20元的故事(中英文)

1、一位爸爸下班回家很晚了，很累并有點(diǎn)煩，發(fā)現(xiàn)他五歲的兒子靠在門(mén)旁等他。amancamehomefromworklate,tiredandirritated,tofindhis5-yearoldsonwaitingforhimatthedoor.爸，我可以問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎爸，我可以問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎 ? ?“daddy,mayiaskyouaquestion?”當(dāng)然可以，什么問(wèn)題當(dāng)然可以，什么問(wèn)題? ?父親回答父親回答“yessure,whatisit?”repliedtheman爸，你一小時(shí)可以賺多少錢(qián)爸，你一小時(shí)可以賺多少錢(qián)? ?“daddy,howmuchdoyoumakeanhour?”這與你無(wú)

2、關(guān)，你為什么問(wèn)這個(gè)問(wèn)題這與你無(wú)關(guān)，你為什么問(wèn)這個(gè)問(wèn)題? ?父親父親生氣的說(shuō)著生氣的說(shuō)著“thatsnoneofyourbusiness,whydoyouasksuchathing?”themansaidangrily.我只是想知道，請(qǐng)告訴我，你一小時(shí)賺多少我只是想知道，請(qǐng)告訴我，你一小時(shí)賺多少錢(qián)錢(qián)? ?小孩哀求著小孩哀求著“ijustwanttoknow,pleasetellme,howmuchdoyoumakeanhour?”pleadedthelittleboy.假如你一定要知道的話(huà)，我一小時(shí)賺假如你一定要知道的話(huà)，我一小時(shí)賺2020塊美金塊美金“ifyoumustknow,imake$2

3、0anhour”喔！小孩低著頭這樣回答。小孩跟著說(shuō)喔！小孩低著頭這樣回答。小孩跟著說(shuō)“oh,”thelittleboyreplied,withhisheaddown,lookingup,hesaid,爸，可以借我爸，可以借我1010塊美金嗎塊美金嗎? ?“dad,mayipleaseborrow$10?”父親發(fā)怒了父親發(fā)怒了如果你問(wèn)這問(wèn)題只是要借錢(qián)去買(mǎi)毫無(wú)意義的玩具或如果你問(wèn)這問(wèn)題只是要借錢(qián)去買(mǎi)毫無(wú)意義的玩具或東西的話(huà)，給我回到你的房間并上床好好想想為什么東西的話(huà)，給我回到你的房間并上床好好想想為什么你會(huì)那么自私。你會(huì)那么自私。我每天長(zhǎng)時(shí)間辛苦工作著，沒(méi)時(shí)間和你玩小孩子的我每天長(zhǎng)時(shí)間辛苦工作著

4、，沒(méi)時(shí)間和你玩小孩子的游戲游戲thefatherwasfurious,“iftheonlyreasonyouaskedthatissoyoucanborrowsomemoneytobuyasillytoyorsomeothernonsense,thenyoumarchyourselfstraighttoyourroomandgotobed,thinkaboutwhyyouarebeingsoselfish.”“iworklonghardhourseverydayanddonthavetimeforsuchthischildishbehavior.”小孩安靜地回自己房并關(guān)上門(mén)小孩安靜地回自己房并

5、關(guān)上門(mén)thelittleboyquietlywenttohisroomandshutthedoor.這位父親坐下來(lái)還對(duì)小孩的問(wèn)題生氣這位父親坐下來(lái)還對(duì)小孩的問(wèn)題生氣themansatdownandstartedtogetevenangrieraboutthelittleboysquestions.他怎么敢只為了錢(qián)而問(wèn)這種問(wèn)題他怎么敢只為了錢(qián)而問(wèn)這種問(wèn)題 ? ?howdareheasksuchquestionsonlytogetsomemoney?約一小時(shí)后，他平靜下來(lái)了，開(kāi)始想著他可能對(duì)孩約一小時(shí)后，他平靜下來(lái)了，開(kāi)始想著他可能對(duì)孩子太兇了子太兇了afteraboutanhourorso,th

6、ehadcalmeddown,andstartedtothinkheymayhavebeenalittlehardonhisson.或許他應(yīng)該用那或許他應(yīng)該用那1010塊錢(qián)美金買(mǎi)小孩真正想要的，他塊錢(qián)美金買(mǎi)小孩真正想要的，他不常常要錢(qián)用不常常要錢(qián)用maybetherewassomethinghereallyneededtobuywiththat$10andhereallydidntaskformoneyveryoften.父親走到小孩的房門(mén)并打開(kāi)門(mén)父親走到小孩的房門(mén)并打開(kāi)門(mén)themanwenttothedoorofthelittleboysroomandopenedthedoor.你睡了嗎孩子

7、你睡了嗎孩子? ?他問(wèn)著他問(wèn)著“areyouasleep,son?”heasked.爸，還沒(méi)睡，我還醒著小孩回答著爸，還沒(méi)睡，我還醒著小孩回答著“nodaddy,imawake”repliedtheboy.我想過(guò)了，我剛剛可能對(duì)你太兇了父親說(shuō)著我想過(guò)了，我剛剛可能對(duì)你太兇了父親說(shuō)著“ivebeenthinking,maybeiwastoohardonyouearlier,”saidtheman.我將今天的悶氣都爆發(fā)出來(lái)了。這是你要的我將今天的悶氣都爆發(fā)出來(lái)了。這是你要的1010塊塊錢(qián)美金錢(qián)美金“itsbeenalongdayanditookoutmyaggravationonyou.heres

8、the$10youaskedfor.”小孩笑著坐直了起來(lái)，爸，謝謝你小孩叫著小孩笑著坐直了起來(lái)，爸，謝謝你小孩叫著thelittleboysatstraightup,smiling.“oh,thankyoudaddy!”heyelled.接著小孩從枕頭下拿出一些被弄皺了的鈔票接著小孩從枕頭下拿出一些被弄皺了的鈔票then,reachingunderhispillowhepulledoutsomecrumpledupbills.這父親看到小孩已經(jīng)有錢(qián)了，快要再次發(fā)脾氣這父親看到小孩已經(jīng)有錢(qián)了，快要再次發(fā)脾氣theman,seeingthattheboyalreadyhadmoney,starte

9、dtogetangryagain.這小孩慢慢地算著錢(qián)，接著看著他的爸爸這小孩慢慢地算著錢(qián)，接著看著他的爸爸thelittleboyslowlycountedouthismoney,thenlookedupathisfather.為什么你已經(jīng)有錢(qián)了還需要更多為什么你已經(jīng)有錢(qián)了還需要更多? ?父親生氣的父親生氣的說(shuō)著說(shuō)著“whydoyouwantmoremoneyifyoualreadyhavesome?”thefathergrumbled.因?yàn)槲抑安粔颍椰F(xiàn)在足夠了小孩回答因?yàn)槲抑安粔?，但我現(xiàn)在足夠了小孩回答“becauseididnthaveenough,butnowido,”thelittleboyreplied.爸，我現(xiàn)在爸，我現(xiàn)在2020塊錢(qián)美金了，我可以向你買(mǎi)一個(gè)塊錢(qián)美金了，我可以向你買(mǎi)一個(gè)小時(shí)的時(shí)間嗎小時(shí)的時(shí)間