江城子乙卯正月二十日夜記夢(mèng)__蘇軾

1、江城子江城子 1037.1.8 1037.1.8 1101.8.24 1101.8.24 字字子瞻子瞻，號(hào)，號(hào)“東坡居士東坡居士” 漢族，眉州（今四川眉山，北宋時(shí)為眉山城）人。漢族，眉州（今四川眉山，北宋時(shí)為眉山城）人。北宋著名文學(xué)家、書畫家、詞人、詩(shī)人，美食家，北宋著名文學(xué)家、書畫家、詞人、詩(shī)人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派詞人代表。其詩(shī)，詞，唐宋八大家之一，豪放派詞人代表。其詩(shī)，詞，賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫。其賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫。其散散文文與與歐陽(yáng)修歐陽(yáng)修并稱歐蘇；并稱歐蘇；詩(shī)詩(shī)與與黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；并稱蘇黃；詞詞與與辛棄疾辛棄疾并稱蘇辛；并稱蘇辛；書法

2、書法名列名列“蘇、黃、米、蔡蘇、黃、米、蔡”北宋四大書法家之一；其北宋四大書法家之一；其畫畫則開創(chuàng)了湖州畫派。則開創(chuàng)了湖州畫派。 黃：黃庭堅(jiān)；米：米芾；蔡：蔡襄黃：黃庭堅(jiān)；米：米芾；蔡：蔡襄 江城子江城子，一作，一作江神子江神子。唐詞單調(diào)，始。唐詞單調(diào)，始見見花間集花間集韋莊詞，韋莊詞，單調(diào)三十五字，七單調(diào)三十五字，七句五平韻句五平韻?；蛑^調(diào)因歐陽(yáng)炯詞中有。或謂調(diào)因歐陽(yáng)炯詞中有“如如（襯字）西子鏡照江城（襯字）西子鏡照江城”句而取名。宋人句而取名。宋人改為改為雙調(diào)，七十字，上下片都是七句五平雙調(diào)，七十字，上下片都是七句五平韻韻。歐陽(yáng)炯單調(diào)詞將結(jié)尾兩個(gè)三字句加一。歐陽(yáng)炯單調(diào)詞將結(jié)尾兩個(gè)三字句加一

3、襯字成為七言句，開宋詞襯字之法。后蜀襯字成為七言句，開宋詞襯字之法。后蜀尹鶚單調(diào)詞將起首七言句改作三字兩句，尹鶚單調(diào)詞將起首七言句改作三字兩句，開宋詞減字、攤破之法。開宋詞減字、攤破之法。 寫作背景、概述寫作背景、概述 宋神宗熙寧八年，即乙卯宋神宗熙寧八年，即乙卯10751075年，三十九歲的蘇年，三十九歲的蘇軾在密州（今山東諸城）任知州，本詞是蘇軾悼軾在密州（今山東諸城）任知州，本詞是蘇軾悼念亡妻王弗之作。念亡妻王弗之作。 王弗十六歲嫁于蘇軾，天資聰穎、溫良賢淑，見王弗十六歲嫁于蘇軾，天資聰穎、溫良賢淑，見識(shí)廣博，夫妻感情一向篤厚。但是，在她二十七識(shí)廣博，夫妻感情一向篤厚。但是，在她二十七歲

4、時(shí)不幸于汴京（今開封）去世。次年歸葬于故歲時(shí)不幸于汴京（今開封）去世。次年歸葬于故鄉(xiāng)四川眉州。經(jīng)過了十年宦海浮沉的蘇軾，在這鄉(xiāng)四川眉州。經(jīng)過了十年宦海浮沉的蘇軾，在這首詞中表達(dá)了對(duì)亡妻深摯的懷念之情。首詞中表達(dá)了對(duì)亡妻深摯的懷念之情。 “有聲當(dāng)徹天，有淚當(dāng)徹泉有聲當(dāng)徹天，有淚當(dāng)徹泉”（陳師道語(yǔ)）（陳師道語(yǔ)） 軾首創(chuàng)軾首創(chuàng) 將悼亡內(nèi)容寫進(jìn)詞中將悼亡內(nèi)容寫進(jìn)詞中 始于始于詩(shī)經(jīng)詩(shī)經(jīng) 西晉西晉 潘岳潘岳 悼亡詩(shī)悼亡詩(shī)“荏苒冬春謝，寒暑忽流荏苒冬春謝，寒暑忽流易。之子歸窮泉，重壞永幽隔。易。之子歸窮泉，重壞永幽隔。望廬思其人，望廬思其人，回室想所歷。幃屏無仿佛，翰墨有余跡?；厥蚁胨鶜v。幃屏無仿佛，翰墨有

5、余跡?！?” 中唐中唐 元稹元稹遣悲懷遣悲懷、六年春遣懷六年春遣懷 “ “閑坐閑坐悲君亦自悲，百年都是兒多時(shí)。鄧攸無子尋知命，悲君亦自悲，百年都是兒多時(shí)。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞。同穴冥何所望，他生緣會(huì)更期潘岳悼亡猶費(fèi)詞。同穴冥何所望，他生緣會(huì)更期然。唯將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉。然。唯將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉。” ” 晚唐晚唐 李商隱李商隱 亦有悼亡之作亦有悼亡之作蘇軾作蘇軾作 王弗墓志銘王弗墓志銘治平二年五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏卒于京師。六月甲午殯于京成之西。其明年六月壬，葬于眉之東北彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里先君先夫人墓之西北八步。軾銘其墓曰： 君諱弗，眉之青神人，鄉(xiāng)貢進(jìn)士方之女。

6、生十有六年而歸于軾。有子邁。君之未嫁，事父母，既嫁，事吾先君、先夫人，皆以謹(jǐn)肅聞。其始，未嘗自言其知書也。見軾讀書，其始，未嘗自言其知書也。見軾讀書，則終日不去，亦不知其能通也。則終日不去，亦不知其能通也。其后軾有所為于外，君未嘗不問知其詳。曰：“子去親遠(yuǎn)，不可以不慎?！比找韵热找韵染越漭Y者相語(yǔ)也。君之所以戒軾者相語(yǔ)也。軾與客言于外，君立屏間聽之，退必反覆其言曰：“某人也，言輒持兩端，惟子意之所向言輒持兩端，惟子意之所向，子何用與是人言？”有來求與軾親厚甚者與軾親厚甚者，君曰：“恐不能久。其與人銳，其去人必速。”已而果然已而果然。將死之歲，其言多可聽，類有識(shí)者。其死也，蓋年二十有七而已。

7、始死，先君命軾曰：“婦從汝于艱難，不可忘也。他日汝必葬諸其姑之側(cè)?！?君得從先夫人于九原，余不能。嗚呼哀哉！余永無所依怙。君雖沒，其有與為婦何傷乎？嗚呼哀哉！ 十年十年生死兩茫茫。不思生死兩茫茫。不思量量(li(lingng) ) ，自難自難忘忘(w(wngng) )。千里。千里孤墳，無處話凄孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，處，明月夜，短松岡明月夜，短松岡。各種注釋各種注釋 乙卯：宋神宗熙寧八年（乙卯：宋

8、神宗熙寧八年（10751075） 十年：自宋英宗治平二年（十年：自宋英宗治平二年（10651065）軾之妻王）軾之妻王弗去世至今整整十年弗去世至今整整十年 千里：作者此時(shí)在密州，據(jù)王氏之墓千里：作者此時(shí)在密州，據(jù)王氏之墓/ /故鄉(xiāng)故鄉(xiāng)眉州千里之遙眉州千里之遙 腸斷：一作腸斷：一作“斷腸斷腸” 短松崗：代指亡妻王弗墳塋所在之處；短松崗：代指亡妻王弗墳塋所在之處；唐代唐代開元年間，幽州衙將張某之妻孔氏死后，一日忽開元年間，幽州衙將張某之妻孔氏死后，一日忽從冢中出，題詩(shī)贈(zèng)張?jiān)唬簭内Ｖ谐?，題詩(shī)贈(zèng)張?jiān)唬骸坝c斷處，明月照欲知腸斷處，明月照松崗松崗”。（。（本事詩(shī)本事詩(shī)征異第五征異第五）蘇軾化用其意，）

9、蘇軾化用其意，遙想亡妻在清冷的月光下遙想亡妻在清冷的月光下“千里孤墳千里孤墳”的凄涼處的凄涼處境。境。 翻譯翻譯 兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不思念吧，但本來難忘。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千思念吧，但本來難忘。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里，沒有地方與她交談凄涼的景況。即使里，沒有地方與她交談凄涼的景況。即使相逢也料想不會(huì)認(rèn)識(shí)，因?yàn)槲宜奶幈疾ǎ喾暌擦舷氩粫?huì)認(rèn)識(shí)，因?yàn)槲宜奶幈疾?，灰塵滿面，鬢發(fā)如霜。灰塵滿面，鬢發(fā)如霜。 晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng)，只晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng)，只見妻子正在小窗前梳妝。兩人互相望著，見妻子正在小窗前梳妝。兩人互相望著，沒有言語(yǔ)，只

10、有淚千行。料想年年斷腸的沒有言語(yǔ)，只有淚千行。料想年年斷腸的地方，晚上明月照耀著長(zhǎng)著小松樹的墳山。地方，晚上明月照耀著長(zhǎng)著小松樹的墳山。 記夢(mèng)記夢(mèng) 題“記夢(mèng)”，是夢(mèng)后記事，內(nèi)容是“夢(mèng)亡妻” 雖說是“記夢(mèng)”，其實(shí)只有下片五句是記夢(mèng)境，在全篇中并未居主導(dǎo)地位，其他都是抒胸臆，訴悲懷 而上片實(shí)是夢(mèng)前所思，既思念亡妻，又聯(lián)想自己十年的坎坷 虛實(shí)相生十年生死兩茫茫十年生死兩茫茫 直接傾訴了作者對(duì)亡妻十年來的深摯懷念和傷悼。生死相隔了茫茫十年，作者對(duì)亡妻的懷念始終沒有淡化。雖時(shí)光易逝，但真情難忘。追念之情，不能自已 “兩茫?！北砻婵词菍懽约阂矊懝嗜サ钠拮?，實(shí)際上是寫自己無邊的惆悵和空虛的無邊的惆悵和空虛的

11、情懷情懷。作為首句，為全文奠定下了傷悼的為全文奠定下了傷悼的感情基調(diào)感情基調(diào)。 不思量，自難忘不思量，自難忘 寫生者對(duì)死者的思念 “不不” “此情無計(jì)可消除才下眉頭，卻上心頭此情無計(jì)可消除才下眉頭，卻上心頭 ”（李清照一剪梅） 1：不思量其實(shí)是思量 2：即便是“不思量” ，仍“自難忘” “一日不思量，也攢眉千度”（柳永） 與蘇不同感情表達(dá) 考試中可以這樣答：“不思量”，故作決絕語(yǔ)，實(shí)際上是思量得太深、太苦了；偏生“自難忘”，刻骨銘心，自然推不去、躲不開了 。作者將“不思量”與“自難忘”并舉，利用這兩組看似矛盾的心態(tài)之間的張力，真實(shí)而深刻地揭示自己內(nèi)心的情感 千里孤墳，無處話凄涼千里孤墳，無處話

12、凄涼 “千里千里”，對(duì)前句“十年十年生死兩茫?！钡难a(bǔ)充，共同點(diǎn)出生者與死者在時(shí)間時(shí)間與空間空間上的隔離 ，表達(dá)了對(duì)亡妻沉痛的思念以及永遠(yuǎn)不得相逢的遺恨 “凄涼凄涼”，不只是思念亡妻，同時(shí)政治仕途不順，生活困苦，都是凄涼之因。表達(dá)了作者孤獨(dú)寂寞孤獨(dú)寂寞、凄涼無助凄涼無助而又急于向人訴說的情感 縱使：是一個(gè)假想。 “塵滿面，鬢如霜塵滿面，鬢如霜”是作者對(duì)自己外貌的簡(jiǎn)括而有特征的勾勒。其中又暗含了無限暗含了無限悲涼的身世之感悲涼的身世之感。 襯托作者十年來所遭遇的不幸襯托作者十年來所遭遇的不幸（包括反對(duì)新法而乞求外調(diào)出京的三年生活在內(nèi)）和世事的巨大變化夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小

13、軒窗，正梳妝 真正進(jìn)入“夢(mèng)境” 忽：夢(mèng)境的恍惚迷離夢(mèng)境的恍惚迷離 ，悲中寓喜悲中寓喜 親切、熟悉 ，使夢(mèng)境更具真實(shí)感，足見上闋“思量”、“難忘”之言之不虛 虛實(shí)相生虛實(shí)相生相顧無言，惟有淚千行相顧無言，惟有淚千行 “此時(shí)無聲勝有聲” “執(zhí)手相看淚眼，竟無語(yǔ)凝噎 ” 由喜再轉(zhuǎn)悲 如今得以“還鄉(xiāng)”，本該是盡情“話凄涼”之時(shí)，然而，心中的千言萬(wàn)語(yǔ)卻一時(shí)不知從哪里說起，只好“相顧無言”，一任淚水涌流 更顯凄涼之情，呼應(yīng)上片“無處話凄涼”料得年年腸斷處，明月夜，短松岡料得年年腸斷處，明月夜，短松岡 年年年年“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期” 呼應(yīng)開頭：作者思緒又回到了上闋的

14、“千里孤墳”處 是抒寫夢(mèng)醒后的感慨，設(shè)想亡妻長(zhǎng)眠于地下的孤獨(dú)與哀傷，實(shí)際上兩心相通，生者對(duì)死者的思念更是惓惓不已 白描、虛實(shí)結(jié)合白描、虛實(shí)結(jié)合 考試可以這樣答：將真摯而深沉的懷念之情，附考試可以這樣答：將真摯而深沉的懷念之情，附注于夢(mèng)中的景物，更讓讀者潸然淚下注于夢(mèng)中的景物，更讓讀者潸然淚下 境界：凄清幽獨(dú)，黯然魂銷。東坡此詞最后這三句，意深，痛巨，余音裊裊，讓人回味無窮。符合“記夢(mèng)記夢(mèng)” 總結(jié)總結(jié)三個(gè)特點(diǎn)：三個(gè)特點(diǎn)： 直抒胸臆，感情真摯直抒胸臆，感情真摯 想象豐富、構(gòu)思精巧想象豐富、構(gòu)思精巧 語(yǔ)言也極其樸素自然語(yǔ)言也極其樸素自然 、純系白描、純系白描 考試可以這樣答：考試可以這樣答： 想象豐

15、富，結(jié)構(gòu)往復(fù)曲折。作者在漫長(zhǎng)的時(shí)間想象豐富，結(jié)構(gòu)往復(fù)曲折。作者在漫長(zhǎng)的時(shí)間與廣闊的空間中馳騁想象，并把過去與未來、夢(mèng)與廣闊的空間中馳騁想象，并把過去與未來、夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)、生者與死者融為統(tǒng)一的藝術(shù)整體。全境與現(xiàn)實(shí)、生者與死者融為統(tǒng)一的藝術(shù)整體。全詞組織嚴(yán)密，一氣呵成，但又回環(huán)往復(fù)，曲折有詞組織嚴(yán)密，一氣呵成，但又回環(huán)往復(fù)，曲折有致，恰到好處地表現(xiàn)了作者真摯深婉的情感歷程。致，恰到好處地表現(xiàn)了作者真摯深婉的情感歷程。 百度上有人這么說（節(jié)選）：百度上有人這么說（節(jié)選）：非常欣賞蘇軾的這首詞。想象著蘇軾夜半拭淚醒來，仍恍如非常欣賞蘇軾的這首詞。想象著蘇軾夜半拭淚醒來，仍恍如不知其妻王弗是真的香魂歸來或

16、者只是一個(gè)夢(mèng)？不知其妻王弗是真的香魂歸來或者只是一個(gè)夢(mèng)？ 真的只是真的只是一個(gè)夢(mèng)嗎？一個(gè)夢(mèng)嗎？愛情與死亡是永恒的主題，尤其是有著死亡愛情與死亡是永恒的主題，尤其是有著死亡段落的愛情。段落的愛情。 老老RoseRose握著握著“海洋之心海洋之心”站在曾經(jīng)吞噬站在曾經(jīng)吞噬JackJack的霧海上，回想當(dāng)?shù)撵F海上，回想當(dāng)年劃破冰海之夜的字字句句，想說的，只有年劃破冰海之夜的字字句句，想說的，只有“十年生死兩茫十年生死兩茫茫?！?；3838歲的渡邊在飛機(jī)上偶爾聽到歲的渡邊在飛機(jī)上偶爾聽到BeatlesBeatles的的挪威的森挪威的森林林，想起曾在直子腦后的發(fā)夾，念叨的，也只有，想起曾在直子腦后的發(fā)夾，念叨的，也只有“十年生十年生死兩茫茫死兩茫?！保魂懹稳绻愤^唐琬的墳?zāi)梗?；陸游如果路過唐琬的墳?zāi)?，“錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)”已已毫無意義，不如插上一支白菊，嘆一句：毫無意義，不如插上一支白菊，嘆一句：