湖北?？捣窖灾械馁嫡Z助詞“隆-2019年文檔資料

1、湖北?？捣窖灾械馁嫡Z助詞“隆 保康縣位于鄂西北， 隸屬于襄樊市。 保康方言中有一個特 殊的助詞 ?攏 ?我們暫且稱它為俚語助詞。 這樣稱呼是出于以 下兩個方面考慮：第一， 漢語大字典對“ ?隆弊髏 ?詞解“方 言。男性生殖器，常用作罵人口語”，但在?？捣窖灾校凶?名詞或代詞的情況， 但很少。 “?隆本 ?大多數(shù)情況下都充當助詞 使用，沒有實在意義，只具有感情色彩。它的位置很靈活，經(jīng)常 出現(xiàn)在詞中、詞末、句中、句末，單獨使用只有一種情況，就是 在言語交際中表達一種極度懷疑或否定的語氣。 比如： 河堤決 口了，稻田被淹了！一 ？攏詼？，它并非詈語助詞?！?？隆逼涫 蕩嬖謨諫攣鰲10.幽系群芏啾

2、狽椒窖災校 ？是一個很粗鄙的字眼， 人們往往把“ ？隆庇腩河锪 ？系起來， 現(xiàn)代漢語詞典 （第五版） 對詈語的解釋是“罵人的話”。然而，?？捣窖灾械摹?？隆輩2. 皇且桓齪艽看獾穆釗說幕埃 ？帶“ ？隆鋇拇視鏌話閌窮河錚 ？只有 那么幾個：扯？碌？、滾？碌啊？攏了懔耍？、二？攏力倒希？，但 含“ ？隆鋇木渥鈾淙淮炙祝 ？卻遠沒有達到詈語的程度， 它往往表 達一種特定的感情色彩（后文詳述）。因此，筆者認為稱“ ？隆 蔽？“俚語助詞”比較合適，“俚”在漢語大詞典中有一個 義項是“粗俗，不文雅”，這也比較符合“ ？隆鋇哪諍 ？。 一、“ ？隆鋇娜刖 ？ 1.1 作為實詞的“ ？隆 ？ “?隆笨沙淶泵

3、 ?詞，這種用法在?？捣窖灾谐霈F(xiàn)的頻率較 高，但格式很固定，為“ v (單音節(jié))+個+?隆薄 ?： 1) “你不傻是個？攏人忝惶？說過？五十年代土改根，六十 年代解放軍，七十年代紅衛(wèi)兵，八十年代大學生。”(曉蘇山 里人山外人 ?黃昏) 2) “李鐵心像個 ?攏 繃撾骱謐帕乘怠 ?蘇狗戲 ?晚景 “ ?隆幣部沙淶貝 ?詞，相當于“什么”。例： 3) “又不能吃又不能喝， 別人買這么多壇罐頂 ?掠?？”?? 蘇狗戲 ?晚景) 4) “這廠是你爹的，垮就垮，關(guān)我 ?率攏 保 ?蘇狗戲 ? 晚景) 1.2 作為助詞的“ ?隆 ? 實詞由于詞義實在，句法位置固定，因此能產(chǎn)性較弱。虛詞 意義雖比較虛靈，但

4、它們能夠配合實詞造句，協(xié)助實詞表意，是 漢語的重要語法手段。 ?？捣窖灾械摹??隆笨沙淶敝 ?詞，廣泛存 在于人們的言語交際中，且與句子語氣相關(guān)，因此，筆者以句子 的語氣類和特定句式為綱，對“ ?隆弊髦 ?詞的情況作詳細描寫。 1.2.1 句子語氣類 ( 1 )陳述句： 保康方言中帶“ ?隆鋇某率鼉溆幸韻錄鋼制氈樾問劍 ? a. 動詞謂語句：v+了。 這種形式是含“ ?隆本渥幼罨 ?本的形式。 邢福義先生的 現(xiàn) 代漢語把動詞大致分為十個小類：行為他動詞、行為自動詞、 心理活動動詞、行止動詞、使令動詞、有無動詞、判斷動詞、能 愿動詞、趨向動詞。在絕大多數(shù)情況下，只有單音節(jié)的行為他動 詞和行為自動

5、詞表示動作的結(jié)果或完成時能帶“ ？隆薄6?且謂 語動詞后一般不跟賓語，如需要接賓語，賓語則要提前。例： 5）城里的人都死 ?鋁恕 ?蘇山里人山外人 ?山上有個 洞） 6）電影我看？鋁恕# 口鲇鍰崆啊# ? 7）氣球飛 ?鋁恕飫錕梢約印 ?隆保 ?表示飛的結(jié)果。） 8）氣球在飛 ???！粒飫鋝荒薌印 ?隆保 ?因為此句中“飛” 是一種狀態(tài)。） 9）書看了懣？一看？鋁恕# 口硎徑?作已完成，可加“？隆 薄? 10）在做啥子？一我在看？率欏！?？陧蕪剑孔鳡顟B(tài)，不能 加“ ?隆薄 ? 但是，也有少數(shù)完結(jié)式 （使成式） 雙音節(jié)謂語動詞后能跟“? 隆薄 ？: 11）這碗飯我吃完 ？鋁耍 ？還有沒得？ 12）

6、老鴰飛走 ？鋁恕 ？ b. 形容詞謂語句：adj.+ 了。例： 13）哎呀，你的臉燙？碌煤芰a ？ 14）我家的杏子黃 ？鋁?。?形容詞分為普通形容詞和非謂形容詞兩類，能帶“ ?隆鋇氖 塹匕艚詰鈉脹片穩(wěn)荽剩？能做謂語，表狀態(tài)。其中，“ adj.+得 很”是種固定形式，表示程度加深。例： 15）這件事好？碌煤芰a ? 16）這蘋果紅 ？碌煤堋 ？ c. prep.+ 介詞分為涉動介詞和涉形介詞， 能帶“ ？隆鋇鬧揮猩娑 ？介詞 中表對象的“給”和涉形介詞“比”。例： 17）你給 ？濾？說，莫給 ？攣宜怠 ？ 18）我比 ？虜簧纖 ？。 d. 否定形式 陳述句分肯定和否定形式，?？捣窖灾心軒А?？

7、隆鋇姆穸 問揭話閌嵌遠 ？作結(jié)果或已然事件的否定。例： 19）你還在讀書懣？一沒讀 ？鋁耍?準備去南方打工。 20）這么暗（晚）了，不玩 ？鋁耍 ？我回家的。 還有兩種固定的否定格式“ v+不倒”、“ v+不得”例： 21）聽 ？虜壞埂 ？ 22）書我找 ？虜壞沽恕 ？ 23）把錢給我，莫舍 ？虜壞謾 ？ 24）洋芋青了，吃 ？虜壞昧恕 ？ （2）疑問句： 根據(jù)提問和答問方式， 疑問句可分為是非問、 選擇問和特指 問三種。 a. 特指問：在特指問中，“ ?隆幣話鬩 ?提前到動詞、代詞、 形容詞之前。例： 25）這句話咋 ?濾擔 ? 26）這袋化肥好 ?輪兀 ? 27）小王到 ?履畝 ?去了？

8、b. 是非問：有一類特殊形式：v不v+得。例： 28）你曉不曉 ?碌茫 ? 29）你記不記 ?碌茫 ? c. 選擇問： 這種問句中， “?隆被故歉 ?在單音節(jié)動詞或形容 詞后。例： 30）坐?掄舛?還是坐 ?履嵌?？ 31）這兩個哪個好 ?灤?？ （3）感嘆句： 感嘆句里常包含“多么、多、好、真、太”等具有感嘆作用 的詞語。在保康方言中，“ ?隆蓖 ?往跟在這些感嘆詞后，但僅僅 限于單音節(jié)的“好、真、太”等。例： 32）這南瓜真 ?麓螅 ? 33）河水太？律盍耍/姨什還？去。 但是起感嘆作用的“真”和“太”在使用中有所區(qū)別。含 “真”的感嘆句中的“ ？隆敝荒茉諦穩(wěn)荽是俺魷鄭 ？而含“太” 的感

9、嘆句中“ ？隆痹諦穩(wěn)荽是昂蠖寄艸魷鄭 ？而且句尾有“了” 舒緩語氣。例： 34）這棵樹太高 ?鋁耍。 ?略諦穩(wěn)荽屎螅 ? 35）這棵樹太 ?賂吡耍。 ?略諦穩(wěn)荽是埃 ? 36）這棵樹真 ?賂擼 ? 37）這棵樹真 ?賂吡耍 ? （4）祈使句 ?？捣窖云硎咕渲械摹??隆比勻桓 ?在單音節(jié)動詞或介詞后。 例： 38）這么暗了，莫走 ?鋁耍 ?就到我這兒住。 39）這件事莫跟 ?濾 ?說。 1.2.2 特定句式 （1）存現(xiàn)句： 在存現(xiàn)句中， “?隆笨紗 ?替表狀態(tài)的“著”， 但是存現(xiàn)賓語 前一定要跟數(shù)量定語，否則“ ？隆輩荒莧肓小 ?: 40）樹下蹲著黃狗。 樹下蹲著一只黃狗。 41）樹下蹲 ？祿乒

10、貳！ ？ 樹下蹲 ？亂恢換乒貳！ ？ （2）把字句、被字句、給字句 這幾類句子中， “？隆鋇娜肓刑跫 ？很相似， 都是在單音節(jié)動 詞后加“ ？隆薄 ？： 42）你把飯吃 ？鋁恕 ？ 43) 肉被貓子吃 ?鋁恕 ? 44) 他給 ?攣乙槐臼欏 ? 1.2.3 小結(jié) 通過對幾種語氣類及特定句式的描寫，我們可以發(fā)現(xiàn)“ ?隆 鋇囊話閌褂霉媛桑？a.絕大多數(shù)情況下，“ ？隆庇氳匕艚詼？詞、 形容詞、介詞、副詞共現(xiàn)。 b. 除特指疑問句中“ ?隆碧岬轎接鎦 ? 前外，其它句式中“ ？隆倍際墻舾 ？在謂語之后使用。 二、“ ？隆鋇撓鏌騫5 ? 2.1 附加語氣 任何句子都有語氣，離開了語氣，句子也就沒了內(nèi)容

11、，只剩 下詞的組合所表達的意義， 語氣有廣義和狹義之分， 廣義的語氣 包括“口氣”，孫汝建的語氣和口氣研究專門區(qū)分了語氣和 口氣的區(qū)別。本文討論的語氣指廣義的語氣，包含“ ？隆痹誥嚀 逵錁持械謀硪濉O旅嫖頤欠直鹛柑桿 ？對陳述、疑問、感嘆、祈 使四種語氣的影響。 所舉例子的前一例不帶“ ？隆保 ？后一例是帶 “？隆鋇乃搗a ？ 2.1.1 陳述句，例： 45) 吃飯了懣？一吃了。 46) 吃飯了懣？一吃？鋁??？ 時態(tài)助詞“了”本來就表達完成義，帶“ ？隆焙蠹由盍碩砸 訝皇率檔那康鰨 ？表示確實已經(jīng)吃了飯。例： 47) 這道題做不做的倒？ 做不倒。 48）這道題做不做的倒？ 做？虜壞埂? “做?

12、虜壞埂庇鍥 ?更加強烈，是否定更加否定。 2.1.2 疑問句，例： 49）這道題咋做的？ 50）這道題咋 ？倫齙模。 ？ 含“ ？隆鋇囊晌示浼由盍艘晌視鍥 ？，而且表達出說話人一種 焦躁和些許憤怒的情緒。這其實與人的心理有關(guān)，人在焦急、憤 怒時往往會忘記言語交際中的禮貌原則，爆出粗口，“ ？隆痹謖 飫錯n淶繃朔（12）垢星櫚吶磐繁 ？。 2.1.3 感嘆句，例： 51）今年的苞谷真大！ 52）今年的苞谷真 ？麓螅？ “？隆痹詬刑揪渲屑又亓爍刑鏡撓鍥 ？，使驚訝之情更為強 烈。人們在詈語中加“ ？隆幣彩俏 ？了加重語氣，比如“滾 ？碌埃 ??？ “算？攏鋇鵲取 ?: 53） “啥叫文明？扯？碌埃

13、甭雷郵広怠K ?做了一個扯東西 的動作。（曉蘇山里人山外人 ？山上有個洞） 2.1.4 祈使句，例： 54）這件事只給我說，莫跟他說。 55）這件事只給我說，莫跟 ？濾？說！ 祈使句加“ ?隆保 ?命令語氣更強烈，不容人拒絕。 2.2 補足音節(jié)，加強語勢 筆者認為“ ?隆敝 ?所以常出現(xiàn)在單音節(jié)的動詞、 形容詞、副 詞、介詞之后，與詞匯的雙音化有關(guān)。史有為先生在漢語文化 語音學虛實談中提到，“在古代漢語中，單音節(jié)語素基本就是 詞，在韻律上一個音節(jié)就等于或可以成為一個音步， 而一個音步 的最佳區(qū)間就是 1-3 個音節(jié)，而兩個音節(jié)尤佳，于是兩字一頓就 成為漢語最基本節(jié)拍單位。”于是人們在交際中遇到

14、單音節(jié)詞， 加上一個無實在意義的“ ?隆崩床棺鬩艚冢 ?既不影響精確表義， 又增強了語言的韻律感。漢語里的四音節(jié)詞語特別發(fā)達， 成語和 最早的詩歌都是以四言為主，現(xiàn)代漢語的書面語和口語也常喜歡 用四言句。四言句的主要語音段落是 2+2，語音上成雙成對，念 起來十分上口，可增加語言的節(jié)奏感。 試比較： 56）找不倒（不知道） 找?虜壞? 57）吃不得（不能吃） 吃?虜壞? 經(jīng)比較可發(fā)現(xiàn)，四字組的短語節(jié)奏感更強，語勢更足。 2.3 可替代動態(tài)助詞“著”、“了”、“過” 3.3.1 替代“著”，例： 58）屋里坐著很多人。 屋里坐 ?潞芏噯恕 ? 3.3.2 替代“了”，這里的“了”指用在動詞后表完

15、成的 “了”，不是指句末的事態(tài)助詞“了”。例： 59) 吃了飯懣？ 吃了飯了。 吃了飯懣？ 吃 ?路沽恕 ? 3.3.3 替代“過”，例： 60) 你看過這個電影懣？ 看過了。 你看過這個電影懣？ 看?鋁恕? 注意，替代動態(tài)助詞“著”、“了”、“過”有一個限定條 件，即只能使用于肯定的已然語氣中，不能用在否定語氣中，比 如“屋里沒坐 ?潞芏噯恕薄 ?“沒吃 ?路埂薄 ?“沒看 ?隆痹蠆荒艸 閃?。 邢福義先生認為漢語的發(fā)展有結(jié)構(gòu)趨簡和語義兼容的趨勢， 筆者認為“ ?隆蹦芴媧 ?動態(tài)助詞“著、 了、過”正是反映了這種 趨勢。人們在口語交際中只求表意明確， 對語法規(guī)則就不那么注 意了，于是出現(xiàn)省略

16、等反語法規(guī)則的語用現(xiàn)象，“ ?隆鋇奶媧 ? 功能也是如此，在不影響表意的情況下，人們習慣于用“ ?隆崩 戳?統(tǒng)的替代“著、了、過”。 三、“ ?隆鋇氖褂枚韻 ? 3.1 “?隆庇虢 ?忌語 漢語禁忌語跟漢民族心理關(guān)系十分密切， 陳健民先生的 語 言文化社會新探 把禁忌語從來源上分為了三類： 一是源自心理 的禁忌語；二是與性有關(guān)的禁忌語； 三是觸及個人痛處的禁忌語。 很顯然，“ ?隆筆粲詰詼 ?類。在漢語中，與性有關(guān)的禁忌語幾乎 全用在了罵人的場合，但是，“ ？隆痹詒？搗窖緣娜粘=患手惺 褂萌春芄惴骸1收呷銜？這是與“？隆弊值男榛？有關(guān)。原本指稱 很明確的“ ？隆痹謔褂彌兄鸞八榛？為助詞，人們已

17、經(jīng)淡忘了“？ 隆鋇謀疽猓 ？只是認為它是一個粗鄙的字眼，無實在含義，起加 強語氣的作用，因此在使用中沒有過多的忌諱，使得“ ？隆痹諮 雜锝患手斜A簦？而且顯示出了強大的生命力。 3.2 “？隆鋇氖褂萌禾寮敖撞 ？ 趙蓉暉先生在 語言與性別口語的社會語言學研究 中 從兩性言語差異的角度探討了男性和女性對詈語詞的使用， 并歸 納了兩性使用詈語的五個特點， 其中有兩個特點同樣對俚俗語助 詞“ ？隆庇薪杓 ？意義。第一，詈語是男性言語的典型特征，男子 比女子更經(jīng)常、 更習慣地使用修辭色彩低俗地咒罵語來表達憤怒 和進行辱罵， “？隆鋇氖褂靡燦姓庵智魘疲 ？即男性的使用頻率大 大高于女性。 第二， 男性更經(jīng)常的把詈語當作宣泄強烈感情的手 段，在表達贊賞、驚奇等意時，詈語常常被當作語氣詞、感嘆詞 來使用。筆者認為這個特點也從側(cè)面解釋了“ ？隆蔽 ？什么能從名 詞演變?yōu)檎Z氣助詞，并在口語中保留下來。從關(guān)系親疏來看，交 際雙方或多方如果關(guān)系特別親密， 則容易在交談中出現(xiàn)詈語， “? 隆鋇某魷制德室步細摺9叵翟澆 ？，禁忌語的禁忌程度會相應的 下降，雙方在交際中受到的約束就越少。從年齡特點來看，“? 隆痹誶嗄昴行災惺褂霉惴骸T詒？迪兀 ？孩童的話中如果帶“？ 隆保 ？則會被稱為“帶把子”，是沒有教養(yǎng)的顯示，是被嚴厲禁 止的。然而，男孩長到青年，在平輩的交流中