英語作文常見錯誤(1)

1、英語寫作診所 The Clinic of English Writing英語寫作常見錯誤與分析一、 不一致 Disagreementsw所謂不一致，不光指主謂不一致，它還包括了數(shù)的不一致、所謂不一致，不光指主謂不一致，它還包括了數(shù)的不一致、時態(tài)不一致及代詞不一致等時態(tài)不一致及代詞不一致等 wWhenonehavemoney,hecandowhathewantto.w剖析：剖析：oneone是單數(shù)第三人稱，因而本句的是單數(shù)第三人稱，因而本句的havehave應(yīng)改為應(yīng)改為has;has;同理，同理，wantwant應(yīng)改為應(yīng)改為wants.wants.本句是典型的主謂不一致本句是典型的主謂不一致 w

2、改為：改為：wOnceonehasmoney,hecandowhathewantsto.二、 修飾語錯位 MisplacedModifiers w英語與漢語不同，同一個修飾語置于句子不同的位置，英語與漢語不同，同一個修飾語置于句子不同的位置，句子的含義可能引起變化對于這一點(diǎn)中國學(xué)生往往沒句子的含義可能引起變化對于這一點(diǎn)中國學(xué)生往往沒有引起足夠的重視，因而造成了不必要的誤解有引起足夠的重視，因而造成了不必要的誤解wIbelieveIcandoitwellandIwillbetterknowtheworldoutsidethecampus.w分析：分析：better位置不當(dāng)，應(yīng)置于句末位置不當(dāng)，應(yīng)

3、置于句末 三 句子不完整 SentenceFragments w在口語中，交際雙方可借助手勢語氣上下文等，不完整的句子完全可以被理解可是書面語就不同了，句子結(jié)構(gòu)不完整會令意思表達(dá)不清，這種情況常常發(fā)生在主句寫完以后，又想加些補(bǔ)充說明時發(fā)生 wTherearemanywaystoknowthesociety.Forexample,byTV,radio,newspaperandsoon.w剖析：剖析：“for example by TV, radio, newspaper and so on .”不是一個完整的句子，僅為一些不連貫的詞語，不能獨(dú)立不是一個完整的句子，僅為一些不連貫的詞語，不能獨(dú)立成

4、句成句 w改為：改為：Therearemanywaystoknowsociety,forexample,byTV,radioandnewspaper.四 懸垂修飾語 DanglingModifiers w所謂懸垂修飾語是指句首的短語與后面句子的邏輯關(guān)系混所謂懸垂修飾語是指句首的短語與后面句子的邏輯關(guān)系混亂不清亂不清例例1 1：Attheageoften,mygrandfatherdied. 這句中“attheageoften”只點(diǎn)出十歲時，但沒有說明“誰”十歲時按一般推理不可能是mygrandfather,如果我們把這個懸垂修飾語改明確一點(diǎn)，全句就不那么費(fèi)解了 改為改為：WhenIwasten

5、,mygrandfatherdied.例例2 2 Todowellincollege,goodgradesareessential.句中不定式短語“todowellincollege”的邏輯主語不清楚 改為：改為： Todowellincollege,astudentneedsgoodgrades. 五 詞性誤用 MisuseofPartsofSpeech w“詞性誤用詞性誤用”常表現(xiàn)為：介詞當(dāng)動詞用；形容詞當(dāng)副常表現(xiàn)為：介詞當(dāng)動詞用；形容詞當(dāng)副詞用；名詞當(dāng)動詞用等詞用；名詞當(dāng)動詞用等 wNobodycannegativetheimportanceofmoney. w剖析：剖析：negativ

6、enegative系形容詞，誤作動詞。系形容詞，誤作動詞。 w改為：改為： Nobodycandenytheimportanceofmoney.六、 指代不清 AmbiguousReferenceofPronouns w指代不清主要講的是代詞與被指代的人或物關(guān)系不清，或者先后所用的代詞不一致。wMarywasfriendlytomysisterbecauseshewantedhertobeherbridesmaid.w讀者無法明確地判斷兩位姑娘中誰將結(jié)婚，誰將當(dāng)伴娘。如果我們把易于引起誤解的代詞的所指對象加以明確，意思就一目了然了。w改為： Marywasfriendlytomysisterb

7、ecauseshewantedmysistertobeherbridesmaid.七 不間斷句子 Run-onSentencesTherearemanywayswegettoknowtheoutsideworld.剖析：這個句子包含了兩層完整意思Therearemanyways.Wegettoknowtheoutsideworld.簡單地把它們連在一起就不妥當(dāng)了。 改為:Therearemanywaysforustolearnabouttheoutsideworld.Therearemanywaysthroughwhichwecanbecomeacquaintedwiththeoutsidew

8、orld.八 措詞毛病 TroublesinDictionwDiction是指在特定的句子中如何適當(dāng)?shù)剡x用詞語的問題，作文中用詞不當(dāng)?shù)腻e誤比比皆是。 wTheincreasinguseofchemicalobstaclesinagriculturealsomakespollution.(農(nóng)業(yè)方面化學(xué)物質(zhì)使用的不斷增加也造成了污染。) Theincreasinguseofchemicalsubstancesinagriculturealsocauses/leadstopollution.九 累贅 Redundancyw言以簡潔為貴。寫句子沒有一個多余的詞；寫段落沒有言以簡潔為貴。寫句子沒有一個多

9、余的詞；寫段落沒有一個無必要的句子。能用單詞的不用詞組；能用詞組的一個無必要的句子。能用單詞的不用詞組；能用詞組的不用從句或句子。如：不用從句或句子。如： Inspiteofthefactthatheislazy,Ilikehim. 本句的本句的“thefactthatheislazy”系同位語從句，我們按系同位語從句，我們按照上述照上述“能用詞組的不用從句能用詞組的不用從句” ” 的規(guī)則，改為：的規(guī)則，改為：Inspiteofhislaziness,Ilikehim.十 不連貫 Incoherencew不連貫是指一個句子前言不對后語，或是結(jié)構(gòu)上不暢通。不連貫是指一個句子前言不對后語，或是結(jié)構(gòu)

10、上不暢通。這也是學(xué)生常犯的毛病。這也是學(xué)生常犯的毛病。 Thefreshwater,itisthemostimportantthingsoftheearth.剖析剖析：Thefreshwater與逗號后的與逗號后的it不連貫。不連貫。It與與things在數(shù)方面不一致。在數(shù)方面不一致。 改為：改為： Freshwateristhemostimportantthingintheworld. 十一 綜合性語言錯誤 ComprehensiveMisusage w所謂所謂“綜合性語言錯誤綜合性語言錯誤”，是指除了上述十種錯誤以外，還，是指除了上述十種錯誤以外，還有諸如時態(tài)，語態(tài)，標(biāo)點(diǎn)符號，大小寫等方面

11、的錯誤。有諸如時態(tài)，語態(tài)，標(biāo)點(diǎn)符號，大小寫等方面的錯誤。 wToday,Moneytoeverybodyisveryimportance,ourseat,cloth,live,go,etc. Have you got those Chinglish?我很喜歡它。wI very like it.wI like it very much. 這個價(jià)錢很合適。wThe price is very suitable for me.wThe price is right. Note：wsuitable(合適的、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上，如：wThe following prog

12、ram is not suitable for children.(下列節(jié)目兒童不宜)w在這組句子中用后面的說法會更合適。 你是做什么工作的？wWhats your job?wAre you working at the moment? wNote：wwhats your job？這種說法難道也有毛病嗎？是的。w因?yàn)槿绻恼勗拰ο髣倓偸I(yè)，如此直接的問法會讓對方有失面子，所以您要問：Are you working at the moment?w接下來您才問：wWhere are you working these days?目前您在哪兒工作呢？wWhat line of work are y

13、ou in?或者您從事哪個行業(yè)呢？我明天有事。wI have something to do tomorrow.wSorry but I am tied up all day tomorrow. wNote：w用Ihavesomethingtodo來表示您很忙，這也完全是中國式的說法。w因?yàn)槊繒r每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺也是事情。所以您可以說我很忙，脫不開身：Imtiedup.還有其他的說法：wIcantmakeitatthattime.wIdloveto,butIcant,Ihavetostayathome.這事我做不了。wI think I cant.wI dont think

14、I can. wNote：w這一組是個習(xí)慣問題，在語法上稱為否定前置，這就是漢語里面說“我想我不會”的時候，英語里面總是說“我不認(rèn)為我會”。我舞跳得也不好。wI dont dance well too.wI am not a very good dancer either. 我很熱。wI am hot.wIts hot. 現(xiàn)在幾點(diǎn)了？wWhat time is it now?wWhat time is it, please? wNote：wWhattimeisitnow？這是一個直接從漢語翻譯過的句子，講英語的時候沒有必要說now,因?yàn)槟豢赡軉杦hattimewasityesterday,或

15、者whattimeisittomorrow?w還有一種說法是：Howarewedoingfortime?這句話在有時間限制的時候特別合適。我英語學(xué)得不好。wMy English is poor.wI am not 100% fluent, but at least I am improving. 周五來參加我們的晚會嗎？wWould you like to join our party on Friday?wWould you like to come to our party on Friday? wNote：wjoin往往是指參加俱樂部或者協(xié)會，如：joinahealthclub;jointheCommunistParty.w事實(shí)上，常常與party搭配的動詞的come或者go。如gotoawildparty，或者cometoaChristmasparty。 對此我沒有經(jīng)驗(yàn)。wI have no experience.wI dont know much about that. wNote：wIhavenoexperience這句話聽起來古里古怪，因?yàn)槟恍枰f：那方面我懂得不多，或者這方面我不在行，就行了。wIamnotreallyanexperti