淺析東北方言詞匯的特點(diǎn)及形成

1、    淺析東北方言詞匯的特點(diǎn)及形成    摘 要：語(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物，漢語(yǔ)是漢族全體成員通用的語(yǔ)言，而方言是局部地區(qū)的人們使用的語(yǔ)言，是一種社會(huì)現(xiàn)象。通過深入探究東北方言詞匯的特點(diǎn)及其形成原因，有助于我們更好地了解含蘊(yùn)豐富、博大精深的中華民族語(yǔ)言文化。就東北方言而言，它具有獨(dú)特的品質(zhì)，可以稱得上一種特殊的語(yǔ)言和文化現(xiàn)象。它不單單屬于地域情結(jié)，也屬于社會(huì)現(xiàn)象，具有特別的文化價(jià)值與使用價(jià)值。關(guān)鍵詞：東北方言詞匯；特點(diǎn)；形成原因語(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物，漢語(yǔ)是漢族全體成員通用的語(yǔ)言，而方言是局部地區(qū)的人們使用的語(yǔ)言。我國(guó)的方言較為復(fù)雜，漢語(yǔ)方言可以分為七大方言區(qū)，即北

2、方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、閩方言和粵方言。普通話是以北方方言詞匯為基礎(chǔ)，東北方言是北方方言的重要組成部分。一方面，東北方言的一些詞匯已經(jīng)進(jìn)入普通話詞匯；另一方面，受普通話的影響，東北方言中也大量吸收和使用普通話的詞匯；與此同時(shí)，東北方言中還保留了一些該地區(qū)的特有詞匯。這些詞匯與東北的歷史、文化、地理、民俗等相關(guān)聯(lián)，反映著東北話詞匯的獨(dú)特性。因此，我們?cè)谶M(jìn)一步了解東北方言的特點(diǎn)與形成，也是在進(jìn)一步探討從中滲透出來的東北文化以及中華文化的藝術(shù)魅力。1 東北方言詞匯的特點(diǎn)在中華民族語(yǔ)言文化繁密茂盛的百花園中，東北方言和東北文化可以說是園中的一朵奇葩，它的獨(dú)特性也體現(xiàn)了中華民族語(yǔ)言文化

3、的博大精深與無限魅力。東北方言詞匯不僅具有簡(jiǎn)潔明快的特質(zhì)，還具有生動(dòng)形象、幽默詼諧的特質(zhì)，像音樂一樣富有節(jié)奏感和韻律感。這無不與東北人豪放、直爽、樂觀、向善的性格有著緊密的關(guān)系。（一）生動(dòng)形象，簡(jiǎn)潔明快東北地區(qū)四季分明，尤其是冬季氣候寒冷。在長(zhǎng)期的生產(chǎn)生活中，勞動(dòng)人民就創(chuàng)造出了一系列的與氣候有關(guān)的語(yǔ)言詞匯等，比如“三九天穿裙子-美麗動(dòng)人，冬天不戴帽子-動(dòng)腦筋”，“動(dòng)”是“凍”的諧音。都是間接反映東北地區(qū)氣候特征的，是人們?cè)陂L(zhǎng)期的生產(chǎn)生活中創(chuàng)造出來的。東北冬季的雪天，人們有出去逐獵的習(xí)慣，就是雪后人們到山野里追逐捕獲動(dòng)物，野雞被迫追的筋疲力盡后會(huì)扎進(jìn)雪堆里躲避，但往往因?yàn)槠湮舶洼^長(zhǎng)而被發(fā)現(xiàn)，故有

4、“顧頭不顧尾”一說。還有一些東北詞匯很形象的展示出來，如“不撞南墻不回頭”，就是指不撞到南墻，堅(jiān)決不回頭，表示做事極其固執(zhí)等等。這些都能通過通俗易懂、簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，生動(dòng)形象地表達(dá)意思。（二）通俗易懂，幽默詼諧比方形容事物之間沒有關(guān)聯(lián)，可以說“八竿子打不著”，形容事情人物關(guān)聯(lián)都不大；“風(fēng)大扇了舌頭”意思就是外面的風(fēng)太大了，把舌頭都給扇了，常用來形容有人說話不靠譜兒；“麻溜的”就是快點(diǎn)的意思，“捯飭捯飭”就是梳洗打扮的意思，這些東北方言詞匯都是極有意思和趣味的，而且也很容易讓人接受。（三）含蓄蘊(yùn)藉，使用廣泛在東北，有一種另類，叫隔路，“跟那個(gè)隔路的玩意兒交朋友，真倒霉”；有一種臟，叫埋汰；有一種

5、聊天，叫嘮嗑；有一種顯擺，叫嘚瑟.本來“嘚瑟”一詞形容能顯能吹忘乎所以的樣子，但實(shí)際上那人做這種動(dòng)作的時(shí)候，多數(shù)情況下不只是引起人的注意。“埋汰”一詞本來指很臟的狀況，“你衣服怎么這么埋汰呢？”有時(shí)還用于形容惡心人的意思，“你沒事別老埋汰人家”，既可作形容詞，又可作副詞，不同的用法不同的含義。還有“寒磣”一詞，其含義有害羞、丟臉、難看、不體面、揭人短處等多種意義。2 東北方言詞匯形成的原因東北方言是在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展過程中逐漸形成的。由于東北地區(qū)特定的地理位置，同時(shí)受到不同歷史時(shí)期移民的影響，東北方言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面都會(huì)形成相應(yīng)的特征。因此，在中華民族的諸多語(yǔ)言中，東北方言獨(dú)樹一幟，體現(xiàn)了

6、獨(dú)特的藝術(shù)魅力，不僅展示著東北地區(qū)的自然文化，還展示了東北地區(qū)的人文歷史，是寶貴的語(yǔ)言資源和文化財(cái)富。（一）東北方言是多種民族和不同種族語(yǔ)言融合的結(jié)晶自古以來，東北就是不同民族和種族的交匯地。歷史上漢族居民長(zhǎng)期與滿族、蒙古族、契丹族、扶余族、女真族、高句麗族、等不同少數(shù)民族共生共存，不同民族的民族語(yǔ)言在東北方言中至今都能找到相應(yīng)的痕跡。例如女真語(yǔ)沒有“知”“吃”“失”三母，遼東話受此影響，也失去了這三個(gè)聲母。如插讀ca、陳讀cen、正讀zeng、生讀seng，遼寧的錦州、撫順、鞍山、岫巖地區(qū)現(xiàn)在仍存在平翹舌不分的情況。在東北，漢人與俄羅斯人、日本人曾長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)混合居住，日語(yǔ)、俄語(yǔ)也對(duì)漢語(yǔ)東北

7、方言的形成產(chǎn)生了一定的影響，如“布拉吉”（連衣裙）、“騷跶子”（士兵）都是俄語(yǔ)的音譯；“黑列吧”來源于俄語(yǔ)，意為面包，“笆籬子”來源于俄語(yǔ)，意為監(jiān)獄，“博役”意為“勤雜工”，源于日語(yǔ)。這樣，東北方言詞匯又在別的語(yǔ)言中吸納了一些詞匯，是多元文化的融合，多種語(yǔ)言融合的結(jié)晶。（二）東北方言詞匯的鄉(xiāng)情是東北人性格的表征任何一種方言都維系著一份鄉(xiāng)情，東北方言更是把豪爽、好客的東北人聯(lián)系得更加緊密。東北人喜歡用血緣關(guān)系來稱呼人，比如“大爺、大娘、大叔、大哥大姐.”，這親切的稱呼，濃濃的鄉(xiāng)情，甜甜的話語(yǔ)，讓人有一種賓至如歸的感覺。有時(shí)候向?qū)Ψ皆儐柺虑榈臅r(shí)候，會(huì)用“咱們”稱呼對(duì)方而不直接用“你們”頓時(shí)拉近了雙

8、方之間的距離，有了一種更親近的感覺。東北方言像東北黑土地那樣質(zhì)樸，像東北人那樣直率，像東北分明的四季那樣轟轟烈烈，充滿熱情和張力，能自然而然地拉近人與人之間的距離，直通人心。這些浸潤(rùn)著鄉(xiāng)情的語(yǔ)言詞匯，維系著東北人濃濃的鄉(xiāng)情。又如：東北話：“性格內(nèi)向的呢（ni），多和人溝通，說話別（bie四聲）老吭哧癟肚的（di），做事要戚赤咔嚓，麻（ma一聲）溜兒，利索兒的?！逼胀ㄔ挘骸靶愿駜?nèi)向的，要多和人溝通，說話時(shí)不要總是吞吞吐吐的，做事情要干凈利落?！保ㄈ〇|北方言語(yǔ)言構(gòu)詞受漢語(yǔ)的一詞多義影響頗大漢語(yǔ)的一詞多義不僅是普通話語(yǔ)言詞匯構(gòu)詞的形式特點(diǎn)，也是東北方言語(yǔ)言詞匯構(gòu)詞的形式特點(diǎn)。例如東北方言中的“老鼻

9、子了”就是形容很多的意思，東北方言“賊高”、“賊好看”里面的“賊”就是很、非常、特別的意思。又如“埋汰”一詞，在東北方言中不同的語(yǔ)言環(huán)境里意義也不同。本來有臟、不干凈之意，“真埋汰”就是真臟、真不干凈。通過探討東北方言語(yǔ)言詞匯的特點(diǎn)與形成不難發(fā)現(xiàn)，它不僅與普通話有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，而且還是一種獨(dú)特的文化與現(xiàn)象。就這些具有東北特色的方言而言，這種語(yǔ)言藝術(shù)正以其獨(dú)具特色的藝術(shù)魅力感染著人們，并影響著人們，它不單單屬于地域情節(jié)，也屬于社會(huì)現(xiàn)象，具有特別的文化價(jià)值與使用價(jià)值。東北方言是漢語(yǔ)共同語(yǔ)的分支，是北方方言的重要組成部分，任何一種語(yǔ)言或者方言都是人類最重要的交際工具，東北方言以其獨(dú)特的魅力漸漸突破地域的限制，越來越普遍的感染并影響著人們，為人們的生活添加了一場(chǎng)無比華麗的盛宴，也為弘揚(yáng)中華民族語(yǔ)言文化做貢獻(xiàn)！參考文獻(xiàn)1梁 爽.東北方言多元化特