女親家王芑孫在為陶 陶室作記時(shí)還將他與陶淵明作了比較。今者托趣于陶陶，非獨(dú)喜其宋本之不一而足也，蓋蕘圃 宜為縣而不為，略似陶公；其力耕校者，又大致仿佛，故因 以自寓焉！然陶公處衰季，求官于貴族，濡足焉而后去之； 蕘圃遭逢盛際，以高才久次，隨輩獲選，不由求請(qǐng)，顧且灑 然脫屣，歸臥不出，斯其遇遠(yuǎn)勝陶公。又陶公讀書不求甚解， 蕘圃則實(shí)事求是，搜亡剔隱，一言一句，鑒別古人所未到， 時(shí)以筆諸書而廣其副，佳惠方來。蕘圃讀書之專且博，亦非 陶公所及也。（15）黃蕘圃之后，兩陶集均歸汪士鐘（閬源）藝蕓書舍，藝 蕓書舍

14、宋兀本書目有著錄。后來，山東聊城的楊以增（海 源閣藏書的創(chuàng)始人）聽到“陶陶”的故事，于道光二十九、 三十年出任江南河道總督時(shí)，把兩部陶集先后收到海源閣 里，欣喜萬分。多年以后，其子楊紹和仍對(duì)此感嘆不已：此宋板陶淵明集系汲古閣故物，后與南宋槧湯 東澗注陶靖節(jié)詩并為吳門黃蕘圃所得，顏其室曰陶陶，而以 施氏、顧氏注東坡先生詩之和陶二卷媵之，倩惕甫 王先生 （王芑孫） 為之記， 蓋皆世間絕無之秘笈也。 湯注本， 先公于道光己酉獲之袁江，又明年，此本及東坡和陶復(fù)來歸 予齋， 距蕘圃之藏已花甲一周， 不知幾經(jīng)轉(zhuǎn)徙， 乃聚而之散， 散而之聚。若有數(shù)存乎其間者，果天生神物終當(dāng)合耶？昔子 晉（毛晉）藏東坡書 、

15、淵明集，斧季（毛扆）詫為隋 珠趙璧，似此豈多讓哉！我子孫永寶用之。（16）（先公） 向聞黃蕘圃陶陶故事， 心艷羨之， 而不可得也。 自道光己酉、庚戌來帥南河，訪之吳門，于是兩陶集先后收 弆之。不勝狂喜，以為合璧重光，莫是過也。（17）遺憾的是，身后事難料。約八十年后，海源閣第四代主 人楊敬夫?qū)⑵渌卧乇纠d至天津出售，從此，海源閣藏書 星散人間。幸運(yùn)的是， “陶陶”為愛書如護(hù)頭目的藏書家周 叔弢先生所得。 1931 年，周叔弢先生先買到陶淵明集 ， 而“湯注陶詩”被北京藻玉堂書商王子霖（王雨）買去，他 知道周先生歷來不愿好書失群，所以居奇抬價(jià)，絲毫不讓， 磋商很長時(shí)間， 1933 年 4月，

16、“姜太公釣魚，愿者上鉤” ，周 叔弢先生還是以 4000 元的高價(jià)將書買回，使“陶陶”分而 復(fù)合，安然為自莊嚴(yán)堪所收藏。不但如此，弢翁還因?yàn)楫?dāng)年 黃丕烈曾把宋刻施注蘇東坡集中和陶詩二卷，放在 陶陶室內(nèi)，所以又向楊敬夫買下這兩卷和陶詩 ，使它珠 聯(lián)璧合，恢復(fù)陶陶室的舊貌。黃丕烈、周叔弢不惜高價(jià)以保全“陶陶” ，蘇州懸橋巷黃丕烈筑專室藏書，周春為得此書不惜耍賴；楊以增父子以 之為“天生神物” ，希望“子孫永寶用之” ；毛扆的嘖嘖稱奇， 周春“禮陶齋”中的“不勝狂喜” ，“夢(mèng)陶室”里的扼腕痛惜； 顧用修感慨“先生（周春）嗜書之篤，賞鑒之精，而吳鮑張 三君子之好事，亦流俗中所罕覯”,所有這些，無一不

17、顯示出“陶陶”的珍貴價(jià)值。幾百年來， “陶陶”就象一對(duì) 熠熠生輝的明珠，牽動(dòng)了多少藏書家的心，寄托了無數(shù)的喜 怒哀樂。薄薄四冊(cè)書，凝結(jié)了多少藏書大家的心血。 “陶陶” 的價(jià)值，早已不是用金錢可以衡量的了。無數(shù)藏書者夢(mèng)寐以 求之，無非希望據(jù)為私有，傳之子孫，但胸懷廣大，關(guān)心古 籍命運(yùn)重于個(gè)人得失的周叔弢先生從歷代私家藏書聚散無 常、甚至頃刻化為烏有的教訓(xùn)中，意識(shí)到只有由國家政府統(tǒng) 一管理、珍藏，古籍善本才能得到妥善保管， 傳之久遠(yuǎn)。 1942 年，周叔弢先生估計(jì)當(dāng)時(shí)的形勢(shì)， 認(rèn)為再收善本書恐怕不易， 開始計(jì)劃將所藏古籍善本捐贈(zèng)國立圖書館，他在手定的書目 上寫下幾句留給子孫的話：生計(jì)日艱，書價(jià)益貴

18、，著錄善本或止于斯矣。此編固不 足與海內(nèi)藏相抗衡，然數(shù)十年精力所聚，實(shí)天下公物，不欲 吾子孫私守之。四海澄清，宇內(nèi)無事，應(yīng)舉贈(zèng)國立圖書館， 公之世人，是為善繼吾志。倘困于衣食，不得不用以易米， 則取平值也可。 勿售之私家， 至作云煙之散， 庶不負(fù)此書耳。(18)1952 年，周叔弢先生將他藏書中的最精品宋元明刻 抄校本書， 共計(jì) 715 種，26712 冊(cè)，全數(shù)捐給北京圖書館 （今 國家圖書館） ，其中就包括了著名的 “陶陶” 和兩卷施注 東 坡和陶詩。當(dāng)時(shí)的中央文化部副部長鄭振鐸同志滿腔熱情 地對(duì)他說：“您把最心愛的兩陶集都獻(xiàn)了出來，真是毫 無保留，難得！難得！ ”周叔弢先生選擇北京圖書館作

19、為捐 書的所在，是經(jīng)過審慎考慮的，他對(duì)兒子周玨良說： “捐書 如嫁女兒，要找個(gè)好婆家，北京圖書館善本書部由趙萬里先 生主持，他是真懂書愛書的，手下又有他培養(yǎng)出來的如冀淑 英同志等，書捐到那里可謂得所，我是放心的?！保?9）竭盡多半生精力搜求古籍善本的周叔弢先生，他的藏書 都是經(jīng)過嚴(yán)格的“五好”標(biāo)準(zhǔn)挑選出來的，懸格極高，可以 說他對(duì)每一冊(cè)書都意篤情深。 1942 年因家用不足， 忍痛割愛 明版書一百數(shù)十種， “去書之日，心中依依，不勝揮淚宮娥 之感”。如但他最終卻能毫無保留，慨然贈(zèng)書給國家，尤顯 其難能可貴的精神。 現(xiàn)在，周先生等藏書家捐贈(zèng)的古籍善本， 與館藏的其他善本書一樣，都安居在國家圖書館

20、的恒溫恒濕 的善本書庫里，在周密的安全保衛(wèi)措施和科學(xué)嚴(yán)格的管理制 度下，具有古籍專業(yè)知識(shí)和豐富經(jīng)驗(yàn)的工作人員對(duì)善本書進(jìn) 行保護(hù)、修復(fù)、研究整理、出版、為科研讀者提供必要的閱 覽服務(wù)，古老的中華民族文化寶藏正煥發(fā)出新的青春。當(dāng)年為收書、藏書、護(hù)書傾盡心力的藏書家們?nèi)舻叵掠兄?，也?含笑九泉了。文本注釋： 黃丕烈、 楊以增等均認(rèn)為此書是北宋刻本， 誤。書中的“構(gòu)” 字已避諱，加上書中刻工方成、施章、洪茂、王伸等，紹興 年間曾參予明州本文選和兩浙東路茶鹽司本唐書的 刊刻。因此，此書為南宋刻本，當(dāng)屬無疑。因版有漫漶，模 糊不清， 存有修版印刷之跡， 故國家圖書館定為宋刻遞修本。 詳見陳杏珍先生宋刻陶淵

21、明集兩種 。 清錢曾撰、丁瑜點(diǎn)校讀書敏求記卷四詩文評(píng)“劉勰文心雕龍十卷”條；北京，書目文獻(xiàn)出版社（今北京圖書 館出版社） 1984 年第一版。 見焦從海陶陶室藏宋版陶集聚散流傳考 ，但未知其出 處。 “”為汪駿昌錄毛扆語，與汲古閣珍藏秘本書目 原文略有出入。汪駿昌錄文為： “與時(shí)本夐然不同。如桃 花園記中欣然規(guī)往 ，今時(shí)本誤作親往 。五柳先生 贊注云：一本有之妻二字，按列女傳是其妻之言 也。他如此類，不可枚舉。即四八目注比時(shí)本多八十余 字，而通本一作云云，比時(shí)本多千余字，真奇書也。又云簽 題系元人筆，不敢易去。 ” 周春(1729 1815),字芚兮，號(hào)松靄，晚號(hào)黍谷居士。 浙江海寧人，乾隆十九年( 1754)進(jìn)士，官廣西岑溪知縣。 既歸，杜門著書，老而彌篤。家多藏書，所居“著書齋” ， 終歲不掃除，凝塵滿室，插架環(huán)列，臥起其中三十余年，四 部七略， 靡不瀏覽。 與兄蓮， 并以博學(xué)有名于時(shí)。 著作頗多， 有十三經(jīng)音略 、海昌勝覽 、代北姓譜 、遼金