俄羅斯電氣標(biāo)準(zhǔn)_60204-1-99_2003中

1、機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 1 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博 俄羅斯國標(biāo) 60204-1-99類別02通用十進(jìn)位分類代碼 621.3.002.5:658.382.3:006.354俄羅斯聯(lián)邦國家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)械安全機(jī)械安全機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備第第1部分部分通用要求通用要求Safety of machinery. Electrical equipment of machines.Part 1. General requirements全蘇標(biāo)準(zhǔn)分類表代碼 13.110, 29.020全蘇分類表.標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)條件 34302001年1月

2、1日實(shí)施前前 言言1. 本標(biāo)準(zhǔn)由“金屬切削機(jī)床實(shí)驗(yàn)科學(xué)研究所”股份有限公司制定。本標(biāo)準(zhǔn)由70 “機(jī)床”技術(shù)委員會(huì)和331 “低壓交換配電及控制設(shè)備”技術(shù)委員會(huì)的標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)提交。2. 本標(biāo)準(zhǔn)于1999年12月17日經(jīng)俄羅斯國家標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)第541-號(hào)決議通過并生效。3. 本標(biāo)準(zhǔn)為國際電工委員會(huì)國際標(biāo)準(zhǔn) 60204-1 (1997-10)機(jī)械安全.機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備.第1部分.通用要求（第4.0版）的正本條文。4. 首次頒布5. 再版年月：2002年12月。修訂（標(biāo)準(zhǔn)信息索引 2003年第8號(hào)）引引 言言本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了對(duì)機(jī)器和機(jī)械電氣設(shè)備的要求及建議，以保證：人員及財(cái)產(chǎn)的安全性；控制操作響應(yīng)

3、的一致性；維護(hù)的便利性。不得違反上述要素以提高工作性能。以不連續(xù)生產(chǎn)中所使用的工業(yè)機(jī)械組件舉例說明這些要求。因?yàn)檫@些生產(chǎn)批量產(chǎn)品的機(jī)械、制造系統(tǒng)或綜合機(jī)械發(fā)生故障時(shí)將產(chǎn)生嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)后果。圖1和圖2有助于理解工業(yè)機(jī)械和輔助設(shè)備各部件之間的關(guān)系。圖1中所示的是某標(biāo)準(zhǔn)制造系統(tǒng)（以協(xié)同方式共同工作的一組機(jī)械）的功能示意圖，圖2為某機(jī)械和輔助設(shè)備的示意圖。在這些示意圖中標(biāo)示了電氣設(shè)備的各種部件。本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的正是這些電氣設(shè)備的部件。括號(hào)中標(biāo)注的數(shù)字為本標(biāo)準(zhǔn)中相應(yīng)的條款。圖1和圖2中列出了整套部件，包括：防護(hù)裝置、切削/夾緊、輔助設(shè)備、軟件和組裝機(jī)械的文件。單臺(tái)機(jī)械或在一定指控條件下多臺(tái)共同工作的機(jī)械最起碼

4、是生產(chǎn)綜合體或?yàn)槠渲械囊粋€(gè)生產(chǎn)環(huán)節(jié)。一臺(tái)以上的機(jī)械至少通過一級(jí)監(jiān)控共同工作，構(gòu)成制造系統(tǒng)或制造（生產(chǎn)）環(huán)節(jié)。機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 2 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博圖1標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)系統(tǒng)的功能示意圖部分國家存在以下不同：4.3.1 公共配電系統(tǒng)供電的電壓特性采用EN 50160:1994公共配電系統(tǒng)供電的電壓特性規(guī)定（歐洲）。7.3.2 TN-S供電系統(tǒng)中要求斷開中性線（法國）。10.7.2 為實(shí)現(xiàn)急停功能采用斷開狀態(tài)下無紀(jì)錄裝置（在與要求二次動(dòng)作的其它裝置互相聯(lián)絡(luò)時(shí)）（美國）。13.6 表6. 采用AWG標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的電線橫截面（美國）。14.

5、2.2 保護(hù)電路的電線噴涂彩色絕緣標(biāo)記時(shí)，用綠色（帶黃色條紋或不帶黃色條紋）代替黃/綠雙色組合（美國、加拿大）。14.2.3 為接地中性線噴涂彩色絕緣標(biāo)記時(shí)，用白色、天然灰標(biāo)識(shí)代替淺藍(lán)色（美國、加拿大）。14.2.4 噴涂標(biāo)記時(shí)用黃色代替橙色（美國）。機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 3 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博圖2標(biāo)準(zhǔn)機(jī)械的功能示意圖機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 4 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博目目錄錄1 適用范圍適用范圍.72 規(guī)范性引用文件規(guī)范性引用文件.73 定義定義.84 通用要求

6、通用要求.114.1 概述 .114.2 電氣設(shè)備的選擇 .114.3 電源 .114.4環(huán)境和運(yùn)行條件.124.5 運(yùn)輸和存放 .134.6 搬運(yùn)過程中的防護(hù)措施 .134.7 安裝和操作 .135 供電導(dǎo)線端子、開關(guān)和斷路器供電導(dǎo)線端子、開關(guān)和斷路器.135.1 供電導(dǎo)線的端子 .135.2 連接外部保護(hù)/接地電線的端子.135.3 電源切斷裝置 .145.4 防止意外重復(fù)起動(dòng)的跳閘裝置 .155.5 電氣設(shè)備的切斷裝置 .155.6 對(duì)擅自合閘、失誤合閘的防護(hù) .156 電擊防護(hù)電擊防護(hù).156. 1 概述.156.2 直接接觸的防護(hù) .166.3 間接接觸的防護(hù) .176.4 采用安全

7、特低電壓電路（PELV）進(jìn)行的防護(hù) .177 電氣設(shè)備的防護(hù)電氣設(shè)備的防護(hù).187.1 概述 .187.2 （短路引起的）過電流的防護(hù) .187.3 電動(dòng)機(jī)的過載防護(hù) .197.4 異常溫度的防護(hù) .207.5 對(duì)電源中斷或電壓降落隨后復(fù)原的防護(hù) .207.6 電動(dòng)機(jī)旋轉(zhuǎn)差頻的防護(hù) .207.7 接地漏電的防護(hù) .207.8 防止相位歪斜的防護(hù)裝置 .207.9 照明或轉(zhuǎn)換開關(guān)時(shí)的過電壓防護(hù) .208 等電位連接等電位連接.208.1 概述 .208.2 防護(hù)電路 .218.3 防護(hù)電路的連接（以確保設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)） .229 控制電路和控制功能控制電路和控制功能.239.1 控制電路 .239.2

8、 控制功能 .239.3 聯(lián)鎖防護(hù) .269.4 出現(xiàn)故障時(shí)的控制功能 .2610 安裝在機(jī)械上的控制儀器和操作板安裝在機(jī)械上的控制儀器和操作板.2710.1 概述 .27機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 5 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博10.2 按鈕式開關(guān) .2810.3 指示燈和顯示器 .2910.4 帶輔助照明燈的按鈕式開關(guān) .2910.5 旋轉(zhuǎn)控制儀器 .3010.6 起動(dòng)設(shè)備 .3010.7 緊急停止設(shè)備 .3010.8 緊急切斷裝置 .3010.9 顯示器 .3111 電氣設(shè)備電氣設(shè)備.3111.1 概述 .3111.2 主要要求 .

9、3111.3 可編程設(shè)備 .3112 控制設(shè)備。布置、安裝和保護(hù)外殼控制設(shè)備。布置、安裝和保護(hù)外殼.3112.1 通用要求 .3112.2 位置和安裝 .3212.3 防護(hù)等級(jí) .3212.4 外殼、門和通孔 .3312.5 設(shè)備的可接近性 .3313 電纜和導(dǎo)線電纜和導(dǎo)線.3313.1 通用要求 .3313.2 導(dǎo)線 .3313.3 絕緣層 .3413.4 正常工作時(shí)的載流容量 .3413.5 導(dǎo)線中電壓的降低 .3413.6 最小截面面積 .3513.7 軟電纜 .3513.8 匯流線、匯流排和接觸環(huán) .3614 電線的安裝電線的安裝.3714.1 電線的連接和鋪設(shè) .3714.2 導(dǎo)線的

10、標(biāo)識(shí) .3814.3 外殼內(nèi)配線 .3914.4 外殼外配線 .3914.5 線管和接線盒 .4015 電動(dòng)機(jī)及相關(guān)設(shè)備電動(dòng)機(jī)及相關(guān)設(shè)備.4115.1 通用要求 .4115.2 電動(dòng)機(jī)的外罩 .4115.3 電動(dòng)機(jī)的尺寸 .4115.4 電動(dòng)機(jī)的安裝 .4215.5 選擇的標(biāo)準(zhǔn) .4215.6 機(jī)械制動(dòng)器使用的保護(hù)裝置 .4216 輔助設(shè)備和照明設(shè)備輔助設(shè)備和照明設(shè)備.4216.1 輔助設(shè)備 .4216.2 機(jī)械和設(shè)備的局部照明裝置 .4217 警告信號(hào)和標(biāo)志符號(hào)警告信號(hào)和標(biāo)志符號(hào).4317.1 概述 .4317.2 警告標(biāo)志 .4317.3 功能識(shí)別 .4317.4 控制設(shè)備的標(biāo)識(shí) .43機(jī)

11、器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 6 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博17.5 標(biāo)志符號(hào) .4418 技術(shù)文件技術(shù)文件.4418.1 概述 .4418.2 提供的資料 .4418.3 對(duì)技術(shù)文件的要求 .4418.4 基本信息 .4418.5 安裝示意圖 .4518.6 系統(tǒng)框架圖和功能圖 .4518.7 電路圖（電路原理圖） .4518.8 使用說明書 .4518.9 維護(hù)說明書 .4618.10 結(jié)構(gòu)部件目錄 .4619 試驗(yàn)和檢測試驗(yàn)和檢測.4619.1 概述 .4619.2 保護(hù)電路的連續(xù)性 .4619.3 絕緣層電阻試驗(yàn) .4619.4 電壓

12、檢測 .4719.5 剩余電壓防護(hù) .4719.6 功能試驗(yàn) .4719.7 維修或改進(jìn)后的試驗(yàn) .47附件附件 （資料性附件）（資料性附件）本標(biāo)準(zhǔn)所涉及的工業(yè)機(jī)械本標(biāo)準(zhǔn)所涉及的工業(yè)機(jī)械.48附件附件 （資料性附件）（資料性附件） 機(jī)械電氣設(shè)備查詢表機(jī)械電氣設(shè)備查詢表.50附件附件 （資料性附件）（資料性附件） 機(jī)械電氣設(shè)備中導(dǎo)線和電纜的載流容量和過電流防護(hù)機(jī)械電氣設(shè)備中導(dǎo)線和電纜的載流容量和過電流防護(hù).52附件附件D （資料性附件）（資料性附件） 緊急情況下控制功能說明緊急情況下控制功能說明.55附件附件 （資料性附件）（資料性附件） 術(shù)語索引術(shù)語索引.56附件附件F （資料性附件）（資料性

13、附件） 文獻(xiàn)目錄文獻(xiàn)目錄* .59機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 7 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博1 適用范圍適用范圍本標(biāo)準(zhǔn)適用于非手提式工業(yè)機(jī)器和機(jī)械（以下簡稱機(jī)械）的電氣和電子設(shè)備及系統(tǒng)（以下簡稱電氣設(shè)備），包括協(xié)同工作的一組機(jī)械（以下簡稱專用制造系統(tǒng)）的電氣設(shè)備，而不適用于高級(jí)系統(tǒng)（例如，系統(tǒng)間存在功能聯(lián)系）。備注：1. 本標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語“電氣”一詞包括電氣和電子兩方面（如，電氣設(shè)備是指電氣設(shè)備和電子設(shè)備）。2. 本標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語“操作員”一詞泛指用戶指派的使用和維護(hù)機(jī)械的人或人群。本標(biāo)準(zhǔn)所論及的電氣設(shè)備是指從機(jī)械電氣設(shè)備的電源引入處開始的所

14、有電氣設(shè)備（參見5.1)。備注：對(duì)建筑物電氣裝置的要求參見俄羅斯國標(biāo) 50571。本標(biāo)準(zhǔn)適用于額定電壓不超過1000伏交流電或1500伏直流電的電氣設(shè)備，這些電氣設(shè)備的頻率不超過200赫茲。由其他標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定更高電壓或頻率電氣設(shè)備的要求。本標(biāo)準(zhǔn)是保證機(jī)械安裝的基本標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)的要求不得限制或阻礙工藝領(lǐng)域的技術(shù)進(jìn)步本標(biāo)準(zhǔn)不包括所有技術(shù)要求（如保護(hù)、聯(lián)鎖或控制），即那些必須的或其他標(biāo)準(zhǔn)或防止操作員人身免遭非電氣傷害及其它對(duì)操作員人與電有關(guān)傷害的技術(shù)文件所規(guī)定的要求。必要時(shí)，應(yīng)對(duì)各種類型機(jī)械規(guī)定額外的強(qiáng)制遵守的安全性要求。本標(biāo)準(zhǔn)適用于（但不限于）3.33中（附件A所列舉的機(jī)械，其電氣設(shè)備適用于本標(biāo)準(zhǔn)條款

15、）所定義的工業(yè)機(jī)械的電氣設(shè)備。下述機(jī)械的電氣設(shè)備可附加特殊技術(shù)要求：露天使用的機(jī)械（即在建筑物或其他防護(hù)結(jié)構(gòu)的外部）；使用、處理或生產(chǎn)易燃材料（如，油漆或鋸材）的機(jī)械；在易燃易爆環(huán)境中使用的機(jī)械；當(dāng)生產(chǎn)某種材料時(shí)會(huì)增加特殊危險(xiǎn)性的機(jī)械；礦山機(jī)械和礦井機(jī)械；縫紉機(jī)械或縫紉部件及系統(tǒng)（ 60204-31 1適用于這些機(jī)械）；起重機(jī)械（ 60204-32 2中包括這些起重機(jī)械）。2 規(guī)范性引用文件規(guī)范性引用文件本標(biāo)準(zhǔn)中引用了以下標(biāo)準(zhǔn)文件：國標(biāo) / 12100-1-2001 設(shè)備安全.基本概念.通用設(shè)計(jì)原則.第1部分.主要術(shù)語，方法學(xué)國標(biāo) 1425496 ( 52979) 外殼防護(hù)等級(jí)（IP代碼）國標(biāo)

16、 2199189 ( 44774) 電工設(shè)備.電力裝置.操動(dòng)器移動(dòng)方向國標(biāo) 2831289 ( 41773) 無線電設(shè)備.標(biāo)定圖表符號(hào)國標(biāo) 2876390 ( 75783) 顏色標(biāo)識(shí)代碼國標(biāo) 30030-93 ( 742-83) 隔離變壓器和安全隔離變壓器.技術(shù)要求.國標(biāo) 30331.2-95 ( 364-3-93)/俄羅斯國標(biāo) 50571.2-94 ( 364-3-93) 建筑物電氣裝置.第3部分.主要性能國標(biāo) 30331.3-95 ( 364-4-41-95)/俄羅斯國標(biāo) 50571.3-94 ( 364-4-41-92) 建筑物電氣裝置.第4部分.安全要求.電擊防護(hù)國標(biāo) 30331.7-

17、95 ( 364-4-46-81)/俄羅斯國標(biāo) 50571.7-94 ( 364-4-46-81) 建筑物電氣裝置.第4部分.安全要求.隔離、斷電、控制國標(biāo) 30331.8-94 ( 364-4-47-81)/俄羅斯國標(biāo) 50571.8-94 ( 364-4-47-81) 建筑物電氣裝置.第4部分.安全要求.安全措施通用要求.防電擊要求.國標(biāo) 30331.9-95 ( 364-4-473-77)/俄羅斯國標(biāo) 50571.9-94 ( 364-4-473-77) 建筑物電氣裝置.第4部分.安全要求.防過電流措施俄羅斯國標(biāo) 332-196 電纜防燃試驗(yàn).垂直敷設(shè)的單根絕緣電線或電纜的防燃試驗(yàn)機(jī)器及

18、機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 8 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博俄羅斯國標(biāo) 53694 電氣設(shè)備和電子設(shè)備防電擊的方法俄羅斯國標(biāo) 870-5-195 遙控設(shè)備和遙控系統(tǒng).第5部分.傳輸協(xié)議.第1章.傳輸幀格式俄羅斯國標(biāo) 50020.392 ( 621-379) 復(fù)雜使用條件下露天場臺(tái)（包括露天鐵礦和采石場）的戶外電氣設(shè)備.第3部分.電氣設(shè)備和輔助設(shè)備的通用要求俄羅斯國標(biāo) 50030.294 ( 60947-298) 低壓配電裝置和控制裝置.第2部分.自動(dòng)開關(guān)俄羅斯國標(biāo) 50030.394 ( 60947-399) 低壓配電裝置和控制裝置.第3部分.開

19、關(guān)、斷路器、隔離開關(guān)和熔斷器組合電器俄羅斯國標(biāo) 50030.5.199 ( 60947-5-199) 第5-1部分.控制電路的電器和開關(guān)元件.控制電路的機(jī)電設(shè)備俄羅斯國標(biāo) 50339.092 ( 269-186) 低壓熔斷器.通用要求俄羅斯國標(biāo) 5034599 ( 6089895) 小型電氣設(shè)備.防止過電流的自動(dòng)斷路器俄羅斯國標(biāo) 5046292 ( 44689) 導(dǎo)體的顏色或數(shù)字標(biāo)識(shí)俄羅斯國標(biāo) 50571.1096 ( 364-5-5480) 建筑物電氣裝置.第5部分.電氣設(shè)備的選擇和安裝.第54章.接地配置和防護(hù)導(dǎo)體俄羅斯國標(biāo) 50571.1699 ( 60364-6-6186) 建筑物電氣

20、裝置.第6部分.測驗(yàn).第61章.移交驗(yàn)收測驗(yàn)俄羅斯國標(biāo) 51323.199 ( 60309-199) 插頭、插座和工業(yè)用連接設(shè)備.第1部分.通用要求俄羅斯國標(biāo) 51689-2000 旋轉(zhuǎn)電機(jī).功率為0.12-400千伏的同步電動(dòng)機(jī).通用技術(shù)要求俄羅斯國標(biāo) 60073-2000 人機(jī)接口.操動(dòng)器和控制設(shè)備的符號(hào)和標(biāo)識(shí).信息編碼規(guī)則3 定義定義本標(biāo)準(zhǔn)采用了下來術(shù)語及定義：3.1 操動(dòng)器：操動(dòng)器：操動(dòng)系統(tǒng)中向其上施力的機(jī)械部件（國際電工詞匯 441-15-22）備注：1 操動(dòng)器可為手柄、搖桿、按鈕、滾軸、推桿等。2 有些操動(dòng)機(jī)構(gòu)只要求起作用而無需外力作用。3 參見3.32。3.2 環(huán)境溫度：環(huán)境溫度

21、：設(shè)備使用處空氣或其他介質(zhì)的溫度（國際電工詞匯 826-01-04）。3.3 護(hù)欄：護(hù)欄：從各通常通道方向預(yù)防直接接觸的部件（國際電工詞匯 826-03-13）。3.4 電纜托架（或擱架）：電纜托架（或擱架）：一種底部為連續(xù)條狀略向上折邊但無罩的支承結(jié)構(gòu)（支架）。備注：電纜托架可穿孔或不穿孔（國際電工詞匯 826-06-07）。3.5 電纜支承裝置：電纜支承裝置：可安裝在移動(dòng)面上的封閉外殼裝置，該裝置用于保護(hù)絕緣電線、電纜、引線并安裝其他設(shè)備（國際電工詞匯 修改后的826-06-04）3.6 聯(lián)動(dòng)：聯(lián)動(dòng)：聯(lián)合動(dòng)作；用于下列情況：在操作條件下，同時(shí)存在兩處或多處控制作用（但不一定同時(shí)動(dòng)作）。3.

22、7 穿線管：穿線管：用于在電氣裝置中鋪設(shè)絕緣導(dǎo)線和/或電纜的圓形或其他形狀的閉合部件，絕緣導(dǎo)線和電纜穿人其中且可更換。備注：穿線管的閉合方式應(yīng)使絕緣導(dǎo)線和/或電纜能夠穿入（國際電工詞匯 826-06-03）。3.8（機(jī)械的）控制電路：（機(jī)械的）控制電路：機(jī)械控制電路和動(dòng)力回路保護(hù)電路。3.9 控制儀器控制儀器：連接到控制電路中用于控制機(jī)械工作的儀器（如位置傳感器、手控設(shè)備、繼電器、電磁閥等）。3.10 控制設(shè)備：控制設(shè)備：控制設(shè)備是一個(gè)總稱術(shù)語，包括開關(guān)電器及其相關(guān)控制、測量、保護(hù)和調(diào)節(jié)設(shè)備的組合，也包括這些儀器及設(shè)備與相關(guān)內(nèi)部連接、配件、外殼和支承結(jié)構(gòu)的組合，一般用于控制用電設(shè)備（國際電工詞

23、匯 441-11-03）。3.11 可控停車：可控停車：當(dāng)控制設(shè)備識(shí)別停車信號(hào)后，指令信號(hào)轉(zhuǎn)換為零時(shí)，機(jī)械將停止運(yùn)動(dòng)，但在停車過程中仍保持機(jī)器處于供電狀態(tài)。3.12 數(shù)字的：數(shù)字的：采用離散信號(hào)工作，用數(shù)碼或其他字符表示的數(shù)據(jù)。3.13 直接接觸：直接接觸：人或牲畜與帶電部分的接觸（國際電工詞匯 826-03-05）。機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 9 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博3.14 通道：通道：專門用于放置和保護(hù)電線、電纜及母線的封閉槽。備注：通道類型包括穿線管、電纜支承裝置和地下線槽。3.15 電氣工作區(qū)：電氣工作區(qū)：用于放置電氣設(shè)備

24、的隔間或限制區(qū)域，只限于熟練的或受過訓(xùn)練人員不用鑰匙或?qū)Ｓ霉ぞ呔涂梢源蜷_門或移去遮欄而靠近，電氣工作區(qū)標(biāo)有專用的警告標(biāo)志。3.16 電子設(shè)備：電子設(shè)備：電氣設(shè)備的部件，主要由電子儀器和元件構(gòu)成的電路組成。3.17 封閉電氣工作區(qū)：封閉電氣工作區(qū)：用于放置電氣設(shè)備的隔間或限制區(qū)域，只限于熟練的或受過訓(xùn)練人員不用鑰匙或?qū)Ｓ霉ぞ呔涂梢源蜷_門或移去遮欄而靠近，封閉電氣工作區(qū)標(biāo)有專用的警告標(biāo)志。3.18 外殼：外殼：為防護(hù)某些外來影響和防止任何方向直接接觸而提供的設(shè)備防護(hù)部件（國際電工詞匯 826-03-12）。備注：取自現(xiàn)行經(jīng)濟(jì)互助委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)中的定義，在本部分范圍內(nèi)需作如下解釋（參見國標(biāo) 14254,

25、 3.1）：a) 外殼為防止人或牲畜觸及危險(xiǎn)部件提供保護(hù)；b) 遮欄、孔型通道或用于防止或限制專用測試探頭進(jìn)人的任何其他裝置，不論這些裝置是附著在外殼上、或放置于外殼下方，均可視為外殼的組成部分，除非它們不用鑰匙或工具既可移去。外殼包括：a) 安裝在機(jī)械上或獨(dú)立于機(jī)械的柜體或箱體；b) 由機(jī)械結(jié)構(gòu)上的封閉空間構(gòu)成的隔間（壁龕）。3.19 設(shè)備：設(shè)備：設(shè)備是一個(gè)總稱術(shù)語，包括材料、裝置、儀器、卡具、儀器以及其他用作電氣裝置部件或用于連接電氣裝置部件的用具。3.20 等電位連接：等電位連接：電力連接，把各個(gè)外露可導(dǎo)電部分和外部可導(dǎo)電部分電氣上壓接，并達(dá)到實(shí)質(zhì)的相等電位（國際電工詞匯 826-04-

26、09）。3.21 外露可導(dǎo)電部件：外露可導(dǎo)電部件：易觸及的、平時(shí)不帶電、但在故障情況下可能帶電并有危險(xiǎn)的電氣設(shè)備的可導(dǎo)電部件。備注：電氣設(shè)備中通過外露可導(dǎo)電部件才能帶電的導(dǎo)體件，不認(rèn)為是外露可導(dǎo)電部分（國際電工詞匯 826-03-02）。3.22 外部可導(dǎo)電部件：外部可導(dǎo)電部件：不是電氣裝置組成部分且易引入電位（通常是地電位）的導(dǎo)電部分（國際電工詞匯 826-03-03）。3.23 （機(jī)械的）失效：（機(jī)械的）失效：工作能力受到破壞或無法完成規(guī)定功能。備注：1 失效后機(jī)械處于損壞狀態(tài)；2 失效即在保持工作能力的同時(shí)從一種狀態(tài)轉(zhuǎn)入另一種狀態(tài)，與“故障”相反，故障是無工作能力狀態(tài)；3 正如本定義一樣

27、，失效作為一個(gè)概念不適用于僅有軟件組成的技術(shù)項(xiàng)目（國際電工詞匯 191-04-01）。4 實(shí)際上，“故障”和“失效”這兩個(gè)術(shù)語經(jīng)常被當(dāng)作同位語用。3.24 故障：故障：技術(shù)項(xiàng)目無法執(zhí)行某規(guī)定功能的一種狀態(tài)。此概念不包括預(yù)防性維護(hù)和其他有計(jì)劃的行動(dòng)，或因缺乏外部資源，導(dǎo)致喪失工作能力。備注：故障經(jīng)常作為功能本身失效的結(jié)果，但也許在失效前就已經(jīng)存在故障。3.25 防護(hù)裝置：防護(hù)裝置：專門用于提供防護(hù)、充當(dāng)實(shí)際物體障礙的機(jī)械部件，按不同結(jié)構(gòu)防護(hù)裝置包括：殼、蓋、罩、頂、屏、門、防護(hù)罩等（國標(biāo) / 12100-1, 修訂后的3.22）。3.26 危險(xiǎn)：危險(xiǎn)：有可能損傷或危害健康的原因（國標(biāo) /1210

28、0-1, 修訂后的3.5）。3.27 間接接觸：間接接觸：人或牲畜與故障情況下變?yōu)閹щ姷耐饴犊蓪?dǎo)電部分之間的接觸（國際電工詞匯 826-03-06）。3.28 安全員：安全員：受過電氣資質(zhì)培訓(xùn)，能夠覺查風(fēng)險(xiǎn)和避免電氣危險(xiǎn)的人（國際電工詞匯 826-09-02）。3.29 （安全保護(hù)）聯(lián)鎖：（安全保護(hù)）聯(lián)鎖：將單個(gè)或數(shù)個(gè)防護(hù)裝置或儀器與控制系統(tǒng)互連，或?qū)蝹€(gè)或數(shù)個(gè)防護(hù)裝置或儀器與全部或部分機(jī)械供電網(wǎng)相連接的一種裝置。3.30 限制裝置：限制裝置：防止機(jī)械或機(jī)械元件超出限度值的（如空間限度或壓力限度）設(shè)備（國標(biāo) / 12100-1, 3.23.7）。3.31 導(dǎo)電部件：導(dǎo)電部件：正常工作時(shí)帶電的導(dǎo)

29、線或?qū)щ婓w，包括中性導(dǎo)體，但不含某些特定條件下的PEN導(dǎo)體。備注：本術(shù)語不含有電擊危險(xiǎn)的意思（國際電工詞匯 826-03-01）。機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 10 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博3.32 執(zhí)行機(jī)構(gòu)：是執(zhí)行機(jī)構(gòu)：是一種用于引起機(jī)械運(yùn)動(dòng)的動(dòng)力機(jī)構(gòu)。3.33 機(jī)器和機(jī)械：機(jī)器和機(jī)械：由若干組件或部件組合而成的綜合體，這些組件或部件組合在一起用于完成物料的加工、處理、搬運(yùn)或包裝等。機(jī)械的操作執(zhí)行機(jī)構(gòu)、控制和動(dòng)力電路等使得至少有一個(gè)組件或部件是運(yùn)動(dòng)的。機(jī)器和機(jī)械這一術(shù)語也包括機(jī)器的組合，即將若干臺(tái)機(jī)器安排、控制-完成共同的功能。3.34

30、 標(biāo)記：標(biāo)記：元器件生產(chǎn)廠商用于區(qū)分元器件類型的符號(hào)或銘牌。3.35 零線（符號(hào)零線（符號(hào)N) ：連接到電網(wǎng)中性點(diǎn)（零點(diǎn)）上并能提供傳輸電能的導(dǎo)線（國際電工詞匯 826-01-03）（國標(biāo) /, 修訂后的3.22）。3.36 護(hù)欄：護(hù)欄：用于防止無意的直接接觸，但不能防止故意直接接觸的一種部件（國際電工詞匯 826-03-14）。3.37 過電流：過電流：超過額定值的各種電流。就導(dǎo)線而言額定值指載流容量（國際電工詞匯 826-05-06）。3.38 （電路的）過載電流：（電路的）過載電流：過載是指無故障情況下電路超過最大允許荷載（滿載值）時(shí)，電路內(nèi)時(shí)間與電流的關(guān)系。備注：過載不宜用作過電流的同

31、義詞。3.39 插頭插座組合：電源插頭及插座、電纜耦合器或器具藕合器必須符合俄羅斯國標(biāo) 51323.1的規(guī)定。3.40 （接點(diǎn)元件的）正極斷開操作：（接點(diǎn)元件的）正極斷開操作：通過無彈性部件（如，不采用彈簧）直接作用于操動(dòng)器使接點(diǎn)斷開（國標(biāo) 30011.5，第3部分，3.2.2）。3.41 動(dòng)力電路：動(dòng)力電路：從電網(wǎng)向直接進(jìn)行生產(chǎn)操作的電氣設(shè)備單元和控制電路變壓器等供電的電路。3.42 保護(hù)電路：保護(hù)電路：防護(hù)導(dǎo)線和導(dǎo)體件系統(tǒng)。當(dāng)絕緣受損時(shí)防護(hù)導(dǎo)線和導(dǎo)體件系統(tǒng)用于防護(hù)短路產(chǎn)生的不良后果。3.43 保護(hù)導(dǎo)線：保護(hù)導(dǎo)線：用作防電擊設(shè)備的一種導(dǎo)線，用于下列零件之間的電氣連接：外露可導(dǎo)電部分；外部可導(dǎo)

32、電部分；總接地端子（國際電工詞匯 826-04-05 修訂版）。3.44 備用：備用：多種設(shè)備或系統(tǒng)的使用，或者設(shè)備（或系統(tǒng)）中多個(gè)部件的使用，用于確保當(dāng)某一設(shè)備或系統(tǒng)（設(shè)備或系統(tǒng)中的單個(gè)部件）失效時(shí)，另一部件、設(shè)備或系統(tǒng)能有效地執(zhí)行所要求的功能。3.45 標(biāo)定代號(hào)：標(biāo)定代號(hào)：用于標(biāo)識(shí)示意圖、圖表、設(shè)備中部件的代碼。3.46 風(fēng)險(xiǎn)：風(fēng)險(xiǎn)：在危險(xiǎn)狀態(tài)下，可能損傷或危害健康的概率，以及損傷或危害的程度。3.47 安全工作制度安全工作制度：可減少風(fēng)險(xiǎn)的工作方法。3.48 安全防護(hù)裝置：安全防護(hù)裝置：用于保護(hù)人們免受現(xiàn)存危險(xiǎn)或隱藏危險(xiǎn)所使用的防護(hù)裝置或防護(hù)裝置。3.49 安全防護(hù)：安全防護(hù)：使用防護(hù)裝

33、置或防護(hù)裝置防止人們免受危險(xiǎn)的安全措施。這些危險(xiǎn)是無法完全避免或減輕的。3.50 工作平臺(tái)：工作平臺(tái)：操作或維修電氣設(shè)備時(shí)，維護(hù)人員通常站立的臺(tái)面。3.51 短路電流：短路電流：由于電路中的故障或連接錯(cuò)誤造成短路而引起的過電流（國際電工詞匯 444-11-07）。3.52 熟練人員：熟練人員：受過專業(yè)培訓(xùn)且有充分經(jīng)驗(yàn)，能夠覺查風(fēng)險(xiǎn)和避免電氣危險(xiǎn)的人員（國際電工詞匯 826-09-01 修訂版）。3.53 供應(yīng)方：供應(yīng)方：提供電氣設(shè)備或與機(jī)械相關(guān)服務(wù)的主體（如，制造廠、承包商、安裝分包商或推廣商）。備注：用戶自己也可作為供應(yīng)方。3.54 切換裝置：切換裝置：用于接通或斷開一個(gè)或幾個(gè)電路電流的裝置

34、（國際電工詞匯 441-14-01）。備注：轉(zhuǎn)換裝置可執(zhí)行一項(xiàng)或兩項(xiàng)此類功能。3.55 端子：端子：設(shè)備的傳導(dǎo)零件，包括用于電力引接外部電路的傳導(dǎo)零件。3.56 非可控停車：非可控停車：當(dāng)所有制動(dòng)器和/或止動(dòng)機(jī)械設(shè)備激發(fā)時(shí)，通過切斷執(zhí)行機(jī)構(gòu)的電線來停止機(jī)械的運(yùn)動(dòng)。3.57 用戶：用戶：使用機(jī)械及其相關(guān)電氣設(shè)備的主體。機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 11 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博4 通用要求通用要求4.1 概述概述本標(biāo)準(zhǔn)適用于與各種機(jī)械和機(jī)械組協(xié)同工作的電氣設(shè)備。電氣設(shè)備使用時(shí)所潛在的風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)視為評(píng)估機(jī)械危險(xiǎn)時(shí)通用要求的一部分。這將確定風(fēng)險(xiǎn)的可

35、接受程度以及保護(hù)風(fēng)險(xiǎn)區(qū)內(nèi)人員的必要措施，并要求機(jī)械及電氣設(shè)備仍需保持允許的工作性能。事故起因包括下列幾種，但不限于這些：電氣設(shè)備失靈或損壞，從而導(dǎo)致產(chǎn)生電擊或電火；控制電路（或者與其有關(guān)的元器件或設(shè)備）失靈或損壞，從而導(dǎo)致機(jī)械誤動(dòng)作；外部電源的斷電，以及電路失靈、故障造成的機(jī)械誤動(dòng)作；由于滑動(dòng)或旋動(dòng)接觸電路的傳導(dǎo)性失效所引起的安全功能失效；由電氣設(shè)備外部或內(nèi)部產(chǎn)生的電干擾（如，電磁干擾、靜電干擾、無線電干擾）；能量的聚集（電能或機(jī)械能）；噪聲達(dá)到危害人員健康的程度。安全措施包括加工及設(shè)計(jì)階段用戶安裝、調(diào)試及使用設(shè)備時(shí)所采用的措施。首先必須在設(shè)計(jì)階段制定減小風(fēng)險(xiǎn)的措施。當(dāng)無法做到這一點(diǎn)時(shí)必須安裝

36、防護(hù)裝置。必須使用附件B的查詢表以便于擬定用戶和供應(yīng)方之間的協(xié)議。協(xié)議是根據(jù)電氣設(shè)備的有關(guān)基本條件和用戶對(duì)設(shè)備的附加要求而制定的，這些附加要求用于：確保附加的安全性能（取決于機(jī)械或一組機(jī)械的類型及用途）；便于維護(hù)或修理；提高工作的安全性，以及操作的簡易性。4.2 電氣設(shè)備的選擇電氣設(shè)備的選擇電氣設(shè)備和組件應(yīng)適應(yīng)于它們預(yù)期的用途，并且應(yīng)符合相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。4.3 電源電源4.3.1 電氣設(shè)備應(yīng)設(shè)計(jì)成能在下列條件下正常運(yùn)行：按4.3.2或4.3.3規(guī)定的條件；按用戶約定的（附件B）的條件；按供方約定的受限電源情況（如，車載發(fā)電機(jī)）下的條件。4.3.2 交流電源電壓穩(wěn)態(tài)電壓值為0.9-1.1倍額定電

37、壓頻率0.99-1.01倍額定頻率（穩(wěn)定工作時(shí)）0.98-1.02倍額定頻率（短時(shí)工作時(shí)）短時(shí)工作時(shí)的頻率偏差值可由用戶自行規(guī)定（參見附件B)諧波2-5次畸變諧波的總和不超過線電壓方均根值的10%；16-30次畸變諧波的總和允許為附加線電壓方均根值的2%。不平衡三相電壓三相電源負(fù)序電壓和零序電壓都不得超過正序成分的2%尖峰電壓峰沿（最大或最?。┭舆t，500微秒以上，非500微秒以下，但不得超過1.5毫秒，并且最大（峰值）值不能超過電源標(biāo)明的有效電壓的200%電壓中斷在供電期間的任意時(shí)間內(nèi)，電源中斷或零電壓的持續(xù)時(shí)間不超過3毫秒，電壓相繼中斷的時(shí)間間隔必須大于1秒。電壓降電壓降不得超過大于1個(gè)周

38、期的電源峰值電壓的20%，電壓相繼降落的間隔時(shí)間必須在1秒以上。4.3.3 直流電源由電流部件或電池組供電電壓0.85-1.15倍額定電壓0.7-1.2倍額定電壓（適用于通過電池組供電的車載設(shè)備和儀器）機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 12 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博電壓中斷電壓的中斷時(shí)間不得超過5毫秒由變流器供電電壓0.9-1.1倍額定電壓電壓中斷不得超過20毫秒。電壓相繼切斷的間隔時(shí)間必須在1秒以上。紋波電壓（峰峰值 ）不得超過5%額定電壓備注：本規(guī)定與國際電工委員會(huì)10631說明書中確保電子儀器穩(wěn)定工作的規(guī)定及要求不同。4.3.4 車載電

39、源專用電源系統(tǒng)（如，車載發(fā)電機(jī)）可以超過4.3.2和4.3.3所規(guī)定的限值，設(shè)備應(yīng)設(shè)計(jì)成能在所提供的條件下正常運(yùn)行。4.4環(huán)境和運(yùn)行條件環(huán)境和運(yùn)行條件4.4.1 概述電氣設(shè)備應(yīng)適合在4.4.2-4.4.8規(guī)定的實(shí)際環(huán)境和運(yùn)行條件中使用。當(dāng)實(shí)際環(huán)境和運(yùn)行條件與下文規(guī)定范圍不符時(shí)，供應(yīng)方和用戶可能有必要達(dá)成協(xié)議（參見附件B)。4.4.2 電磁兼容性（EMC)電氣設(shè)備自身產(chǎn)生的電磁干擾不應(yīng)超過其適用范圍所規(guī)定的干擾水平。此外，設(shè)備對(duì)電磁干擾應(yīng)具備足夠的抗干擾水平，以確保電氣設(shè)備在相應(yīng)條件下可以正常運(yùn)行。備注：1. 歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 50081 35和EN 50082-2 36中規(guī)定了干擾輻射標(biāo)準(zhǔn)和抗干擾

40、標(biāo)準(zhǔn)。國際電工委員會(huì)技術(shù)委員會(huì)（ 77）和國際無線電干擾特別委員會(huì)（CISPR）也在商討這些要求。2. 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（如 60439-1 18中必須說明更具體的有關(guān)電磁兼容性的要求?？刹扇∠率龃胧┫拗飘a(chǎn)生的電干擾信號(hào)：在電源處抑制，通過采用電容器、電感器、二極管、齊納管、壓敏電阻、有源器件或這些元件組合作用；屏蔽設(shè)備，采用與等勢表面相連接的導(dǎo)電外殼（擋板）將設(shè)備與其他儀器隔離；應(yīng)消除不應(yīng)有的靜電放電效應(yīng)，以及放射電磁能和負(fù)荷饋線內(nèi)所產(chǎn)生的干擾，例如，采用合適的濾波器和時(shí)延，選用合適的電平，合理的布線形式等。通過下述措施可降低對(duì)設(shè)備的干擾：接入標(biāo)準(zhǔn)電位電路或接入通用電路：每個(gè)通用電路改造成單一電路并

41、連接至其中的一個(gè)中央檢測點(diǎn)上（參見圖3）。采用大截面絕緣導(dǎo)線為中央檢測點(diǎn)接地（如，截面不小于6平方毫米，6號(hào)，參見表C.5)；與可導(dǎo)電結(jié)構(gòu)件互連：將設(shè)備部件內(nèi)與可導(dǎo)電構(gòu)件連接的所有電路引至同一共同點(diǎn)上，而滑動(dòng)觸點(diǎn)與大截面導(dǎo)體的外殼連接。這些連接都必須盡可能地短（參見8.3.3和圖3)；信號(hào)傳輸：為了確保傳輸?shù)图?jí)信號(hào)的連接不受電纜和控制電路的干擾，必須安裝靜電屏蔽，實(shí)現(xiàn)電磁屏蔽，將導(dǎo)線綁在一起，使定向走線（盡可能近似于90度）或平行連接走線，必要時(shí)，接近導(dǎo)電部分平面走線；設(shè)備隔離：采用擋板將高靈敏的設(shè)備（如，脈沖設(shè)備和/或低電平設(shè)備）與一些開關(guān)設(shè)備（電磁繼電器，閘流晶體管等）隔開、屏蔽。必須將低

42、電平電線網(wǎng)與控制電纜和動(dòng)力電纜隔開。4.4.3 氣溫室內(nèi)電氣設(shè)備應(yīng)能在5-40攝氏度的氣溫條件下正常工作，在炙熱或寒冷氣溫下，室內(nèi)電氣設(shè)備的工作條件參見附件B。4.4.4 濕度當(dāng)最高溫度為40攝氏度，最大相對(duì)濕度不超過50%時(shí)，或者當(dāng)最高溫度為20攝氏度，最大相對(duì)濕度不超過90%時(shí)，電氣設(shè)備應(yīng)能正常工作。在電氣設(shè)備的研制階段必須采取相應(yīng)措施防止意外冷凝造成的不良影響，必要時(shí)，必須采取適當(dāng)?shù)念~外措施（如，加熱、空調(diào)器、排水孔、通風(fēng)孔）。4.4.5 海拔高度電氣設(shè)備應(yīng)能在海拔高度1000米以下正常工作。機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 13 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司

43、校對(duì)：楊殿福 楊文博4.4.6 污染電氣設(shè)備應(yīng)適當(dāng)保護(hù)，以防固體物和液體的侵人（參見12.3)。若電氣設(shè)備安裝處的實(shí)際環(huán)境中存在污染物（如灰塵、酸類物、腐蝕性氣體、鹽類物）時(shí)，生產(chǎn)商與用戶可能有必要達(dá)成專門協(xié)議（見附件B)。4.4.7 電離輻射和非電離輻射當(dāng)設(shè)備受到直接輻射時(shí)（如，微波、紫外線、激光、X射線），應(yīng)采取附加防護(hù)措施，以避免機(jī)械損或加速絕緣材料的老化。在這種情況下，供應(yīng)方與用戶可能有必要達(dá)成專門協(xié)議（參見附件B)。4.4.8 振動(dòng)、沖擊和碰撞應(yīng)選擇合適的材料制造設(shè)備，將設(shè)備遠(yuǎn)離振源安裝或采用防震裝置，以防止（由機(jī)械及其有關(guān)設(shè)備產(chǎn)生或?qū)嶋H環(huán)境引起的）振動(dòng)、沖擊和碰撞造成的不良影響。供

44、應(yīng)方與用戶可能有必要達(dá)成專門的協(xié)議（見附錄B)。4.5 運(yùn)輸和存放運(yùn)輸和存放應(yīng)通過設(shè)計(jì)或采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施，以確保電氣設(shè)備能在-25+55的溫度范圍內(nèi)進(jìn)行運(yùn)輸和存放，并能經(jīng)受溫度高達(dá)70、24小時(shí)以內(nèi)的短期運(yùn)輸和存放。應(yīng)采取防潮、防振和抗沖擊措施，以免損壞電氣設(shè)備。備注：在低溫下易損壞的電氣設(shè)備包括PVC絕緣導(dǎo)線和電纜。4.6 搬運(yùn)過程中的防護(hù)措施搬運(yùn)過程中的防護(hù)措施應(yīng)采用合適的裝置、通過起重機(jī)或類似的機(jī)械裝置裝卸運(yùn)輸時(shí)需要與機(jī)械分開的重型和大型電氣設(shè)備（參見14.4.6）。4.7 安裝和操作安裝和操作應(yīng)按照供應(yīng)方提供的說明書安裝并使用電氣設(shè)備。此時(shí)，必須考慮人類工效學(xué)原則。5 切斷設(shè)備和開關(guān)

45、的供電導(dǎo)線端子切斷設(shè)備和開關(guān)的供電導(dǎo)線端子5.1 供電導(dǎo)線的端子供電導(dǎo)線的端子條件允許的話建議把機(jī)械電氣設(shè)備連接到同一電源上。如果需要用其他電源供電給電氣設(shè)備的某些部分（如電子電路、電磁離合器），這些電源宜盡可能取自機(jī)械電氣設(shè)備上的部件和裝置（如變壓器、變流器等）。對(duì)于由大量以協(xié)同方式一起工作的機(jī)械組成的大型復(fù)雜機(jī)械，則可能需要各種電源。對(duì)這些電源的要求參見5.3 .1。此外，機(jī)械電氣設(shè)備采用可拆卸式接觸接頭連接電源（參見5.3.2d）時(shí)，建議將電源線直接連到電源切斷開關(guān)的電源端子上。如果這樣做不到，則應(yīng)為電源線設(shè)置獨(dú)立的接線端子。使用中性線連接電源時(shí)必須與用戶協(xié)商（參見附件B）。使用中性線時(shí)

46、應(yīng)在機(jī)械的技術(shù)文件上表示清楚，特別是應(yīng)在機(jī)械的接線原理圖上表示清楚。必須單獨(dú)提供標(biāo)有N的單用絕緣端子用于連接中性線（零線）。在電氣設(shè)備內(nèi)部，中性線和防護(hù)電路之間不應(yīng)相聯(lián)，也不應(yīng)使用PEN兼用端子。所有接入電源的端子都應(yīng)按 60445 19規(guī)定作出清晰的標(biāo)記（外部保護(hù)導(dǎo)線端子的標(biāo)識(shí)參見5.2 )。5.2 連接外部保護(hù)連接外部保護(hù)/接地電線的端子接地電線的端子必須根據(jù)配電系統(tǒng)和有關(guān)安裝標(biāo)準(zhǔn)在相應(yīng)相線端子的鄰近處安裝用于連接外部保護(hù)/接地電線的端子（參見8.2.1）。這種端子的尺寸應(yīng)能夠外部銅保護(hù)導(dǎo)線相連接（選用表1中規(guī)定的截面積作為外部銅保護(hù)導(dǎo)線的截面。表1 外部保護(hù)銅導(dǎo)線的最小截面積設(shè)備供電相線

47、的橫截面積S外部保護(hù)導(dǎo)線的最小橫截面積SpS 16S16 35S/2應(yīng)使用PE來標(biāo)記連接外部保護(hù)導(dǎo)線的端子（參見 60445 19）。字母PE僅限用于標(biāo)記連接供電系統(tǒng)外部保護(hù)導(dǎo)線的機(jī)械保護(hù)電路接線端子。為避免混淆，最好不用字母PE標(biāo)記用于把機(jī)械元件或部件連往防護(hù)電路的其他端子，應(yīng)使用符號(hào)（參見60417-2-5019），或用黃綠組合的雙色來標(biāo)記。5.3 電源切斷裝置電源切斷裝置5.3.1 概述下列電源應(yīng)安裝手控的電源切斷裝置：機(jī)械的每個(gè)引入電源；每個(gè)內(nèi)需電源；每個(gè)車載電源。當(dāng)需要時(shí)（如，進(jìn)行預(yù)檢、維修或其他作業(yè)時(shí)）電源切斷裝置應(yīng)能切斷機(jī)械電氣設(shè)備的電源。當(dāng)配備兩個(gè)或兩個(gè)以上的電源切斷裝置時(shí)，為

48、了防止出現(xiàn)危險(xiǎn)情況、損壞機(jī)械，應(yīng)采取聯(lián)鎖保護(hù)裝置。5.3.2 型號(hào)必須采用下列電源切斷裝置中的一種：a) 符合俄羅斯國標(biāo) 50030.3的隔離開關(guān)，使用等級(jí)為AC-23B或DC-23B；b) 符合俄羅斯國標(biāo) 50030.3、帶輔助觸點(diǎn)和保險(xiǎn)裝置或無保險(xiǎn)裝置的隔離器，在任何情況下輔助觸點(diǎn)都使切換裝置在主觸點(diǎn)斷開之前先切斷負(fù)載電路；c) 符合俄羅斯國標(biāo) 50030.2適用于切斷操作的斷路器；d) 額定電流不超過16安、總額定功率不超過3千瓦、帶插頭或插座部分的可拆卸式接觸插頭組合；e) 在下列條件下可將電線接入運(yùn)行機(jī)械的插座（帶插頭）：不能帶荷載插拔插頭或插座；接通插頭/插座時(shí)確保防護(hù)裝置至少為I

49、P2X或IPXXB；觸點(diǎn)式插接件用作分?jǐn)嘌b置的場合，插接件應(yīng)有切斷額定電壓下，額定電流的能力（參見14.4.5).當(dāng)在過載情況下使用插接件斷開時(shí)（如，轉(zhuǎn)子閉塞），那么額定值應(yīng)至少是轉(zhuǎn)子閉塞時(shí)的電流。此外，電氣設(shè)備應(yīng)另設(shè)切斷裝置，即：用于向機(jī)械供電或切斷機(jī)械電源的切斷裝置。5.3.3 技術(shù)要求當(dāng)采用5.3.2中規(guī)定的前三種型號(hào)（即隔離開關(guān)、隔離器或斷路器）作為切斷裝置時(shí)，切斷裝置應(yīng)滿足以下要求：斷開電氣設(shè)備的電源，僅有一個(gè)“關(guān)”和“開”位置，“關(guān)”和“開”位置分別用符號(hào)“O”和“”清晰標(biāo)記（參見60417-2-5008和60417-2-5007, 10.2.2中的符號(hào)），采用國標(biāo) 21991規(guī)定

50、的操作方向。此外，斷路器應(yīng)有一個(gè)復(fù)位（脫扣）位置，也應(yīng)符合此要求；分?jǐn)嘁梢娀蛴袛嚯姞顟B(tài)指示，斷電是指所有接點(diǎn)分開且要有足夠的隔斷距離（依照俄羅斯國標(biāo) 50030.3）；配備外部手動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置（如，手柄）。當(dāng)有其他外部驅(qū)動(dòng)裝置而無法手動(dòng)操作時(shí)，必須切斷操控外部電源的開關(guān)設(shè)備。建議使用黑色或灰色涂刷手動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置（10.7.4中規(guī)定的情況除外）；在 “關(guān)”位置上配備能鎖住的裝置（如，掛鎖）。鎖住時(shí)，應(yīng)不能遠(yuǎn)距或本地接通電源；切斷所有導(dǎo)電電線的電源。但TN電源系統(tǒng)中的中性線可以切斷也可以不切斷。應(yīng)當(dāng)注意有些國家（如果該國家使用中性線時(shí)）要求必須切斷中性線；有足以切斷電動(dòng)機(jī)堵轉(zhuǎn)電流的能力，以及切斷所有其

51、他電動(dòng)機(jī)和負(fù)載的正常運(yùn)行總電流的能力。5.3.4 操作手柄電源切斷裝置的手柄應(yīng)容易接近，應(yīng)安裝在工作平臺(tái)上方0.6-1.9米，安裝在1.7米處最為合適。5.3.5 特殊電路（通用規(guī)則不適用于該電路的電源連接）可不采用電源切斷裝置切斷下列電路：機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 15 / 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博用于為電燈（用于為進(jìn)行維修作業(yè)時(shí)提供照明）供電的照明電路（照明電線）；插頭供電電路（專門用于進(jìn)行維修作業(yè)時(shí)接通工具和設(shè)備，如，手電鉆、試驗(yàn)設(shè)備；僅用于電源故障時(shí)自動(dòng)脫扣的低壓保護(hù)電路；為滿足機(jī)械（如溫度測量儀器、加熱器 、程序存儲(chǔ)器件）正常工

52、作要求停機(jī)保持通電的設(shè)備電源電路聯(lián)鎖電路。建議給這些電路配備各自的切斷裝置。如果不采用電源切斷裝置切斷這些電路時(shí)，必須：在電源切斷裝置鄰近設(shè)置永久性的警告標(biāo)志（如，標(biāo)簽、標(biāo)記）；在維修說明書中進(jìn)行相應(yīng)說明；在此類電路附近設(shè)置永久性的警告標(biāo)志或敷設(shè)電路時(shí)將此類電路與其他電路隔離敷設(shè)，或者采用涂有14. 2. 4規(guī)定絕緣層的聯(lián)鎖電路。5.4 防止意外重復(fù)起動(dòng)的跳閘裝置防止意外重復(fù)起動(dòng)的跳閘裝置全套供件中應(yīng)配備防止意外重復(fù)起動(dòng)的跳閘裝置（如，進(jìn)行維修作業(yè)時(shí)機(jī)械重復(fù)起動(dòng)可能引發(fā)的危險(xiǎn)）。5.3.2中所述的電源切斷裝置可滿足這種功能要求。此電路可使用隔離器、可取式熔絲或可移式連接線，但這些器件只限于單獨(dú)

53、安裝在操控區(qū)內(nèi)的封閉外殼中（參見3. 17)。這些裝置應(yīng)方便、適用，安裝位置合適并易于識(shí)別（如，必要時(shí)必須使用耐久標(biāo)記）。應(yīng)采取相應(yīng)的防護(hù)措施防止未及時(shí)打開或停止切斷裝置（參見5.6）。僅可在下列場合使用5.3.2規(guī)定的電源切斷裝置（用于斷開接觸器的控制電路）：a) 未對(duì)機(jī)械進(jìn)行拆卸的情況下；b) 未進(jìn)行長時(shí)間調(diào)整的情況下；c) 電氣設(shè)備未進(jìn)行工作時(shí)，以下情況除外；無電擊和灼傷的危害（參見第 6 章）；不會(huì)由于工作妨礙執(zhí)行切斷指令；工作量不太大（如，不打亂現(xiàn)有布線即可更換嵌入式器件）。備注：本標(biāo)準(zhǔn)未對(duì)非電動(dòng)力源的切斷作出規(guī)定。5.5 電氣設(shè)備的切斷裝置電氣設(shè)備的切斷裝置應(yīng)配備適用于工作時(shí)切斷電

54、氣設(shè)備電源的切斷裝置以防止工作過程中出現(xiàn)電擊和灼傷的危險(xiǎn)。電源切斷裝置（參見5.3)在有些情況下能滿足切斷功能的要求。而有些場合需要由公共匯流排或匯流線系統(tǒng)向機(jī)械電氣設(shè)備的單獨(dú)工作部件或向多臺(tái)機(jī)械饋電時(shí)，應(yīng)該為需要隔離開的每個(gè)部件或每臺(tái)機(jī)械配備切斷裝置。5.3.2所述切斷裝置可以滿足切斷功能要求?？墒褂眠m用于這些電路的隔離器、相位短路器或類似裝置，但這些器件必須安裝在操控區(qū)內(nèi)。這些切斷裝置應(yīng)滿足以下條件：符合上述要求；便于放入單獨(dú)的外殼：維修機(jī)械時(shí)能快速識(shí)別機(jī)械的各個(gè)部件和電路（必要時(shí)可設(shè)置耐久標(biāo)識(shí)）；采取相應(yīng)措施防止切斷裝置未經(jīng)允許或錯(cuò)誤閉合（5.6中規(guī)定的情況除外）。5.6 對(duì)對(duì)擅自擅自合

55、閘合閘、失、失誤誤合閘合閘的防的防護(hù)護(hù)可配備5.4和5.5中規(guī)定的裝置以便將其鎖定在 “關(guān)”位置或斷開狀態(tài)（如，鎖閉，以防止發(fā)生擅自合閘、失誤合閘）?？刹扇∑渌胧┓雷o(hù)這些接頭（警告標(biāo)識(shí)）在非鎖住隔離開關(guān)（如可取式熔絲，可移式連接線）可采用其他防護(hù)接頭的保護(hù)措施（如警告標(biāo)志），必須將非鎖閉隔離開關(guān)安放在單獨(dú)的配電柜內(nèi)。但使用5.3. 2d)或e)項(xiàng)中規(guī)定的插頭/插座時(shí)，只要插頭/插座位于工作人員的視線范圍內(nèi)，不需要在“關(guān)”位置上安裝鎖閉裝置。6 電擊防護(hù)電擊防護(hù)6. 1 概述概述電氣設(shè)備應(yīng)具備在下列情況下保護(hù)人們免受電擊的能力：機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn)機(jī)器及機(jī)械的電氣設(shè)備安全標(biāo)準(zhǔn) 16 /

56、 61 翻譯：朗博智翻譯公司 校對(duì)：楊殿福 楊文博直接接觸；間接接觸。建議采用國標(biāo) 30331.3/俄羅斯國標(biāo) 50571.3和本標(biāo)準(zhǔn)6.2-6.4中規(guī)定的防護(hù)措施。當(dāng)無法采用這些措施時(shí)，可以采用國標(biāo) 30331.3/俄羅斯國標(biāo) 50571.3推薦的其他措施。6.2 直接接觸的防直接接觸的防護(hù)護(hù)6.2.1 通用要求電氣設(shè)備的每個(gè)電路或部件都必須采取6.2.2、6.2.3或6.2.4規(guī)定的措施。當(dāng)不具備采取這些防護(hù)措施的條件時(shí)，必須根據(jù)國標(biāo) 30331.3/俄羅斯國標(biāo) 50571.3的相關(guān)規(guī)定（參見本標(biāo)準(zhǔn)6.2.5和6.2.6）采取其他可防止直接接觸的防護(hù)裝置（如，如使用隔板、建材或安裝材料防止

57、人員接近，或阻止人員進(jìn)入）。當(dāng)電氣設(shè)備安裝在任何人（包括殘疾人和兒童）都能進(jìn)入的地方時(shí)，必須采用6.2.3或6.2. 2中的防護(hù)裝置，這些裝置防止直接接觸的防護(hù)等級(jí)至少為IP4X或IPXXD（參見國標(biāo) 14254）。6.2.2 使用外殼（外罩）防護(hù)為確保直接接觸的防護(hù)等級(jí)不低于IP2X 或IPXXB（參見國標(biāo) 14254），必須根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)第4、12、15部分中的相關(guān)技術(shù)要求將帶電部件安裝在外殼內(nèi)。如果外殼上表面非常容易接近，那么外殼上表面直接接觸的最低防護(hù)等級(jí)應(yīng)為IP4X或IPXXD。只有在具備以下條件中的某一條件時(shí)才可在外殼中設(shè)置孔洞（門、頂蓋、蓋板的觀測孔）：a) 必須使用專用鑰匙或工具由

58、熟練人員或受過訓(xùn)練的人員接近設(shè)備。外殼內(nèi)部的電氣設(shè)備必須符合特殊要求（參見國標(biāo) 30331.3/俄羅斯國標(biāo) 50571.3, 國標(biāo) 30331.8/俄羅斯國標(biāo) 50571.8或 60439-1 18）。位于門內(nèi)部表面的通電部分應(yīng)當(dāng)最大限度的避免和IP1X或IPXXA直接接觸。對(duì)于需帶電進(jìn)行二次合閘或調(diào)整的設(shè)備，其有源部分的接觸防護(hù)等級(jí)至少應(yīng)為IP2X或IPXXB。b) 開啟外殼之前先切斷其內(nèi)部的導(dǎo)電部分。這一技術(shù)要求可由帶隔離開關(guān)的門聯(lián)鎖裝置（如，電源切斷裝置）來實(shí)現(xiàn)，使得只有在斷開隔離開關(guān)后才能打開門，而隔離開關(guān)只有在關(guān)閉門之后才能接通。但是可在符合下列條件的情況下，可采用符合供應(yīng)方要求的專

59、用裝置或設(shè)備，由熟練人員接近導(dǎo)電部分：解除聯(lián)鎖裝置后可隨時(shí)斷開隔離開關(guān)；當(dāng)關(guān)上門時(shí)，聯(lián)鎖裝置自動(dòng)恢復(fù)。如果有多個(gè)門能夠接近導(dǎo)電部分，更應(yīng)該注意執(zhí)行上述要求。切斷單個(gè)或多個(gè)電源切斷裝置后仍能夠?qū)щ姷牟考浞乐怪苯咏佑|的最低防護(hù)等級(jí)應(yīng)為IP2X或IPXXB（參見國標(biāo) 14254）。這些受防護(hù)的部件必須標(biāo)有17.2規(guī)定的警告標(biāo)志（以及14.2.4中按絕緣顏色區(qū)分導(dǎo)線的規(guī)定）。以下情況除外：由于連接聯(lián)鎖電路而可能導(dǎo)電的零件，必須根據(jù)14.2.4規(guī)定用絕緣顏色區(qū)分這些可能導(dǎo)電的零件；若電源切斷裝置單獨(dú)安裝在獨(dú)立的外殼中時(shí)，則其電源端子可以不遮蓋。c) 當(dāng)所有導(dǎo)電部分直接接觸的最低防護(hù)等級(jí)為IP2X或IP

60、XXB時(shí)（參見國標(biāo) 14254)，才允許不用鑰匙或工具，或無需切斷導(dǎo)電部分，就可打開外殼。如果用柵欄提供防護(hù)時(shí)，要求使用可專門拆卸這些柵欄的工具，或拆除柵欄時(shí)能夠自動(dòng)切斷導(dǎo)電部分。6.2.3 用絕緣物防護(hù)導(dǎo)電部分必須用絕緣物完全覆蓋導(dǎo)電部分，只有破壞才能取下絕緣層。在一般使用條件下，絕緣物應(yīng)能經(jīng)得住機(jī)械作用、化學(xué)作用、電力作用和熱力作用。一般情況下，油漆、清漆、噴漆等類似產(chǎn)品不適于單獨(dú)用作防護(hù)正常使用條件下的電擊。6.2.4 殘余電壓的防護(hù)電源切斷后，導(dǎo)電部分中任何高于60伏的殘余電壓都必須在切斷電源的5秒之內(nèi)放電至60伏以下，當(dāng)然這種放電速率不得影響電氣設(shè)備正常工作。此要求不適用于殘余電荷小