書魯亮儕-袁枚-閱讀答案翻譯譯文

1、書魯亮儕|袁枚I閱讀答案翻譯譯文書魯亮儕I袁枚I閱讀答案翻譯譯文書魯亮儕魯之裕字亮儕，奇男子也。田文鏡督河南，嚴(yán)，提、鎮(zhèn)、司、道以下，受 署惟謹(jǐn)，無游目視者。魯效力麾下。一日，命摘中牟李令印，即攝中牟。魯為微行大布之衣草冠騎驢入境父老數(shù)百扶而道苦之再拜問訊曰聞?dòng)恤敼珌泶崃羁驮陂_封知否。魯謾曰：“若問云“吾暍甚，具“依凡而行者， 與之印，不受; ”竟怒馬馳去。何？”曰：“吾令賢，不忍其去故也?！庇?jǐn)?shù)里，見儒衣冠者簇簇然謀曰：“好 官去可惜，伺魯公來，盍訴之？”或搖手曰：“田督有令，雖十魯公奚能為？且 魯方取其官而代之，寧肯舍己從人耶？ ”魯心敬之而無言。 至縣，見李貌溫溫奇 雅。李揖魯入曰：“

2、印待公久矣！ ”魯拱手曰：“觀公狀貌，非豪縱者，且賢稱 噪于士民，甫下車而庫虧何耶？ ”李曰：“某，滇南萬里外人也。別母游京師十 年，得中牟，借俸迎母。母至被劾，命也。”言未畢，泣。魯曰： 湯浴我！ ”徑詣別室，且浴且思，意不能無動(dòng)。良久，擊水誓曰： 非夫也！”具衣冠辭李，李大驚曰：“公何之？ ”曰：“之省?！?強(qiáng)之曰：“毋累公！”魯擲印鏗然，厲聲曰：“君非知魯亮儕者！ 合邑士民焚香送之。他督撫猶不可,至省，先謁兩司，告之故。皆曰：“汝病喪心耶？以若所為， 況田公耶？ ”明早詣轅，則兩司先在。名紙未投，合轅傳呼魯令入。田公南向坐, 面鐵色，盛氣迎之，旁列司、道下文武十余人，睨魯曰：“汝不理縣事

3、而來，何 也？”曰：“有所啟?！痹唬骸坝『卧?？ ”曰：“在中牟?！痹唬骸敖缓稳?？” 曰：“李令?！碧锕Γ笥翌櫾唬骸疤煜抡≌邔幱惺且?？”皆曰：“無之?！?兩司起立謝曰：“某等教敕亡素，致有狂悖之員。請(qǐng)公并劾魯，付某等嚴(yán)訊朋黨 情弊，以懲余官！”魯免冠前叩首，大言曰：“固也。待裕言之：裕一寒士，以 求官故來河南，得官中牟，喜甚，恨不連夜排衙視事。不意入境，李令之民心如 是，士心如是，見其人，知虧帑故又如是。若明公已知其然而令裕往，裕沽名譽(yù), 空手歸，裕之罪也。若明公未知其然而令裕往，裕歸陳明，請(qǐng)公意旨，庶不負(fù)大 君子愛才之心與圣上以孝治天下之意。公若以為無可哀憐，則裕再往取印未遲。 不然，

4、公轅外官數(shù)十，皆求印不得者也，裕何人，敢逆公意耶？ ”田公默然。兩 司目之退。魯不謝，走出。至屋霤外，田公變色下階，呼曰：“來！ ”魯入跪。 又招曰：“前！ ”取所戴珊瑚冠覆魯頭，嘆曰：“奇男子！此冠宜汝戴也。微汝, 吾幾誤劾賢員，但疏去矣，奈何！ ”魯曰：“幾日？ ”曰：“五日，快馬不能追 也?！濒斣唬骸肮卸?，裕能追之。裕少時(shí)能日行三百里。公果欲追疏，請(qǐng)賜契 箭一枝以為信！”公許之。五日而疏還。中牟令竟無恙。以此魯名聞天下。先是，亮儕父某為廣東提督，與三藩要盟。亮儕年七歲，為質(zhì)子于吳。 吳王坐朝，亮儕侍側(cè)，讀書畢。日與吳王帳下健兒學(xué)嬴越勾卒之法，故武藝尤絕 人云?！咀ⅰ咳呵宄醴饨祵?，平

5、西王吳三桂守云南，平南王尚可喜守廣東, 靖南王耿仲明守福建。后，三藩漸成割據(jù)勢(shì)力。5. 對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是A. 命摘中牟李令印，即攝中牟攝：代理B. 魯不謝，走出謝：感謝C. 中牟令竟無恙竟：最終D. 與三藩要盟要：要挾6. 下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是A. 且魯方取其官而代之且俗且思，意不能無動(dòng)B. 裕一寒士，以求官故來河南以若所為，他督撫猶不可。C見其人，知虧帑故又如是若明公未知其然而令裕往D.為質(zhì)子于吳先是，亮儕父某為廣東提督7. 下列文句中，斷句正確的一項(xiàng)是A.魯為微行大布之衣草冠騎驢入境父老數(shù)百扶而道苦之再拜問訊曰聞?dòng)恤?公來代吾令客在開封知

6、否B.魯為微行大布之衣草冠騎驢入境父老數(shù)百扶而道苦之再拜問訊曰聞?dòng)恤?公來代吾令客在開封知否C. 魯為微行大布之衣草冠騎驢入境父老數(shù)百扶而道苦之再拜問訊曰聞?dòng)恤?公來代吾令客在開封知否D. 魯為微行大布之衣草冠騎驢入境父老數(shù)百扶而道苦之再拜問訊曰聞?dòng)恤?公來代吾令客在開封知否8下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是A.魯亮儕在河南總督田文鏡手下任職，被派去收繳中牟縣令李令的官印, 并代替李令接任縣令的官位。B.在摘印事件中，文章詳寫了三個(gè)片段，即魯亮儕私行察訪、與李令見面 以及嚴(yán)厲指出田文鏡的過失。C魯亮儕年幼時(shí)，被作為人質(zhì)押在吳三桂處，因?yàn)榕c吳王帳下健兒學(xué)習(xí)作 戰(zhàn)之技，所以他的武藝尤

7、其超人一等。D.文章通過描寫田文鏡的威猛嚴(yán)苛以及其他官員的懦弱膽怯，有力地襯托 出魯亮儕的膽識(shí)才干和沉著勇敢。9根據(jù)具體要求分別完成下列各題。把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。且賢稱噪于士民，甫下車而庫虧何耶?微汝，吾幾誤劾賢員，但疏去矣，奈何!請(qǐng)找出能充分表現(xiàn)魯亮儕“不計(jì)個(gè)人得失的品格和奇?zhèn)フ薄钡男蜗蟮膬?個(gè)事例。答案9.并且賢名在士人百姓中議論稱道，才到任國庫卻虧空了呢?如果沒有你，我差點(diǎn)錯(cuò)誤地彈劾賢良的官員。只是給皇上的奏章已送出 去了，怎么辦！“擲印鏗然”“竟怒馬馳去”參考譯文:魯之裕，字亮儕，是一位奇男子。當(dāng)時(shí)田文鏡任河南總督，為政嚴(yán)厲苛刻， 提、鎮(zhèn)、司、道及其下屬，奉命守職，極其謹(jǐn)慎，在

8、進(jìn)見田文鏡時(shí)，沒有人眼睛 敢東張西望。魯公就在田文鏡部下工作。有一天，田文鏡命令魯公去摘取中牟縣李縣令的官印，并就此代理縣令。 魯公采取改裝前去的辦法，穿著粗布衣服，戴草帽，騎著驢子進(jìn)入中牟縣境。只 見數(shù)百位老年人互相攙扶著在大路上嘆苦發(fā)愁，魯公走上去一再行禮訊問原因， 回答說：“聽說有位魯公要來接替我們的縣令， 客人您在開封知道這事嗎？ ”魯 公故意問：“你們問這個(gè)作什么？”回答：“因?yàn)槲覀兛h令賢明，不忍心讓他離 去之故。”又走了幾里路，看見許多讀書人聚集在一起商議：“好官走了可惜，等魯公來，何不去向他申訴？ ”有人就搖手說：“田總督早有命令，即使有十個(gè)魯公，又有什么辦法？何況魯公正是取代李

9、縣令職位而來的，怎么肯自己不做官而讓給別人呢？”魯公聽了，心里非常尊敬李縣令，但沒有做聲。到了縣衙，見 李縣令的相貌溫良奇雅。李縣令向魯公作揖，請(qǐng)魯公進(jìn)去，說：“官印已經(jīng)等公 很久了！”魯公也向他拱手回禮，說：“我看您的形狀相貌，衣著服飾，并不是 奢侈放蕩的人，而且在讀書人和老百姓中間，盛傳著您的賢名，怎么會(huì)剛剛上任 就虧空了國庫呢？”李縣令回答：“我，是遠(yuǎn)在萬里之外的云南人。與母親分別后，在京師游學(xué)十年，才得到中牟縣令之職，因此借了俸銀迎母親到來。母親到 了，卻被彈劾去官，這是命啊！ ”話尚未講完，哭了。魯公說：“我一路來受了 暑熱，就準(zhǔn)備熱水，讓我洗個(gè)澡！”說罷，就一直走到別的房間中去，一

10、面洗澡， 一面思索，內(nèi)心不能不有所感動(dòng)。想了很久，他舉手敲浴盆中的水，發(fā)誓說：“如 果按照常規(guī)行事，就不是大丈夫了！ ”于是他穿戴好衣帽向李縣令告辭， 李縣令 大驚，問道：“您到哪里去？”回答：“到省里去。”李交給他官印，他不接受； 李縣令堅(jiān)決要給，說：“不要因?yàn)槲叶B累您！ ”魯公將官印鏗然一聲擲在地上， 厲聲說：“您還不知道我魯亮儕的為人！ ”竟拍馬飛馳而去。全縣的人民都焚香 送他。田公斜著眼看魯公說： 問：“官印在哪里？” ”田公一聲冷笑，“沒有。”兩司馬上到省以后，魯公先去拜見布政司和按察司，稟告事情的前后經(jīng)過。兩司都 說：“你犯了喪心病了嗎？像你這樣的做事，在別的總督巡撫面前尚且不許

11、可， 更何況是田公呢？”第二天早上， 魯公到衙門時(shí)，兩司長(zhǎng)官已經(jīng)先在了。名片還 沒有投進(jìn)去，全衙門已經(jīng)在傳呼魯公入內(nèi)。只見田公朝南而坐，臉色鐵青，怒氣 很盛地在等著他，兩旁排列著司、道以下文武官員十余人，“你不管縣事而來，做什么？ ”魯公答：“有事要報(bào)告。” 答：“在中牟縣?！庇謫枺骸敖唤o什么人？”答：“李縣令。 朝著左右看看說：“天下有這樣去摘印的人嗎？ ”都回答： 起立向田公認(rèn)罪，說：“這是我們平時(shí)沒有教誡，以致有這樣狂妄背理的官員， 請(qǐng)您將魯之裕也一起撤職，把他交給我們，讓我們來嚴(yán)厲審訊他們拉黨結(jié)派作弊 的罪行，以警戒其他官員?！濒斨Ｃ撓鹿倜?，向前叩頭，大聲說道：“本來應(yīng) 當(dāng)這樣。只是

12、讓我講明一下：我是一個(gè)貧寒的讀書人，因?yàn)橄胫\求一官半職，所 以來到河南。我能得到中牟縣令之職，高興非常，恨不能連夜就擺起儀仗，立即 辦理公事。沒有想到一入縣境，耳聞目睹李縣令在百姓心目中的印象竟這樣好， 士大夫?qū)λ彩且粯樱坏纫姷剿救?，知道他挪用銀幣又是這樣的緣故。 假如大 人您已經(jīng)知道他的情況而命令我去， 我為了自己沽名釣譽(yù)，而空手歸來，那是我 的罪了。如果大人您不知道他的情況而命令我去， 我回來向您說明這些原因，請(qǐng)言。示大人的意旨，這樣或許可以不辜負(fù)大人愛才之心以及圣上主張以孝來治理天下 的意旨。您若是認(rèn)為李縣令沒有什么可以哀憐的， 那么我再去取印也并不遲。不 然，大人轅門外有數(shù)十名官員

13、，都想求得一個(gè)官印而得不到，我是什么人，敢違 拗您的旨意呢！ ”田公聽了默然不言。兩司給魯公遞眼色叫他退出。魯之裕也不 道謝，走了出去。剛走到屋簷外，田公變了面色走下臺(tái)階，呼叫魯之裕：“回來！” 魯公入內(nèi)跪下。田公又招呼他：“向前！ ”然后取下自己所佩戴的珊瑚冠戴在魯 公頭上，嘆息著說：“奇男子！這頂冠帽應(yīng)該給你戴。沒有你，我?guī)缀蹂e(cuò)誤地撤 掉了賢官?？上Ыo皇上的奏章已經(jīng)送出去了，沒有辦法了！ ”魯公問：“幾天 了？”回答：“已經(jīng)五天了，即使快馬也追不上了。”魯公說：“大人有恩，我 能追還。我年輕時(shí)能一天走三百里；大人真要追還奏章，請(qǐng)賜給我一枝令箭作為 信物！ ”田公應(yīng)允了，于是魯公馬上就走。過

14、了五天，奏章追還了。中牟縣令最 后太平無事。從此魯公名聞天下。在此之前，魯亮儕的父親曾任廣東提督，因受三藩脅迫，與他們結(jié)了盟。 當(dāng)時(shí)亮儕只有七歲，被作為人質(zhì)押在吳三桂處。吳王上朝時(shí)，亮儕侍立在旁。讀 書完畢，每天與吳王帳下的健兒學(xué)習(xí)古秦國、越國作戰(zhàn)時(shí)所擺的軍陣等各種武技, 所以他的武藝尤其超人一等。笆二;二三先汪三三機(jī)師結(jié)卩以師的教案n改：一考業(yè)關(guān)首 -霊量平的切價(jià)環(huán)輕學(xué)"積注教泛玄上遠(yuǎn)冒課課沃周疔:：二我S續(xù)：二致:勤主溝”二5A'"-, +_«”. .出色-各項(xiàng)任"校Rib組織全組教師進(jìn)一步；習(xí)熟* 材的體系和特"索新教材教學(xué)模*.

15、組好新教材的研究*"全0師師提供“ 學(xué)習(xí)的平臺(tái)和“。m:住指*.認(rèn)；習(xí)貫徹”改”神，以貫徹*基礎(chǔ)教程改革*核心，以研 9學(xué)重*促進(jìn)教* G根本，以»教*二三團(tuán)iHyir文三二"Fi"三“”及時(shí)工作及析二."項(xiàng)學(xué)指標(biāo):主主活動(dòng).冬G師的示” “ B合,«慧”."組I圍繞探索效”課”高照文史綜合72加史對(duì)，科真學(xué)學(xué)科體知和思三習(xí)合感析態(tài)度=m：x = sS=i = 5SN N2S5問於.學(xué)習(xí) 比較積極主動(dòng).后 也很自覺當(dāng)然與家 長(zhǎng)監(jiān) 督分不開部-:學(xué):然數(shù):整:數(shù)則二才三法根減數(shù)法正乘法：法含間：:系-找方法有的方）還相當(dāng) 的簡(jiǎn)捷。