植物拉丁學(xué)名基礎(chǔ)

1、拉丁學(xué)名基礎(chǔ)學(xué)知識第一章 讀音第一節(jié) 拉丁字母概述 現(xiàn)代拉丁字母有26個，按照一定順序排列起來的形式，稱為拉丁字母表。拉 丁 字 母 表正體國際音標(biāo)正體國際音標(biāo)大寫小寫名稱發(fā)音大寫小寫名稱發(fā)音aaa:annennbbbeboor:cctsek、tspppepdddedqqku:keeeerrerrffeffssessggge、dvtttethhha:huuu:uiii:ivvvevjjjrtjww'dupleksvewkkka:kxxiksksllellyy'ipsilrnimmemmzz'zetaz拉丁文的語音，按其發(fā)音時的氣流是否受到發(fā)音器官的阻礙，分為元音和輔音兩

2、大類。元音字母又分為單元音和雙元音兩種。單元音有6個：a、e、i、o、u、y雙元音有4個： ae、oe、au、eu輔音字母有單輔音和雙輔音之分。單輔音字母共有20個，按其發(fā)音時聲帶振動與否，又可分為清輔音和濁輔音。清輔音：p、t、c、k、q、f、s、h、x濁輔音：b、d、g、v、z、j、l、m、n、r、w雙輔音：ch、ph、rh、th拉丁文中輔音與元音結(jié)合起來拼讀，稱為拼音。拼音規(guī)則是：1 輔音在前，元音在后，可拼成一個音；2 元音在前，輔音在后，各發(fā)原音；3 雙元音當(dāng)作一個字母對待，雙輔音當(dāng)作一個輔音對待，均不應(yīng)分開發(fā)音；4 兩個單元音或兩個單輔音并列，各發(fā)原音，不得相拼。第二節(jié) 字母發(fā)音規(guī)

3、則例解單元音的發(fā)音單元音a、e、i、o、u、y在發(fā)音上有長短之分。長元音讀音慢而長，短元音快而短促。長元音可在元音字母上標(biāo)注“”，寫成，。短元音可標(biāo)短音符號“”，寫成，。在植物拉丁學(xué)名上，為了確定單詞的重音位置，需要識別其倒數(shù)第二音節(jié)元音的長短，其余音節(jié)的元音并不分長短音。a，a 讀國際音標(biāo)a。例如： abies 'abies 冷杉屬acaciaa'katsia 金合歡屬acer'atser 槭屬alnus'alnus 木屬cassia'kasia 鐵刀木屬fagus'faus 水青岡屬lantanalan'tana 馬纓丹屬malus&

4、#39;malus 蘋果屬e，e讀國際音標(biāo)e。 例如：betula 'betula樺木屬clematis'klematis 鐵線蓮屬ephedra 'efedra麻黃屬hamamelishama'melis金甊梅屬nerium'nerium夾竹桃屬picea 'pitsea云杉屬piper'piper 胡椒屬tetrastigmatetra'stigma崖藤屬i，i 這個字母有雙重作用，既可作為元音，又可作為輔音。表示元音時，i 讀作i。例如：carpinuskar'pinus鵝爾櫪屬celti'tseltis樸樹

5、屬ficus'fikus榕樹屬ilex'ileks冬青屬illiciumil'litsium八角屬pinus'pinus松屬viburnumvi'burnum莢迷屬vitis'vitis葡萄屬當(dāng)i在兩個元音字母 之間或 在 一個音節(jié)中位于另一個元音之前應(yīng)作為輔音，讀j。例如：aglaiaa'glaja米仔蘭屬argyreiaardvi'reja白鶴藤屬iodes'jrdes微花藤屬sequoiase'kwrja北美紅杉屬o, o 讀r。例如;cinnamomumtsina'mrmum樟屬cornus'

6、;krrnus梾木屬croton'krrtrn巴豆屬morus'mrrus桑屬olea'rlea 木犀欖屬ormosia rr'mrsia紅豆樹屬ostrya'rstria鐵木屬populus'prpulus 楊屬u, u 一般作為元音，讀u。例如;buxus'buksus黃楊屬cupressusku'presus柏木屬paliuruspali'urus馬甲子屬prunus'prunus李屬punica'punika石榴屬rhusrus鹽膚木屬rubus'rubus懸鉤子屬ulmus'ulm

7、us榆屬y，y，一般讀作i，例如：caryotakari'rta魚尾葵屬corylus'krrilus榛屬cydoniatsi'drniadiospyrosdi'rspirrs柿屬myricami'rika楊梅屬nyssa'nisa藍(lán)果樹屬pyrus'pirus梨屬symplocos'simplrkrs山礬屬當(dāng)y在兩個元音字母之間，或在詞的開頭而后隨另一個元音字母時，則起輔音作用，讀j。cathayaka'taja銀杉屬khaya'kaja非洲楝屬yucca'juka絲蘭屬yushaniaju'sa

8、nia玉山竹屬雙元音的發(fā)音兩個元音結(jié)合在一起，讀作一個音，并可以單獨(dú)的或與其他輔音拼合而構(gòu)成一個音節(jié)的，叫做雙元音。雙元音共有四個。ae 讀e。例如：aesculus'eskulus 七葉樹屬crataeguskra'teus山楂屬elaeise'leis油棕屬eriolaenaerir'lena火繩樹屬leucaenaleu'tsena銀合歡屬paeoniape'rnia芍藥屬oe讀e。例如：choerospondiaskerr'sprndias南酸棗屬coelodiscuskelr'diskus穴盤木屬phoebe'f

9、ebe楠屬phoenix'feniks刺葵屬au讀au。其前面的元音a要讀得重而長，后面元音u要讀得輕而短，并且兩個元音要迅速連續(xù)成一個音。例如：araucariaarau'karia南洋杉屬baccaureaba'kaurea木奶果屬laurus'laurus月桂屬nauclea'nauklea烏檀屬sauropussau'rrpus守宮木屬streptocaulonstreptr'kaulrn馬蓮鞍屬eu讀eu。其前面的元音e要讀得重而長，后面元音u要讀得輕而短，并且兩個元音要迅速連續(xù)成一個音。例如：eucalyptuseuka

10、9;liptus桉屬eucommiaeu'krmia杜仲屬euodiaeu'rdia吳茱萸屬euonymuseu'rnimus衛(wèi)矛屬eurya'euriamelaleucamela'leuka白千層屬這里需要特別注意的是，ae、oe在有些詞語中并非雙元音，而是兩個單元音。這時應(yīng)在e的上方標(biāo)出分音符號“ë”以示它們需要分開發(fā)音。例如：chroëstheskrr'estes色萼木屬dendrophthoë den'drrftre五蕊寄生屬hippophaë hi'prfae沙棘屬leucotho

11、ë leu'krtre木藜蘆屬此外，以-e-us結(jié)尾的拉丁文或希臘文形容詞中，因-e-是詞干部分，-us是詞尾，故-e-u也要分開發(fā)音，不能當(dāng)作雙元音看待。例如：aëneusa'eneus古銅色的corneus'krrneus角質(zhì)的giganteusian'teus高大的purpureuspur'pureus紫色的雙輔音的發(fā)音兩個輔音結(jié)合在一起，發(fā)成一個音的，叫做雙輔音。雙輔音共有4個，均用于拉丁化的希臘詞匯中。ch 發(fā)音相當(dāng)于單輔音k，讀k例如： chaenomeleskenr'meles木瓜屬chamaecypariska

12、me'tsiparis扁柏屬dichroa'dikrra常山屬dinochloadi'nrklra藤竹屬halostachysha'lrstakis鹽穗木屬strychnosstriknrs馬錢屬ph相當(dāng)于單輔音f，讀f 例如：amorphaa'mrrfa紫穗槐屬daphne'dafne瑞香屬phellodendronfelr'dendrrn黃檗屬philadelphusfila'delfus山梅花屬photinia fr'tinia石楠屬phyllostachysfi'lrstakis剛竹屬rh發(fā)音相當(dāng)于單輔音r

13、，讀r例如：rhamnellaram'nela貓乳屬rhamnus'ramnus鼠李屬rhapis'rapis棕竹屬rhizophorari'zrfrra紅樹屬rhododendronrrdr'dendrrn杜鵑花屬rhodotyposrr'drtiprs雞麻屬th相當(dāng)于單輔音t，讀t 例如：agathisa'atis貝殼杉屬clethra'kletra山柳屬thamnocalamustamnr'kalamus筱竹屬theobromater'brrma可可屬thymus'timus百里香屬thyrsosta

14、chystir'srstakis泰竹屬單輔音的發(fā)音單輔音b,d,f,l,m,n,p,v的發(fā)音與英文的發(fā)音相同?，F(xiàn)就一些發(fā)音比較特殊的分述如下：c在元音a,o,u雙元音au和一切輔音之前，以及在詞的末尾，相當(dāng)于英文中k的發(fā)音，kcapparis'kaparis槌果藤屬carya'karia山核桃屬castaneakas'tenea栗屬cladrastiskla'drastis香槐屬cotinus'krtinus黃櫨屬sterculiaster'kulia蘋婆屬c在元音e,i,y雙元音ae,oe,eu之前,則產(chǎn)生音變讀做ts。例如：cedru

15、s'tsedrus雪松屬citrus'tsitrus柑橘屬cycas'tsikas蘇鐵屬dracaenadra'tsena龍血樹屬lycium'litsium枸杞屬pteroceltispterr'tseltis青檀屬g元音a,o,u雙元音au和一切輔音之前，以及在詞的末尾，相當(dāng)于英文中k的發(fā)音，g例如：aegle'ele木桔屬agavea'ave龍舌蘭屬calligonumka'lirnum沙拐棗屬glyptostrobuslip'trstrrbus水松屬goniostemarnir'stemaligus

16、trumli'ustrum女貞屬g在元音e,i,y雙元音ae,oe,eu之前,則產(chǎn)生音變讀做dv。例如：cladogynoskla'drdins枝實(shí)屬gelidocalamusdvelidr'kalamus井崗寒竹屬ginkgo'dvinkr銀杏屬gymnocarposdvimnr'karprs裸果木屬gymnocladusdvim'nrkladus肥皂角屬zygiazidvia大合歡屬h，h讀h。例如：halimodendronhalimr'dendrrn鹽豆木屬hedera'hedera常春藤屬heliciahe'li

17、tsia山龍眼屬hemipteleahemi'ptelea刺榆屬hydrangeahi'drandvea繡球?qū)賖ypericumhi'perikum金絲桃屬j，j讀j。例如：cajanuska'janus木豆屬jasminumjas'minum茉莉花屬jatropha'jatrrfa麻瘋樹屬juglans'julans核桃屬juniperusju'niperus刺柏屬thuja'tuja崖柏屬k，k讀k。例如：akebiaa'kebia木通屬kadsurakad'sura南五味子屬kalidiumka

18、9;lidium鹽爪爪屬kalopanaxka'lrpanaks刺楸屬kandeliakan'delia秋茄樹屬knema'knema紅光樹屬q，q讀k。但在單詞中，輔音字母q總是與u連用，作為一個輔音組看待，發(fā)音如同英文，讀做kw,并在其字母組合之后，必須再有一個元音相拼，才能構(gòu)成一個音節(jié)。例如：aquilariaakwi'laria沉香屬liquidambarlikwid'ambar楓香樹屬palaquiumpa'lakwium膠木屬quercus'kwerkus櫟屬r，r讀r。但r為卷舌音，發(fā)音時舌頭顫動。例如nitrariani&

19、#39;traria白刺屬picrasmapi'krasma苦木屬pieris'pieris馬醉木屬platycraterplati'krater梅花甜茶屬ricinus'ritsinus蓖麻屬rosmarinusrrsma'rinus迷迭香屬 s，s有些學(xué)者主張發(fā)兩個音（sz）。但為簡單方便起見，一律發(fā)s音。例如ardisiaar'disia紫金牛屬meliosmameli'rsma泡花樹屬pistaciapis'tatsia黃連木屬rosa'rrsa薔薇屬sabinasa'bina圓柏屬syringasi

20、9;ringa丁香屬 t，t一般讀t，例如：actinidiaakti'nidia獼猴桃屬tamarix'tamariks檉柳屬taxus'taksus紅豆杉屬tilia'tilia椴樹屬trachycarpustraki'karpus棕櫚屬trochodendrontrrkr'dendrrn昆欄樹屬 字母組合ti，一般讀ti。但ti在元音a，e，i，o，u及雙元音ae之前，則產(chǎn)生音變讀成tsi。例如：antiarisantsi'aris見血封喉屬aurantiumau'rantsium橙w，w讀w。例如：walsurawal&#

21、39;sura割舌樹屬weigela'weiela錦帶花屬wikstroemiawiks'tremia蕘花屬wisteriawis'teria紫藤屬x，x為雙聲輔音字母，讀ks。例如：fraxinus'fraksinus白蠟樹屬larix'lariks落葉松屬smilax'smilaksxanthocerasksan'trtseras文冠果屬xylosmaksi'lrsma柞木屬zanthoxylumzan'trksilum花椒屬z，z讀z。例如：albiziaal'bizia合歡屬rhizophorari'

22、;zrfrra紅樹屬syzygiumsi'zidium蒲桃屬zelkovazel'krva櫸樹屬ziziphus'zizifus棗屬zygophyllumzir'filum霸王屬若干輔音字母組合的發(fā)音sc，一律讀sk。例如：hibiscushi'biskus木槿屬polysciaspr'liskias 南洋參屬sciadopitysskia'drpitis 金松屬scolopiaskr'lrpia scyphiphoraski'fifrra 瓶花木屬tapisciata'piskia 銀鵲樹屬sch，讀skschi

23、ma'skima木荷屬schinus'skinus肖乳香屬schizophragmaskizr'frama鉆地風(fēng)屬schizostachyumskizr'stakium來自人名、地名的植物學(xué)名讀音這些植物的學(xué)名，多數(shù)來自拉丁文以外的語言，故他們的發(fā)音，可根據(jù)“音從主人”原則，盡可能沿用來源國家的語音。例如：bischofiabi'rfia重陽木屬（來自德國人g。w。bischoff）cunninghamiaknihmia杉木屬(來自英國人j。cunningham)magnoliama: n'jr: lia木蘭屬（來自法國人p。magnol）。但大

24、多數(shù)情況在沒有特殊字母組合的情況下，還是按照拉丁文發(fā)音規(guī)則來發(fā)音。例如：magnolia可讀作mag'nr lia第三節(jié)音節(jié)、音量、重音一、音節(jié)一個音節(jié)通常是由一個元音（或雙元音）與一個或幾個輔音組成，也可以由一個元音或雙元音單獨(dú)構(gòu)成。元音是構(gòu)成音節(jié)的主體，每個元音中必須有一個元音或雙元音，輔音只起輔助作用。在構(gòu)成植物拉丁名稱的任何一個詞中，有多少個元音（或雙元音），就有幾個音節(jié)。拉丁詞按照其音節(jié)樹木多少，可分為下列三類：1） 單音節(jié)詞。例如：rhus鹽膚木屬，nux堅(jiān)果2） 雙音節(jié)詞。例如： salix柳屬，sorbus花楸屬3） 多音節(jié)詞。例如：berberis小檗屬（三音節(jié)詞）c

25、aragana錦雞兒屬（四音節(jié)詞）liriodendron鵝掌楸屬（五音節(jié)詞）trigonobalanus三棱櫟屬（六音節(jié)詞）sinarundinaria箭竹屬（七音節(jié)詞）semiarundinaria業(yè)平竹屬（八音節(jié)詞）為了掌握拉丁詞的正確拼讀，初學(xué)者必須學(xué)會音節(jié)的劃分。劃分音節(jié)的規(guī)則如下：1 在兩個元音之間只有一個輔音時，該輔音應(yīng)與它后面的一個元音劃在一起。bi-xa紅木屬，mi-mosa含羞草屬，cy-ti-sus金雀兒屬，lo-ro-pe-talum繼木屬2 在兩個元音之間，如有兩個輔音，則須分別劃歸前后音節(jié)。cer-cis紫荊屬，cas-ta-nop-sis栲屬，rus-cus假葉樹

26、屬3 在兩個元音之間，如有三個或三個以上輔音時，一般只把最后一個輔音與后面的元音劃為一個音節(jié)，而其余輔音劃歸前一音節(jié)。camp-sis凌霄花屬，gaert-ne-ra擬九節(jié)屬，cun-ning-ha-mi-a杉木屬，gink-go銀杏屬4 在兩個元音之間，如有雙輔音、字母組合qu，或者是輔音b,p,d,t,c,g,ch,f,ph等后面跟隨l或r時，則不可把他們分開，應(yīng)在一起劃歸到后面的元音，組成一個音節(jié)。a-brus相思子屬，sas-sa-fras檫木屬，gi-gan-to-chlo-a滇竹屬，so-pho-ra槐屬，li-tho-car-pus石櫟屬，te-phro-si-a灰葉屬5 雙元音

27、不可分開，但非雙元音的兩個元音在一起時，則應(yīng)分開。如在元音之前或之后沒有輔音，單獨(dú)一個元音也可構(gòu)成一個音節(jié)。e-lae-c-car-pus杜英屬，ly-o-ni-a南燭屬，e-ri-o-bo-try-a枇杷屬，o-le-a木犀欖屬6 在第一音節(jié)的元音之前或最后一音節(jié)的元音之后，不管有幾個輔音，都應(yīng)分別劃歸首、尾音節(jié)中。ce-ri-ops角果木屬，ju-glans核桃屬，chry-so-phyl-lum金葉樹屬，strych-nos馬錢屬7 在復(fù)合詞或派生詞中，須按構(gòu)詞成分劃分音節(jié)。a-pte-ro-sper-ma圓籽荷屬，phyl-lo-sta-chys剛竹屬，dis-an-thus雙木花屬，

28、rho-i-pte-le-a馬尾樹屬，pa-ra-kme-ri-a擬單性木蘭屬，schis-an-dra五味子屬二、音量拉丁詞中的任何一個元音或一個音節(jié)，按照發(fā)音時間長短的不同，可分為長音和短音，這種發(fā)音時間的長短，稱為音量。一般長音的音量是短音的一倍。拉丁文多音節(jié)詞的重音，取決于倒數(shù)第二音節(jié)的音量長短。其確定方法，除了查閱拉丁文詞典外，還有如下規(guī)則可循。（一）長音規(guī)則1含有雙元音的音節(jié)都讀長音。例如hymenaea孿葉豆屬，myrioneuron密脈木屬phoenix刺葵屬，streptocaulon馬蓮鞍屬2元音在兩個或兩個以上輔音（雙輔音和字母組合都做為一個輔音看待）之前，或在雙聲輔音，

29、之前的音節(jié)，通常讀長音。例如：celastrus南蛇藤屬，podocarpus羅漢松屬elaeagnus胡頹子屬，pseudotaxus白豆杉屬3-alls,-amus,-anus,-ana,-anum,-aris,-are,-arum,-atis,-atus,-ata,-atum,-ebus,-emus,-ema,-etis,-inus,-ina,-inum,-ivus,-iva,-ivum,-onis,-onum,-orum,-osus,-osa,-osum,-urus,-ura,-urum等結(jié)尾的詞，其倒數(shù)第二音節(jié)的元音為長音。例如：casuarina木麻黃屬，mimosa含羞草屬，do

30、ryalis木莓屬，paliurus馬甲子屬tasminum茉莉花屬，triplaris蓼樹屬（二）短音規(guī)則1元音位于另一個元音或輔音之前，讀短音。例如：abies冷杉屬，melia楝屬carya山核桃屬picea云杉屬，manihot木薯屬，sapium烏桕屬2元音在雙輔音、字母組合之前，或者在輔音中的一個，連著或這一組合形式之前，都為短音。例如：calocedrus翠柏屬，euscaphis野鴉椿屬，empetrum巖高蘭屬，streblus鵲腎樹屬3-ibus,-icus,-ica,-icum,-idus,-ida,-idum,-ilis,-ile,-imus,-ima,-imum,-i

31、nis,-ine,-olus,-ola,-olum,-ulus,-ula,-ulum等結(jié)尾的詞，其倒數(shù)第二音節(jié)的元音為短音。cocculus木防己屬，rotula輪冠木屬，cordyline朱蕉屬scaevola草海桐屬，hypericum金絲桃屬，scurrula梨果寄生屬三、重音拉丁詞的重音總是在倒數(shù)第二或第三音節(jié)上，絕對不會在最后一個音節(jié)上，也不會在倒數(shù)第四、第五等音節(jié)上，在拉丁詞的重音位置常用“”標(biāo)在重讀音節(jié)的元音字母上方。確定拉丁詞重音位置的主要規(guī)則如下：1單音節(jié)詞無重音。glaux海乳草屬，rhus鹽膚木屬2雙音節(jié)詞的重音，總是在倒數(shù)第二音節(jié)上。cocos椰子屬，tsuga鐵杉屬，myrtus香桃木屬，viscum槲寄生屬3多音節(jié)詞的重音取決于倒數(shù)第二音節(jié)的音量長短。1）如果倒數(shù)第二音節(jié)為長音，重音在該音節(jié)上。adina水團(tuán)花屬，mallotus野桐屬，camptotheca喜樹屬，ochroma輕木屬，cephalotaxus三尖杉屬，osmanthus木犀屬2）如果倒數(shù)第二音節(jié)為短音，不論第三音節(jié)是長音或短音，重音就落在其上。ampelocalamus懸竹屬，fraxinus白蠟樹屬，cryptomeria柳杉屬，platanus懸鈴木屬，emmemopterys香果樹屬，vaccinium