DB11T594.1-2008.1-2008水平定向鉆施工及驗(yàn)收技術(shù)規(guī)程

1、DB11/T 594.1 2008ICS 93.020P 36備案兮：xxx-xxxxDB市地方標(biāo)準(zhǔn)DB11/T 594.1 2008DB11/T 594.1 2008DB11/T 594.12008地下管線非開挖鋪設(shè)工程施工及驗(yàn)收技術(shù)規(guī)程第1部分：水平定向鉆施工Code for con structio n and accepts nee of un dergr oundpipeli ne project in stalled by tre nchless methodPart I: Horizontal di recti onal dri Hing tech no logy con str

2、uction2008-08-29 發(fā)布2008-12-01 實(shí)施北京市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布目 次前言11弓I言1111范圍12規(guī)范性引用文件13術(shù)語和定義14 一般規(guī)定25水平定向鉆施工36工程竣工和驗(yàn)收87安全與文明施工9附錄A（規(guī)范性附錄）定向鉆進(jìn)設(shè)備施匸記錄農(nóng)10附錄B（資料性附錄）常用名詞術(shù)語解釋13DB11/T 594.1 2008X_aDB11/T XXX非開挖地卜管線鋪設(shè)匚程施匚及驗(yàn)收技術(shù)規(guī)程分為四部分:第1部分：水平定向鉆施匸；第2部分：頂管施工；第3部分：微型隧道施工：第4部分：夯管與氣動矛施匸。本標(biāo)準(zhǔn)附錄A是規(guī)范性 附錄，附錄B是資料性附求。本標(biāo)準(zhǔn)由北京山"政管理委

3、員 會和北京市建設(shè)委員會提出.本標(biāo)準(zhǔn)由北京市市政管理委 員會和北京市建設(shè)委員會歸II。本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：北京市 非開挖技術(shù)協(xié)會北京市燃?xì)饧瘓F(tuán)有限貴任公司北京 倍息茲礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)股份仃限公司河 北愷藝斯建設(shè)集團(tuán)冇限公司北京創(chuàng) 源市政建設(shè)匸程有限公司北京隆科 興非開挖工程有限公司本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：馬孝春馬福海烏效鳴從力軍蘇文彬趙榮增 黃滿虎張雁張學(xué)工 張麗莉高宇#DB11/T 594.1 2008隨著非開挖技術(shù)施工應(yīng)用越來越廣，出現(xiàn)的問題相應(yīng)曾多，由r缺少專業(yè)的施丁標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，導(dǎo)致半 前的非開挖施工缺乏安全保障，施i屮損毀其它管線、匸程半途而廢的事故時有發(fā)生,給市政基礎(chǔ)設(shè)施 管理帶來諸多隱患：地卜i線

4、管理工作和非開挖技術(shù)施工都盂要盡快編制、發(fā)布非開挖技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。鑒丁目前if開挖技術(shù)在國內(nèi)還處r發(fā)展階段，施工設(shè)備的智能化程度不盡相同、并種管線的鋪設(shè)耍 求存在特殊性，本標(biāo)準(zhǔn)以規(guī)定務(wù)類背線的通用耍求為主，兼顧考慮徐類管線施匸的特殊性，尚不能対所 有的管線鋪設(shè)施工的特點(diǎn)和要求詳盡描述。隨著非開挖技術(shù)的發(fā)展，本標(biāo)準(zhǔn)尚石不時進(jìn)行修訂。備單位在使用本標(biāo)準(zhǔn)時仃什么意見和建議請及 時與北京M非開挖技術(shù)協(xié)會聯(lián)系。3DB11/T 594.1 2008地下管筆常n總縑曾術(shù)規(guī)程1范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了水平定向鉆地卜管線鋪設(shè)匸程施匸及驗(yàn)收的一般規(guī)定。本標(biāo)準(zhǔn)適用r非開挖水平定 向鉆進(jìn)地卜管線鋪設(shè)工程的施工和驗(yàn)收。內(nèi)容包括范衛(wèi)、

5、觀范性引用文件、術(shù)語和定義、一般規(guī) 定、水平定向鉆施工和驗(yàn)收、安全與文明施工、附錄。2規(guī)范性引用文件卜列文件中的條款通過本標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條款。凡是注口期的引用文件，其隨后所仃的 修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本標(biāo)準(zhǔn)，然而，鼓勵根據(jù)木標(biāo)準(zhǔn)達(dá)成協(xié)議的存方研究 是否可使用這些文件的般新版本。凡是不注口期的引用文件，其域新版本適用J本標(biāo)準(zhǔn)。GB 50236現(xiàn)場設(shè)備、工業(yè)管道焊接工程施工與驗(yàn)收規(guī)范GB 50268給排水管線工程施丁及驗(yàn)收規(guī)范GB/T 12605鋼管環(huán)縫熔化對接射線透照藝和質(zhì)帛分級JGJ 120建筑基坑支護(hù)技術(shù)規(guī)程CJJ 63聚乙烯燃?xì)夤艿拦こ碳夹g(shù)規(guī)程CJJ 95城

6、氛燃?xì)饴竦劁撡|(zhì)管道腐蝕控制技術(shù)規(guī)程CJJ 101埋地聚乙烯給水管道匸程技術(shù)規(guī)程3術(shù)語和定義卜列術(shù)語和定義適用于本標(biāo)準(zhǔn)。3.1非開挖技術(shù) trenchless technology即在不開挖或少杲開挖地表的條件卜進(jìn)行各種管線的探測、鋪設(shè)、修復(fù)和更換的施I技術(shù)。3.2水'卜定向鉆 horizontal di recti o nal drilli ng tech nology水平定向鉆進(jìn)技術(shù)的簡稱：指使用水'卜定向鉆設(shè)備、通過定位儀器導(dǎo)向，從地表定向鉆孔、擴(kuò)孔和 拉管，在不同的深度和地層鋪設(shè)地下管線的施工方法。3.3鉆進(jìn)液 drilling fluid曲水和膨潤土或聚介物調(diào)制成的混合

7、液體，用以冷卻鉆頭、攜帶巖M與潤滑鉆八及穩(wěn)泄護(hù)業(yè)作用。3.4起始工作坑 entry shaft, entry pit, start shaft,start pit罪開挖鋪設(shè)地卜管線的起點(diǎn)，為安裝定向鉆進(jìn)設(shè)備和存放成孔液而開挖的工作坑。3.5接收 L作坑 reception pit, reception shaft,exit pit,exit shaft罪開挖鋪設(shè)地卜管線的終點(diǎn)，為定向擴(kuò)孔安裝回擴(kuò)頭，回拖管線而開挖的工作坑。3,6導(dǎo)向定位儀locator利用安裝在鉆頭上的探頭發(fā)射出來的電磁波信號并通過地衣接收裝宣進(jìn)行接收以確總地卜估孔位 置的電子儀器。3.7導(dǎo)向孔pilot hole導(dǎo)向鉆進(jìn)施工

8、時，按設(shè)計軌跡鉆進(jìn)的小II徑鉆頭鉆進(jìn)的最初的小II徑鉆孔。又名先導(dǎo)孔。3.8入/；Lj±角 entry/exit angle定向鉆進(jìn)施工時，鉆桿鉆入地層或鉆出地層時鉆桿與水平方向所形成的角度。3.9隨鉆測 hl measurement while driling (MWD)在鉆進(jìn)的同時連續(xù)檢測仃關(guān)地卜鉆孔信息的測吊技術(shù)。3 in* 回擴(kuò) back reaming在運(yùn)用定向鉆進(jìn)設(shè)備施匚過程中，鉆尢導(dǎo)向孔后，根據(jù)鋪設(shè)管線的管徑及鉆機(jī)能力，利用擴(kuò)孔鉆頭 進(jìn)行回拉擴(kuò)孔的施工過程?；財U(kuò)可進(jìn)行多次。3.11回擴(kuò)鉆頭back reamer用逐級擴(kuò)人鉆孔，連接在鉆桿前端的鉆頭。3.12回拉 pull

9、-back鋪設(shè)管線時，將待鋪設(shè)管線從接收工作坑反方向拉回到起始工作坑，稱Z為回拉，亦稱回拖。4 -般規(guī)定4.1利用水平定向鉆鋪設(shè)地卜管線丁程施丁前，工程設(shè)計人員應(yīng)勘察施丁現(xiàn)場，了解施丁現(xiàn)場地卜洛 類沒施、管線分布和周邊壞境，根據(jù)施匸現(xiàn)場的地質(zhì)報告做出匸程設(shè)計圖紙。4.2工程設(shè)計出圖后應(yīng)依法報相關(guān)部門批準(zhǔn)備案。4.3施工單位應(yīng)根據(jù)設(shè)計人員的現(xiàn)場交底和工程設(shè)計圖紙勘察現(xiàn)場，對設(shè)計管線穿越段進(jìn)行探測，核 實(shí)地下各類管線的埋深和位置，并做出該工程的施工組織設(shè)計，包折以卜內(nèi)容：(a) 概述、工程規(guī)模、現(xiàn)場地質(zhì)條件、地卜管線分布與埋深；(b) 確定施工機(jī)械、人員配置、施工工期；(c) 繪出施工平而圖，圖中

10、包括：鉆機(jī)位置、工作坑位宣、鉆進(jìn)液存放位置、施工用水和排水位宣、 臨時用電位置；(d) 確定施工材料和用量；(e) 施工工藝和施工方案，包括專項(xiàng)方案：(f) 質(zhì)駅保證和安全保證措施：(g) 文明施工措施。4.4水平定向鉆施工組織設(shè)計的審批應(yīng)符合相關(guān)建設(shè)程序。4.5水平定向鉆設(shè)備進(jìn)場前應(yīng)進(jìn)行維護(hù)調(diào)試，設(shè)備進(jìn)場后淸點(diǎn)設(shè)備附件，進(jìn)行現(xiàn)場調(diào)試。4.6施工現(xiàn)場要求設(shè)置用描4.7施工單位應(yīng)建立操作人員匸作記錄制度，由鉆機(jī)操作人員或者主管人員填寫施丁.II,忐。4.8水平定向鉆施工鋪設(shè)的管材焊接應(yīng)按設(shè)計和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。4.9水平定向鉆施工工作坑回填，若在道路范國應(yīng)按相關(guān)管理部門的耍求進(jìn)行回填。4.10 平定

11、向鉆施I.監(jiān)埋單位，應(yīng)只備專業(yè)資質(zhì)。4.11水平定向鉆施匸竣工驗(yàn)收，應(yīng)按不同行業(yè)的管線種類執(zhí)行行業(yè)t?線驗(yàn)收規(guī)范。4.12水平定向鉆工程設(shè)計超過六個月未施工的，應(yīng)重新復(fù)核或設(shè)計。5水平定向鉆施工5.1水平定向鉆施工適用于自來水、燃?xì)?、熱力、電力、電信、排水和甬政管線的鋪設(shè)。5.2水平定向鉆施工適合粘土、破粘土、粉土、粉砂和含少最礫石的地層施匸5.3鉆孔軌跡的確定5.3.1根據(jù)鋪管起止點(diǎn)坐標(biāo)，己學(xué)握的地卜障礙物情況及地質(zhì)條件狀況、周邊環(huán)境，設(shè)計出一條安全、 可操作的鋪管軌跡，在拐點(diǎn)處不得超過鉆機(jī)能力范陽，鉆具柔度范刖及管材承受的強(qiáng)度及柔度范陽。5.3.2 鋪設(shè)管線軌跡的確定，明確展示在工程設(shè)計圖

12、紙的剖面圖上。5.3.3鋼管鋪設(shè)軌跡的確定：5.3.3.1入十角町按被鋪設(shè)管線的最小彎曲半徑計算，導(dǎo)向孔曲率半徑應(yīng)人鋼管的曲率半徑。5.3.3.2鋼管的彎曲半徑R可參照：R=1200D -1500D式中D為鋼管外徑。5.3.3.3鋼管入土角設(shè)計可參照下列計算方法：假設(shè)鋼管從入土角到出土角沿弧線鋪設(shè)，如圖1所示，則鋪管弧線長度為L如R坐R18090圖1鋪設(shè)鋼管時入土角的計算3DB11/T 594.1 2008(1)(2)則可導(dǎo)出,90厶a pR 如果已知從入土點(diǎn)到出土點(diǎn)的同一高程的水平贛離b,因?yàn)?h 2Rsina則有 ba arcsm 2R(1)(2)式中各符號含義如下:u鋼管穿越時的入土角，

13、度（）L從入土點(diǎn)到出土點(diǎn)Z間的鋼管鋪設(shè)長度mR計算時采用的鋼管彎曲半徑，加h從入土點(diǎn)到出上點(diǎn)Z間的水平距離，加町見，如果己知R和L,可用（1）式求出入十角，若己知孫帕值，町用（2）式求出入十角。 5.3.3.4鋼管施工入土角a根據(jù)被鋪設(shè)管線的曲線長度來定，一般取a =0,J9。5.3.3.5水平定向估施丁-鋪設(shè)地卜 1?線，選用鋼借的壁厚，應(yīng)認(rèn)真執(zhí)行設(shè)計圖紙耍求，如設(shè)計圖紙沒 有明確說明，鋪設(shè)鋼管壁厚的選用見表仏表1壁厚耍求鋼管外徑（D）, mm壁厚(T)» mmC1596159 325810325 63012M760D/T< 505.3.4 鋪設(shè)PE管線軌跡設(shè)計町參照卜列公式

14、:5DB11/T 594.1 2008LiLI L2#DB11/T 594.1 2008#DB11/T 594.1 2008入土造斜段直孔鉆進(jìn)段出土造斜段#DB11/T 594.1 2008#DB11/T 594.1 2008圖2鋪設(shè)PE管時的鉆孔軌跡示意圖如圖2所示,在鋪設(shè)PE管時,PE借線入土角：rI帀-a. 2 circle |1H式中ai PE管線入土角，度（。）H 管線埋深，米（m）Ri 一管線入土?xí)r的彎曲半徑，米（m）PE管線入土彎曲段水平長度：厶 JH2& H（4）式中L, PE管線入土造斜段的水平長度米（m）PE管線出土角：(5)4，2 arctg I-2R2 H式中a

15、2 PE管線出土角，度（。）R2 管線出土?xí)r的彎曲半徑，米（m）PE管線出土彎曲段水平長度：(6)厶 yjH 2R2 H式中L2管線出土造斜段的水平長度，米（m）5.4非開挖水半定向鉆進(jìn)設(shè)備鋪設(shè)地卜管線與地面建筑物坯礎(chǔ)、公路某礎(chǔ)、地卜原何管線的茨離和穿 越河道時，應(yīng)按設(shè)計圖紙?zhí)岢龅乃Ｇ髨?zhí)行，設(shè)計圖紙沒有明確說明的，可按卜列要求確定。5.4.1 與建筑物基礎(chǔ)外沿的水平凈距離，不小于2.0米。5.4.2 管線穿越公路時，與公路基礎(chǔ)卜沿的眶直凈距離不小f 1.5米。5.4.3和其他管線并行時，水平凈距離執(zhí)行專業(yè)管線鋪設(shè)觀范。5.4.4 與其他管線交叉時，垂直凈距離不小T 0.8米。5.4.5管線穿越

16、鐵路時，與鐵路基礎(chǔ)卜沿的垂直凈距離不小于4米。5.4.6 管線穿越河道時應(yīng)根據(jù)河道寬度、河底地層十質(zhì)，穿越垂宜深度在河底標(biāo)高以卜不小3米。 5.5導(dǎo)向儀應(yīng)根據(jù)工程規(guī)模，鋪設(shè)管線穿越障冊的類型，管線鋪設(shè)深度及施工現(xiàn)場周邊環(huán)境選擇使用。 導(dǎo)向員應(yīng)經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)，掌握使用相應(yīng)的導(dǎo)向儀及工作原理。導(dǎo)向儀應(yīng)定期檢測。5.6施工前準(zhǔn)備5.6.1由專業(yè)測呈單位按工程設(shè)計圖紙進(jìn)行測量定樁、定高程。562由工程設(shè)計人員到現(xiàn)場按工程設(shè)計圖紙対施丁人員進(jìn)行現(xiàn)場設(shè)計交底，施工人員做好設(shè)計交底 記錄。5.6.3由專業(yè)物探探測單位作探測，以確定待鋪設(shè)管線的路徑及地卜障礙和交叉管線的確切位宣，并 進(jìn)行現(xiàn)場交底，并做記錄。5.

17、6.4 由專業(yè)測駁人員對施匚人員現(xiàn)場交樁，并做記錄。5.6.5 施工人員在交底接樁后勘察現(xiàn)場、校核樁點(diǎn)、了解周邊壞境、確定臨水臨電的接點(diǎn)、確定設(shè)備 材料的進(jìn)出路線。566 施工人員在勘察現(xiàn)場后應(yīng)認(rèn)真審圖，了解設(shè)計思想。5.6.7施工人員做出施工組織設(shè)計和專項(xiàng)方案。5.6.8 根據(jù)施工組織設(shè)計中的施丁平面布置圖確定材料碼放位置、鉆機(jī)位置、泥漿混介設(shè)備位置、泥 漿儲存位置、臨設(shè)位置和工作坑位置。5.6.9 施工人員、材料、機(jī)械和臨設(shè)進(jìn)場。5.6.10在施工現(xiàn)場放出被鋪設(shè)管線的屮心線，并在中心線上標(biāo)示穿越障礙和交叉借線的位員。5.6.11水平定向鉆設(shè)備用排水和雨水等旋力流管線的施匸時，應(yīng)根據(jù)管線兩端

18、設(shè)計的高程進(jìn)行測尿 和施工。也町以采用臥機(jī)的方法，按測定的高程施工。5.7設(shè)備安裝5.7.1根據(jù)匸程規(guī)模選擇鉆機(jī)，鉆機(jī)進(jìn)場前應(yīng)進(jìn)行調(diào)試，按施工組織設(shè)計屮的要求帶齊機(jī)械附件、鉆 桿、扌一孑L鉆頭等。5.7.2估桿備總應(yīng)人J：被鋪設(shè)管線長度的1.2倍，彎曲鉆桿不能使用。5.7.3估機(jī)進(jìn)場后將鉆機(jī)安裝在待鋪設(shè)管纟戈的屮心線起始位宣，估機(jī)前支點(diǎn)必須穩(wěn)固，也町以川地慕 沉箱定位或用混凝土進(jìn)行加固處理。5.7.4 鉆機(jī)安裝應(yīng)牢固穩(wěn)泄，鉆幾或回擴(kuò)孔時不W出現(xiàn)鉆機(jī)移位和鉆機(jī)沉降等現(xiàn)象。5.7.5 鉆機(jī)安放位置應(yīng)滿足導(dǎo)向距離的要求。5.7.6 安裝鉆進(jìn)液調(diào)配箱，連接鉆機(jī)的泥漿泵。5.7.7進(jìn)行試乍運(yùn)轉(zhuǎn)檢査儀表，

19、同時，檢査機(jī)械各油管、水管、電路、鉆桿，檢査探頭、校準(zhǔn)接收器 和選樣顯樂器頻道是否尺敏同步、對講機(jī)通話是否正常，導(dǎo)向儀電源是否充足及現(xiàn)場環(huán)境對導(dǎo)向儀信號 的影響，試乍止常后可準(zhǔn)備鉆進(jìn)。試乍時間應(yīng)根據(jù)施工現(xiàn)場環(huán)境溫度確定，設(shè)備應(yīng)先低速運(yùn)轉(zhuǎn)1020 分鐘，確保液壓油溫度達(dá)到15C以上。5.7.8 施工過程中應(yīng)隨時對鉆桿進(jìn)行檢竇。5.7.9應(yīng)按鉆機(jī)使用說明書的規(guī)定対鉆機(jī)進(jìn)行保養(yǎng)。5.8起始工作坑5.8.1水平定向鉆施T丁程，應(yīng)在現(xiàn)場設(shè)置適立的丁作區(qū)域。起始工作坑和接收工作坑，應(yīng)根據(jù)地形、 施T場地人小、管線材質(zhì)、管線種類、管徑人小、管線理設(shè)深度和地質(zhì)條件設(shè)置。作坑的設(shè)置丿衛(wèi)滿足 鉆孔和拉管的要求，保

20、證施工安全。5.8.2當(dāng)工作坑占地面積人4平方米，深度人J'1.5米時，應(yīng)根據(jù)現(xiàn)場條件、工程地質(zhì)條件和水文 地質(zhì)條件、開挖深度、施丁季節(jié)和施工作業(yè)設(shè)備采取相應(yīng)措施，宜采用放坡開挖、應(yīng)做阜坑側(cè)號支護(hù)等。 基坑側(cè)壁支護(hù)結(jié)構(gòu)選型，可按JGJ120執(zhí)行。5.8.3 起始坑位置應(yīng)滿足導(dǎo)向距離的要求。5.8.4 起始工作坑位置須設(shè)在被鋪設(shè)管線的中心線上。5.8.5冋收泥漿坑設(shè)置在便冋收泥漿的位置上，立在水平定向鉆進(jìn)設(shè)備鉆桿導(dǎo)軌一側(cè)和泥漿冋收坑 Z間挖引溝以便回收泥漿。5.8.6 在鉆進(jìn)液調(diào)制箱旁設(shè)置鉆進(jìn)液儲備坑。5.8.7鉆進(jìn)液儲備坑和冋收泥漿坑底及周邊用蜩料布用護(hù)，以保證鉆進(jìn)液的純度和濃度，避免

21、鉆進(jìn)液 水分流失。5.8.8工作坑周邊應(yīng)保持清潔。5.9鉆進(jìn)液配制5.9.1 鉆進(jìn)液應(yīng)滿足押:砂捋泥、矗定孔壁、冷卻鉆頭、潤滑鉆只、潤滑所鋪管道、軟化并輔助破碎硬 地層、調(diào)整鉆進(jìn)方向、在鉆進(jìn)皎地層時為泥漿馬達(dá)提供動力等要求。5.9.2 鉆進(jìn)液常用配料：水、膨潤土、I業(yè)堿、鈉掇甲基纖維素、聚內(nèi)烯酰胺、植物膠、牛物聚合物 等，加料順序?yàn)樗⒐I(yè)堿、膨潤土、其它所需的處理劑。5.9.3配制鉆進(jìn)液所礙的配料主要應(yīng)根據(jù)鉆進(jìn)時地層土質(zhì)的變化進(jìn)行選擇調(diào)整和確定加鳳5.9.4 鉆進(jìn)液一般應(yīng)在專用攪拌箱內(nèi)進(jìn)行配制。有些情況卜迪町挖池進(jìn)行配制。5.9.5鉆進(jìn)液的性能參數(shù)應(yīng)根據(jù)不同的地質(zhì)條件、孔徑、鉆孔長度、鉆進(jìn)工

22、藝、孔內(nèi)情況等因索調(diào)整 和控制。5.9.6 鉆進(jìn)液的PH值應(yīng)控制在810的范HU內(nèi)。5.9.7 鉆進(jìn)液的密度一般應(yīng)控制在1.021.25g/cn?,現(xiàn)場用標(biāo)準(zhǔn)泥漿比車稱進(jìn)行測試。5.9.8佔(zhàn)進(jìn)液粘度的現(xiàn)場測爪宜用馬氏漏斗，每2小時測吊次。泥漿粘度應(yīng)根據(jù)地質(zhì)情況確定，町 按表2執(zhí)行。表2泥漿馬氏粘度表（秒）項(xiàng)目地層粘土亞粘土粉砂細(xì)砂中砂粗砂礫砂巖石導(dǎo)向孔35 4035 4040 4545 5050 5540 50擴(kuò)孔及 冋拖<P426mm 以 F35 4035 4040 4545 5050 5540 504)4260 711mm40 4540 4545 5050 5555 6045 55(

23、D711 1016mm45 5045 5050 5555 6060-8050 5501016mm 以上45 5050 5555 6060-7065 8555 655.9.9對水敏性和松散性土質(zhì)，鉆進(jìn)液的失水武必須嚴(yán)格控制在16ml/30min以Fo失水缺采用標(biāo)準(zhǔn) 的氣壓式失水最儀測定。5.9.10在整個施工過程屮，鉆進(jìn)液宜回收、循環(huán)使用。從鉆孔中返回的鉆進(jìn)液件先耍經(jīng)過泥漿沉淀池 或泥漿凈化設(shè)備處理，達(dá)到使用性能后才能重新使用。其中，處理后鉆進(jìn)液的禽砂屆應(yīng)小T 3%,用含 砂量儀測定。5.9.11鉆進(jìn)液廢漿應(yīng)及時的處理，避免或盡炭地減少污染。5.9.12鉆進(jìn)液應(yīng)由經(jīng)過培訓(xùn)的專業(yè)人員配制，由泥漿工

24、按附錄農(nóng)A.2填寫鉆進(jìn)液配比記錄衣。5.10接收工作坑5.10.1用冋收儲存鉆進(jìn)液/泥漿、冋擴(kuò)導(dǎo)向孔、拉入管線。5.10.2應(yīng)設(shè)置在被鋪設(shè)管線的中心線上。5.10.3位置應(yīng)滿足導(dǎo)向距離的要求。5.10.4應(yīng)便丁鉆桿的連接操作。5.10.5周邊應(yīng)保持清潔。5.11管線焊接及檢驗(yàn)5.11.1鋼管焊接執(zhí)行設(shè)計圖紙的焊接耍求，如設(shè)計圖紙沒右刈鋼管焊接提出11體要求，鋼管焊接應(yīng)參 按GB 50236執(zhí)行。5.11.2鋼管焊接執(zhí)行設(shè)計圖紙對焊縫提岀的檢測要求，如設(shè)計圖紙沒冇対管線焊縫檢測提出貝體耍 求，應(yīng)按GB/T 12605執(zhí)行。5.11.3螺旋鋼管焊接對縫時，螺旋焊縫的中心距離不應(yīng)小' 100

25、mm.5.11.4 PE管熱熔焊接時禁止將SDR不同觸=林進(jìn)行焊接，PE管熱熔焊接翻邊寬度值不應(yīng)超過平均值的±20mm, PE管焊接后應(yīng)保證足夠的冷卻時間，必要時對焊縫進(jìn)行涂包保護(hù)。5.11.5 PE管悍接執(zhí)訛計圖紙刪縫捷出的H體要求，如蛙計圖紙沒有對PE管焊接提出只體婆求應(yīng)按CJJ63屮的規(guī)定執(zhí)行。5.11.6鋼管焊接后應(yīng)按設(shè)計圖紙對焊縫進(jìn)行防腐處理，如設(shè)計圖紙沒仃對管線防腐捉出具體要求，應(yīng) 按 CJJ95、GB 50268 執(zhí)行。5.11.7管線焊接后應(yīng)進(jìn)行強(qiáng)度斥力試驗(yàn)。5.12鉆進(jìn)導(dǎo)向孔5.12.1導(dǎo)向孔鉆貝組介應(yīng)根據(jù)鉆孔長度、深度和地層條件介理組介動力頭、鉆桿、導(dǎo)向鉆頭5.1

26、2.2導(dǎo)向孔按設(shè)計入土角鉆入地層，沿設(shè)計曲線鉆進(jìn),穿越地卜管線或調(diào)整導(dǎo)向軌跡時應(yīng)進(jìn)行測最。 并由導(dǎo)向員、司鉆員按附錄表A.1填寫水平定向鉆設(shè)備施匸報表。5.12.3導(dǎo)向孔長度按鉆孔的入上點(diǎn)到出土點(diǎn)的曲線距離計算。5.12.4鉆進(jìn)導(dǎo)向孔時應(yīng)由經(jīng)過培訓(xùn)的導(dǎo)向員指揮司鉆鉆孔。5.12.5導(dǎo)向員隨時將測最數(shù)據(jù)與設(shè)計軌跡比較，調(diào)幣鉆進(jìn)軌跡.5.12.6在導(dǎo)向孔鉆進(jìn)過程中遇到突然的振動、卡鉆應(yīng)立即停鉆，査明原因并解決問題后方町繼續(xù)施工。5.12.7 800mm以上管徑的導(dǎo)向孔軌跡偏差不宜人丁待鋪設(shè)管線的直徑，用水、污水、排水等重力流管 線的鋪設(shè)應(yīng)嚴(yán)格按照設(shè)計耍求。5.13擴(kuò)孔、清孔5.13.1導(dǎo)向孔施工完

27、成后，應(yīng)根據(jù)待鋪設(shè)管線的管徑進(jìn)行擴(kuò)幾施工。5.13.2擴(kuò)孔鉆頭連接方式：鉆桿、擴(kuò)孔估頭、分動器、鉆桿。5.13.3擴(kuò)孔施工時每連接一根鉆桿，必須在鉆桿絲扣連接處涂抹絲扣油，每拆卸-根鉆桿應(yīng)立即安裝 好絲扣護(hù)口.5.13.4擴(kuò)孔施工應(yīng)根據(jù)待鋪設(shè)管線的管徑，分一次或兒次逐級擴(kuò)孔。為待鋪設(shè)管線的管徑為0 200 0800時，根據(jù)現(xiàn)場地質(zhì)條件、管線種類及入土角度，擴(kuò)孔宜徑一般控制在待鋪設(shè)管線的管徑4.24.5倍。 其他管徑應(yīng)根據(jù)現(xiàn)場因素，將擴(kuò)孔直徑控制在合理范陽內(nèi)。5.13.5擴(kuò)孔施丁應(yīng)根據(jù)地層條件，選擇不同的回擴(kuò)鉆頭，軟土層町使用銃刀型擴(kuò)孔鉆頭或組介熨擴(kuò)孔 鉆頭，碩土層和巖層可使用組合型擴(kuò)孔鉆頭、質(zhì)

28、合金擴(kuò)孔鉆頭或牙輪擴(kuò)孔鉆頭。5.13.6擴(kuò)孔時應(yīng)由司鉆員填寫附錄表A.3鉆孔回擴(kuò)記錄表。5.13.7擴(kuò)孔時應(yīng)調(diào)整鉆進(jìn)液粘度保障孔壁穩(wěn)定。5.13.8管線鋪設(shè)Z前應(yīng)作一次或多次淸孔，清除擴(kuò)孔后孔內(nèi)殘留的泥渣。5.14管線鋪設(shè)施工5.14.1擴(kuò)孔、清孔完成后，準(zhǔn)備管線回拉鋪役施工前，應(yīng)檢查己焊接完成的管線長度、焊縫、防腐。 5.14.2熱力管線的焊縫保溫層應(yīng)做加強(qiáng)保護(hù)。5.14.3為防止鋼管外防腐層或PE管外表面劃傷，減小冋拖力和對焊縫的拉應(yīng)力，I叫拖管線時須用滾 輪支架架起管線。5.14.4鋪設(shè)鋼管時應(yīng)根據(jù)被鋪設(shè)管線的管徑和氏度，制作拉接頭，拉接頭打被鋪設(shè)管線焊接牢固再打 分動器和鉆桿連接。5.

29、14.5鋪設(shè)PE管可選擇拉管法、穿牛鼻子法等方法連接被鋪設(shè)的管線。5.14.6鋪設(shè)口來水球墨鑄鐵管、山政西污水播II水泥管時，將鉆桿插入管中貫通管線，管詢部做一個 圓錐形導(dǎo)向，管后部做個圓端板與鉆桿和竹后部固定，使鉆桿帶動端板推動管向前行進(jìn)。5.14.7在拉入PE管線時，應(yīng)同時拉入-II與PE管同長的條狀金屬線作為示蹤標(biāo)志。5.14.7.1示蹤標(biāo)，忐通常使川專用金屬示蹤帯，也町選用不銹鋼金屬線或選鋼筋涂石汕瀝疔保 護(hù)層。5.14.7.2示蹤標(biāo)志須與被鋪設(shè)PE管線綁扎牢固，以防止管線拉入過程中，示蹤線材斷裂、松脫、皴 折、纏繞。5.14.8管線拉入施工，宜采用勻速慢拉的方法。5.14.9拉入PE

30、管時，作用在傳道上拉力應(yīng)嚴(yán)格控制在設(shè)計和管材標(biāo)注的拉力范鬧Z內(nèi)。5.14.10 PEtf拉入后，應(yīng)等tf道冋縮變形穩(wěn)定后（不少F12小時廠再決定兩端留卜的嚴(yán)終長度。5.14.11管道進(jìn)入設(shè)計位置后，鉆孔與管道Z間的空隙宜進(jìn)行填允。5.15工作坑回填5.15.1定向鉆施工結(jié)束后，工作坑宜用原生土或者其它填埋材料填埋并II壓實(shí)，恢復(fù)到施工前的使用 功能。5.15.2應(yīng)回收剩余鉆進(jìn)液及泥漿，淸除地衷的鉆府、垃圾?，F(xiàn)場淸理工作應(yīng)滿足施工前的場地耍求。6匚程竣匸和驗(yàn)收6.1工程施階段丿衛(wèi)由施丁單位質(zhì)檢人員和監(jiān)理單位對工程質(zhì)駅進(jìn)行全過程的監(jiān)理，建設(shè)單位和專業(yè) 程管理單位監(jiān)俘。6.2工程竣工后$施丁單位依據(jù)

31、木標(biāo)準(zhǔn)第4章5.15.2巧內(nèi)容進(jìn)行門檢，門檢合格后由專業(yè)測就單位 測定已鋪設(shè)管線的位置，做出管線竣工測屆圖。6.3施匸單位做出竣資料，向建設(shè)單位提出報驗(yàn)申請。由建設(shè)單位組織專業(yè)丁程管理單位、設(shè)計單 位、監(jiān)理單位、施工單位和相關(guān)單位對工程及工程資料進(jìn)行驗(yàn)收。6.4工程驗(yàn)收介格后，施工單位按耍求回填工作坑并清理現(xiàn)場，不得污染環(huán)境。6.5水丫定向鉆施工的竣丁資料，根據(jù)T程的性質(zhì)和規(guī)模包括以卜內(nèi)容：(a) 匸程規(guī)劃許可證；(b) 相關(guān)部門批件；(c) 工程施工許可證：(d) 工程設(shè)計圖紙：(e) 程測繪報告；(f) 工程探測報告；(g) 工程施工組織設(shè)計；(h) 鉆進(jìn)記錄：(i) 擴(kuò)孔記錄；(j) 拉

32、停記錄：(k) 焊縫檢測記錄：(l) 強(qiáng)度試驗(yàn)記錄：(m) 水質(zhì)化輪合格報告，適用乍1來水工榨：(n) 竣工測量圖：(o) 竣工總結(jié)報告。6.6竣工資料應(yīng)按規(guī)定歸檔.7安全與文明施工7.1施工前，施工人員應(yīng)認(rèn)真勘察現(xiàn)場，了解施工現(xiàn)場地卜各類設(shè)施、管線分布和周邊環(huán)境，制定出 有針對性的安全技術(shù)措施。7.2施工單位應(yīng)對被穿越的管線的性質(zhì)，做出相應(yīng)的用急預(yù)案。7.3施工前應(yīng)通知沿線的相關(guān)單位，說明施工方案和對原仃管線的保護(hù)措施。7.4施工前應(yīng)對施工機(jī)械、電氣設(shè)備進(jìn)行調(diào)試檢查。7.5施丁人員進(jìn)入施匸現(xiàn)場前，應(yīng)接受安全培訓(xùn)和安全教育，電焊丁、電工、機(jī)械操作丁等專業(yè)的作 業(yè)人員必須持證上崗。7.6施丁場地

33、布置應(yīng)按照相關(guān)部門指定的位置設(shè)置，不得任意侵占場地、道路。7.7施工現(xiàn)場須設(shè)置圍描，曲擋上設(shè)置警示燈。7.8施工現(xiàn)場須設(shè)有醍目的安仝標(biāo)志7.9施工現(xiàn)場應(yīng)掛牌施工，接受群眾監(jiān)督。7.10施工現(xiàn)場嚴(yán)禁非操作人員損動機(jī)械設(shè)備和電氣設(shè)施。7.11施工現(xiàn)場必須建立和執(zhí)行安全消防管理制度，消防設(shè)施保持良好的備用狀態(tài)。7.12施工機(jī)械和電氣設(shè)備，必須有可靠的接地線和防雨設(shè)施。7.13施匚期間應(yīng)保持施工現(xiàn)場道路暢通、排水系統(tǒng)良好、場地容貌整潔、黃上不露人和垃圾淸運(yùn)及時。7.14材料碼放應(yīng)做到整齊穩(wěn)妥，不影響消防設(shè)備、公共事業(yè)地面設(shè)施和門身的工程旅水。7.15施工結(jié)束應(yīng)按相關(guān)管理部門的要求恢復(fù)現(xiàn)場。11DB11/T 594.1 2008附錄A（規(guī)范性附錄） 定向鉆進(jìn)設(shè)備施工記錄表 表A.1水平定向鉆進(jìn)記錄表工程名稱：承建單位：施工班組：施工地點(diǎn)：施工口期：鉆機(jī)型號：導(dǎo)向設(shè)備：司鉆員：導(dǎo)向員：開鉆時間：結(jié)束時間：鉆桿距離（m）深度（m）方位角偏差（mm,右 偏差為正）傾斜角（）