201x-201x學(xué)年八年級語文上冊 28《觀潮》1 新人教版

1、學(xué)習(xí)目標 1、能說出文作者簡介及寫作背景。 2、通過通讀課文，掌握重點字詞。 3、通過通讀課文，掌握重點字詞，會翻譯句子。自學(xué)指導(dǎo)一：自學(xué)指導(dǎo)一：能說出文作者簡介及寫作背景結(jié)合課下注釋及手中資料了解作家作品。結(jié)合課下注釋及手中資料了解作家作品。作者簡介作者簡介 周密周密, 字字 ，號，號 ，原，原籍濟南，后遷吳興（今屬浙江）。籍濟南，后遷吳興（今屬浙江）。南宋文學(xué)家。宋末曾做過義烏縣官南宋文學(xué)家。宋末曾做過義烏縣官等職，宋滅后不再做官，他的詩文等職，宋滅后不再做官，他的詩文都有成就，又能書畫。都有成就，又能書畫。觀潮觀潮選選自。自。 是他進入元朝后所作。是他進入元朝后所作。 公謹公謹草窗草窗武

2、林舊事武林舊事自學(xué)檢測練一：自學(xué)檢測練一：自學(xué)指導(dǎo)二自學(xué)指導(dǎo)二：通過通讀課文，掌握重點字詞。1、聽讀課文，聽準字音，把握節(jié)奏聽讀課文，聽準字音，把握節(jié)奏2、指導(dǎo)朗讀，讀準字音。、指導(dǎo)朗讀，讀準字音。3、自由朗讀，讀通句子。、自由朗讀，讀通句子。讀準字音：讀準字音：雷霆雷霆 楊誠齋楊誠齋艨艟艨艟 如履平地如履平地倏爾倏爾 一舸無跡一舸無跡 善泅善泅 僦僦 賃賃羅綺羅綺 鯨鯨 波波（tn）（zhi）（mn chn）（l）（sh）（）（qi）（ji ln）（q）（jn）自學(xué)檢測練二自學(xué)檢測練二自學(xué)指導(dǎo)三：自學(xué)指導(dǎo)三：通過通讀課文，掌握重點字詞，會翻譯句子。 1、自由朗讀課文，結(jié)合課下注釋翻譯、自由朗

3、讀課文，結(jié)合課下注釋翻譯課課 文，如有不懂，作標記。文，如有不懂，作標記。 2、以小組為單位，解決疑難詞句。、以小組為單位，解決疑難詞句。翻譯課文，每人一句 先讀這句話，再解釋重點字詞，最后翻譯句子。詞語解釋：詞語解釋：1.天下之偉天下之偉觀觀也也2.自自既望既望以至十八日為盛以至十八日為盛3.方方其遠其遠出出海門海門4.僅僅如銀線如銀線5.則玉城雪嶺則玉城雪嶺際天際天而來而來6.吞天吞天沃沃日日景象景象農(nóng)歷十六日農(nóng)歷十六日當當時時發(fā)、起發(fā)、起僅僅僅僅連接著天連接著天用水淋洗用水淋洗自學(xué)檢測練三自學(xué)檢測練三7.每每歲歲京尹出浙江亭教閱水軍京尹出浙江亭教閱水軍8.既而既而盡盡奔騰合五陣之勢奔騰合

4、五陣之勢 9.并有乘并有乘騎弄騎弄旗旗標標槍舞刀于水面者槍舞刀于水面者10.如如履履平地平地11.倏爾倏爾黃煙四起黃煙四起12.人物人物略略不不相睹相睹13.隨波而隨波而逝逝年年窮盡窮盡馬馬舞動舞動舉舉踩，走踩，走忽然忽然一點兒也不一點兒也不去去14.吳兒善吳兒善泅泅者數(shù)百者數(shù)百15.皆披發(fā)皆披發(fā)文文身身16.出沒于出沒于鯨波鯨波萬仞中萬仞中17.珠翠羅綺珠翠羅綺溢溢目目18.飲食百物皆倍飲食百物皆倍穹穹常時常時19.而而僦賃僦賃看幕看幕20.雖席地不雖席地不容容閑也閑也游泳游泳畫花紋，動詞畫花紋，動詞巨波巨波滿滿高高租用租用許，使許，使 文言文翻譯應(yīng)遵守文言文翻譯應(yīng)遵守“信信”“”“達達”“

5、”“雅雅”三字原則三字原則。“信信”指意義不背原文指意義不背原文,即是譯文即是譯文要準確要準確,不歪曲不歪曲,不遺漏不遺漏,也不要隨意增減意思；也不要隨意增減意思；“達達”指不拘泥于原文形式指不拘泥于原文形式,譯文通順明譯文通順明白白;“雅雅”則指譯文時選用的詞語要得體則指譯文時選用的詞語要得體,簡明簡明優(yōu)雅。優(yōu)雅。在翻譯的過程中，不一定要一一對應(yīng)，在翻譯的過程中，不一定要一一對應(yīng)，可以在不改變原意的情況下適當潤色，爭取可以在不改變原意的情況下適當潤色，爭取用現(xiàn)代漢語表現(xiàn)出弄潮兒的風采。用現(xiàn)代漢語表現(xiàn)出弄潮兒的風采。要點歸納：要點歸納： 解釋字詞解釋字詞:1.自自既望既望以至十八日為最盛以至十

6、八日為最盛 2.方方其遠出海門，僅如銀線其遠出海門，僅如銀線 3.倏爾倏爾黃煙四起，人物黃煙四起，人物略略不相睹不相睹4.僅有僅有“敵船敵船”為為火所焚，隨波而火所焚，隨波而逝逝5.吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文文身身 6.珠翠羅綺溢目，車馬珠翠羅綺溢目，車馬塞塞途途堂清訓(xùn)練堂清訓(xùn)練農(nóng)歷十六農(nóng)歷十六當當時時忽然；一點點忽然；一點點被；去、往被；去、往畫著文彩畫著文彩阻塞阻塞觀觀觀觀潮。潮。天下之偉天下之偉觀觀也。也。（觀：觀看，動詞）（觀：觀看，動詞）（觀：景象，名詞。）（觀：景象，名詞。）詞類活用 天下之偉天下之偉觀觀也也既而既而盡盡奔騰分合五陣之勢。奔騰分合五陣之勢。皆披發(fā)皆披發(fā)文文身。身。并有乘騎弄旗并有乘騎弄旗標標槍舞刀于水面者。槍舞刀于水面者。（觀：動詞作名詞，景觀，景象）（觀：動詞作名詞，景觀，景象）（盡：形容詞作動詞，窮盡。）（盡：形容詞作動詞，窮盡。）（文，名詞作動詞，畫著紋身；刺著花紋。（文，名詞作動詞，畫著紋身；刺著花紋。 “文文”通通“紋紋”，原指花紋，這里做動詞。），原指花紋，這里做動詞。）（標：名詞作動詞，樹立，舉）（標：名詞作動詞，樹立，舉） 翻譯句子 浙江之潮，天下之偉觀也。浙江之潮，天下之偉觀也。 方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激玉城雪