宋史_高宗八(本紀(jì))_卷三十一(3)原文-翻譯

1、宋史高宗八(本紀(jì))卷三一(3)原文|翻譯十二月初八，已故龍圖閣學(xué)士程王禹著有論語(yǔ)講解一書(shū)，秦 檜懷疑其中有譏諷自己的地方，饒州知州洪興祖曾經(jīng)為書(shū)作序，京西 轉(zhuǎn)運(yùn)副使魏安行刻版刊印，至V這時(shí)命令毀掉它。洪興祖昭州編管，魏 安行欽州編管，程王禹的子孫也被治罪。初九，王 被除名，辰州編 管。十九日，鄞縣知縣程緯被縣丞王肇控告，說(shuō)他怠慢皇上，沒(méi)有人 臣之禮，被除名，貴州編管，沒(méi)收他的財(cái)產(chǎn)。二十四日，刺面各路編 管人補(bǔ)充廂軍。二十七日，金國(guó)派遣白彥恭等人來(lái)祝賀明年新春。紹興二十五年春正月二十三日，獎(jiǎng)賞討平楊再興有功人員，保 寧軍承宣使李道除去了沒(méi)有職掌的階官，升為龍神衛(wèi)四廂都指揮使， 將士升官、賜錢(qián)不等

2、。二月初八，任命鎮(zhèn)江都統(tǒng)制劉寶為安慶軍節(jié)度使，建康都統(tǒng)制 王權(quán)為清遠(yuǎn)軍節(jié)度使。二十五日，常州通判沈長(zhǎng)卿、仁和縣尉芮燁因 作詩(shī)誹謗，被除名，沈長(zhǎng)卿化州編管，芮燁武岡軍編管。三月初二，右司郎中張士襄出使金國(guó)回國(guó)，因奉命出使沒(méi)有盡 職被罷官。二十五日，發(fā)生地震。四月初九，施鉅被罷，任命鄭仲熊兼代理參知政事。十二日，命令四川制置司允許在類(lèi)省試院考試刑法。 二十三日，減免廣西路折米錢(qián)ii五月初一，日食。太廟仁宗室柱上生出九個(gè)莖的芝草。初二， 罷除各路每年免行錢(qián)一百零八萬(wàn)緡。 初七，前泉州知州宗室趙令衿因 誹謗秦檜，于是獲交結(jié)罪犯罪，汀州居住。十九日，金國(guó)派李通等人 來(lái)祝賀天申節(jié)。六月初四，鄭仲熊被罷。初

3、五，任命禮部侍郎湯思退為簽書(shū)樞 密院事兼代理參知政事。二十七日，因有人追毀岳飛，改岳州為純州, 岳陽(yáng)軍為華容軍。這個(gè)月，安南進(jìn)貢。秋七月十一日，減免四川絹估、稅斛、鹽酒等錢(qián)每年一百六十 余萬(wàn)緡，免除州縣多年拖欠二百九十多萬(wàn)緡。 下詔四川營(yíng)田有占民田 的，常平司核實(shí)后還給百姓。二十九日，李天祚封為南平王。八月初二，再次表明嚴(yán)格執(zhí)行誣告加倍處罰的辦法。初六，命 令大理寺審訊趙汾和趙令衿交結(jié)串通案。十一日，任命吏部侍郎董德 元為參知政事。免除各路一年身丁錢(qián)和免丁錢(qián)。十七日，修建執(zhí)政府。九月十三日，秦檜進(jìn)呈紹興寬恤詔令。冬十月初六，重新設(shè)置鴻臚寺。初八，派遣王岷出使金國(guó)祝賀 正旦，鄭木冉祝賀金主生日。

4、十一日，命令大理寺審訊張祁依附胡寅 案。二十一日，到秦檜家里探視他的病情。夜晚，秦檜用委婉的話勸 說(shuō)右司員外郎林一飛、臺(tái)諫官徐哲和張扶等，要他們一起請(qǐng)求任命秦 火喜為宰相。二十二日，進(jìn)封秦檜為建康郡王，秦火喜為少師，都退 休。命令湯思退兼代理參知政事。這天夜晚，秦檜逝世。二十三日， 秦檜姻黨戶部侍郎兼臨安知府曹泳被停官，新州安置。朱敦儒、薛仲 邕、王彥傅、杜思旦都被罷職。命令有關(guān)部門(mén)排列執(zhí)政、侍從官在外 任職或主管宮觀以及被貶謫者的職位、姓名報(bào)告朝廷。二十七日，殿 中侍御史徐哲、右正言張扶都改任他職。十一月初一，追封秦檜為申王，謚號(hào)為忠獻(xiàn)，賜給神道碑，碑 額為 決策元功，精忠全德。初四，削奪趙

5、汾二官。初八，任命敷文 閣直學(xué)士魏良臣為參知政事。十九日，在圓丘合祭天地，大赦全國(guó)。 二十日，到秦檜家吊喪。二十一日，恢復(fù)洪皓官職，釋放張祁，不追 究。二十三日，罷除大理寺官十天一次的查訊匯報(bào)。 二十六日，下詔： 監(jiān)司、郡守，不管是大事還是小事，都必須上報(bào)皇上由皇上裁決，不 得只報(bào)告給尚書(shū)省。臣僚推舉人才必須有三人或三人以上同時(shí)薦舉。 封叔和州防御使、右監(jiān)門(mén)衛(wèi)大將軍趙士亻戔為崇慶軍節(jié)度使、 嗣濮王， 福建路提刑趙令讠艮為利州觀察使、安定郡王。二十七日，建康知府 王會(huì)及其他郡的守臣王晌、王鑄、鄭僑年、鄭震、方滋都因諂附貪冒 罷官。真臘、羅斛國(guó)進(jìn)貢馴象。十二月初一，下詔說(shuō)： 臺(tái)諫是國(guó)家綱紀(jì)法制的監(jiān)

6、督部門(mén)，近來(lái) 沒(méi)有任用合適的人才，他們與大臣結(jié)為同黨，幫助大臣實(shí)現(xiàn)自己的喜 怒哀樂(lè)，尤其沒(méi)有盡到自己監(jiān)督輿論的職責(zé)。 朕今天親自任用公正之 士，以革除舊的弊端。繼任臺(tái)諫職務(wù)的官員們，要盡心盡職，不要結(jié) 黨營(yíng)私，敗壞已有的法律制度，應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎，不要因私心導(dǎo)致過(guò)失。 下 詔張浚、折彥質(zhì)、萬(wàn)俟、段拂允許他們改過(guò)自新。李光移近郴州安 置。初二，重新任命萬(wàn)俟為資政殿學(xué)士，提舉萬(wàn)壽觀兼侍讀。初五， 鄭億年被貶降為建武軍節(jié)度副使，南安軍安置。初九，下詔監(jiān)司、守 臣，嚴(yán)禁多征收稅賦，罷除權(quán)攝官職，禁止行賄受賄，節(jié)減宴飲。下詔前后揭人隱私的莫汲、汪召錫、陸升之等九人被除名，廣南各州編 管。十一日，召孟忠厚為奉朝請(qǐng)

7、。命令胡寅、張九成等二十八人改過(guò) 自新，仍然恢復(fù)他們的官職。十二日，董德元罷職。十三日，任命劉 钅奇為知潭州。十八日，命令三省、六部排列陳述續(xù)降敕旨上報(bào)，審 核后施行。二一日，任命敷文閣待制沈該為參知政事。二十二日， 王會(huì)因恃仗權(quán)勢(shì)，貪冒橫行，被停官，循州編管。二十三日，重新任 命蕭振為四川制置使?；謴?fù)張浚、折彥質(zhì)、趙汾、葉三省、王、劉岑官職。胡銓遷移到衡州。二十四日，嚴(yán)禁閩、浙、川、廣進(jìn)貢真珠、 文犀。嚴(yán)禁州縣加收耗糧。二十六日，金國(guó)派遣耶律歸一等人來(lái)祝賀 明年新春?！驹摹慷甏赫氯勺?，省諸州稅場(chǎng)，以寬商賈。甲子，追復(fù)趙 鼎、孫近、鄭剛中、汪藻舊職。乙丑，詔選擇監(jiān)司，須七品以上清望

8、官，或經(jīng)朝擢及治郡著績(jī)者。丙寅，曹泳吉陽(yáng)軍編管。封伯令衿明州 觀察使、安定郡王，以其從弟令詪讓也。戊辰，除民事律。蠲諸路積 負(fù)及黃河竹索錢(qián)。二月乙亥，命四川州縣，凡預(yù)借民賦稅分限理析。己卯，定諸 州流寓士人解額。庚辰，罷進(jìn)奏院定本朝報(bào)。乙酉，進(jìn)士林東追諂秦 檜，上書(shū)狂妄，英州編管。右朝奉郎林一飛坐指使林東，責(zé)監(jiān)高州鹽 稅。庚寅，三佛齊國(guó)入貢。辛卯，魏良臣罷。庚子，以左朝散大夫王 為秦檜親黨，直徽猷閣呂愿中貪虐附檜，建昌軍居住，愿中責(zé)果州團(tuán) 練副使、封州安置。三月甲寅，以邊事已定，罷宰相兼領(lǐng)樞密使。丁巳，詔兩淮邊 民未復(fù)業(yè)者，復(fù)其租十年。己未，以萬(wàn)俟離參知政事。癸亥，加吳璘 開(kāi)府儀同三司。乙丑，以東平府進(jìn)士梁勛伏闕上書(shū)言北事，送千里外 州軍編管。丙寅，詔曰： 講和之策，斷自朕志，秦檜但能贊朕而已, 豈以其存亡而渝定議耶？近者無(wú)知之輩，鼓倡浮言，以惑眾聽(tīng)，至有 偽撰詔命，召用舊臣，抗章公車(chē)，妄議邊事，朕甚駭之。自今有此， 當(dāng)重置典憲。 丁卯，蠲閩、浙諸州歲供軍器所物料三之一，減諸州 工匠千人。己巳，募四川民佃淮南、京西閑田，并邊復(fù)租稅十年，次 邊五年。夏四月戊子，增溫、臺(tái)等十