CIBO電纜詞匯_2

1、1 / 68不平衡電流、串音電流unbalanced current不同心度、偏心度、不成直線、失配、失調(diào)、不匹配 misalignment 不準(zhǔn)直 decollimation 布、編織物 cloth 布線 conductor arrangement 布線用線、 安裝線、 跨接線、 柔軟連接線 hook-up wire布置、安裝 set out v 材料色散波長(zhǎng) material dispersion wavelength 材線包裝 wire packaging彩色護(hù)層擠出機(jī) colour coating extruder 操作臺(tái)、操縱盤、控制板 operator panel 操作臺(tái)、控制臺(tái)

2、operators desk 槽紋波導(dǎo) grooved waveguide 測(cè)試線 testing conductor 測(cè)試線、 控制操作、監(jiān)視 線 testing conductor 層式護(hù)套、多層護(hù)套、薄層粘接護(hù)套laminated sheath（層狀 ）粘接 結(jié)帶、金屬 -塑料綜合護(hù)套用復(fù)合帶 laminated tape 插入鞘、包、覆 sheathe拆開(kāi) 卸 、剝皮 stripping 摻雜石英包層光纖 doped-silica cladded fiber 長(zhǎng)波長(zhǎng)光纖 longwavelength fiber 長(zhǎng)度補(bǔ)償器 length accumulator 長(zhǎng)度與直徑之比、長(zhǎng)徑比

3、L/D ratio 場(chǎng)控金屬線綁扎 field-controlling wire binding 場(chǎng)控金屬線綁扎 filed-controlling wire binding 超導(dǎo)體superconductor 超導(dǎo)同導(dǎo)電纜 superconductor coaxial cable 超高強(qiáng)度鋼芯鋁包鋼絞線extra-high strength steel cored aluminium steel stranded cable超臨界氦冷卻電纜超導(dǎo)體supercritical helium cooled cable superconductor超軟細(xì)股線 pigtail wire 超聲波拉絲機(jī)

4、ultrasonic drawing machine 超聲波拉絲模打孔機(jī)ultrasonic drawing die drilling machine 超聲波拉絲模加工機(jī) ultrasonic drawing die workingmachine 超聲剝皮裝置 ultrasonic descaling plant 超細(xì)絲導(dǎo)線 super-fine wire conductor 超重型黑色氯化聚乙烯護(hù)套extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket成捆或成筒放線裝置 stempack or drumpack pay-off system 成纜 la

5、ying-up 成纜 （后 ）包帶cabled tape 成纜、布 （配 ）線、敷設(shè)電纜、 n 成纜、布 配線、敷設(shè)電纜 線 wire 成纜、成纜、電線敷設(shè)、布線、電纜敷設(shè) cabling 成纜、絞纜 cable-laying 成纜材料、包覆材料cladding material 成纜操作、成纜工序 laying-up operation 成纜放裝置 cabling pay-off成纜工段 cabling department 成纜工段 laying up section 成纜工藝 cabling processv 成纜構(gòu)件 cabled complement 成纜光纖 cabled opti

6、cal fiber 成纜和包帶生產(chǎn)線 laying-up and tapingline 成纜機(jī) cable-laying-up machine 成纜機(jī) cabling machine 成纜機(jī) SZ strander 成纜機(jī)、成纜機(jī)、電纜盤 cabler 成纜機(jī)、線芯絞合機(jī) laying-up machine 成纜角 laying angle 成纜角laying-up angle 成纜設(shè)備、布線設(shè)備 cabling equipment 成纜損耗 cabling absorption （塑料）擠出機(jī) plastic extruder 、 n（.涂敷器、包覆裝置coater阿貝常數(shù) Abbe con

7、stant 阿貝棱鏡 Abbe prism 阿貝理論 Abbes theory 阿貝數(shù) Abbe number阿貝折射率計(jì) Abbe refractometer 阿貝正弧條件 Abbes sine condition 阿爾伯特愛(ài)因斯坦Albert Ein stein 阿拉斯加 （美國(guó)一州 ） Alaska 安大略湖 北美洲 Ontario 安家 settle n安乃因工程 Project Anehin n（安排、 解決 vi 安排、 準(zhǔn)備、 配置 setup 安全、 可靠 safety n 安全保險(xiǎn)、 緊急 開(kāi)關(guān) overcurrentcut-out switch 安全防護(hù) 裝置 safety

8、 device 安全的、 平安的 safe adv 安全地、 平安地 safely安全設(shè)備、保險(xiǎn)裝置 safety安全系數(shù)、 安全 保險(xiǎn) 系數(shù) factor of assurance 安慰、 取悅于 conciliate 安息日的 sabbatical .安裝、排字、布景 setting vt 安裝、修理、確定 fix 安裝、裝配、布置、設(shè)置set up安裝、裝配、布置、設(shè)置set-up n安裝裝置 工具 installation kit 安裝標(biāo)準(zhǔn)規(guī)程 installation standard 安裝程序 installationprogram 安裝電纜 installation cable

9、安裝費(fèi)用、設(shè)備投資 installation cost 安裝工、裝配工 fitter安裝功率 installed power 安裝規(guī)程 標(biāo)準(zhǔn) installation rule 安裝容量、安裝功率 installedcapacity 安裝說(shuō)明 fitting instruction 安裝說(shuō)明書 fitting instructions 安裝說(shuō)明書 installationinstructions 安裝圖、施工圖 installation drawing 安裝線 equipment and building wire 安裝線interconnection wire 氨基甲酸酯橡膠 urethan

10、e rubber 按扭控制 操縱 push-button control 暗2 / 68線 hidden conductor 凹口試桿沖擊試驗(yàn) notched bar impact test 凹陷半徑 dip radius 凹陷深度 depth of pip 凹陷型包復(fù) depressed clad 凹狀梯度折射率光纖、凹形漸變折射率光纖 dippedgraded-index fiber 八點(diǎn)差二十 twenty to eight 八芯光纖連接器 eight-ways optical fiberconnector 八行兩韻詩(shī)或詩(shī)節(jié) triolet 白紙、 英白皮書 white paper 擺桿

11、 dancer rocker arm 擺桿式拉線機(jī) dancer arm drawing machine 半 準(zhǔn) 導(dǎo)體 quasi conductor 半 準(zhǔn) 導(dǎo)體quasi-conductor 半波長(zhǎng)導(dǎo)線 wire of half wavelength 半波導(dǎo)線 half-wave conductor 半波導(dǎo)線half-wave conductor半成品 semi-cylindrical conductor半導(dǎo)電層、半導(dǎo)體層 半導(dǎo)電層、半導(dǎo)體層 半導(dǎo)電的、半導(dǎo)體的 半導(dǎo)電的、半導(dǎo)體的semi-conducting layersemiconductivelayersemi-conducting

12、semi-conductive半導(dǎo)電絕緣屏蔽 semicon-insulation半導(dǎo)電膨脹阻水層 semi-conducting moisture swelling layer 半導(dǎo)電漆semiconductive varnish半導(dǎo)電線芯 semi-conductive core 半導(dǎo)體 semicon半導(dǎo)體 semiconductor半導(dǎo)體 semi-conductor 半導(dǎo)體材料 semiconducting material 半導(dǎo)體材料semiconductor material 半導(dǎo)體材料擠出機(jī) semicon extruder 半導(dǎo)體層semi-conductor layer 半

13、導(dǎo)體層、半電導(dǎo)電層 semi-conductive layer 半導(dǎo)體層、半電導(dǎo)電層 semi-conductor layer 半導(dǎo)體帶 semi-conducting tape 半導(dǎo)體丁基橡膠帶 semi-conducting butyl tape 半導(dǎo)體護(hù)套 semi-conducting jacket 半導(dǎo)體混合物 semi-conducting compound 半導(dǎo)體混合物 semi-conductive compound半導(dǎo)體交聯(lián)聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene 半導(dǎo)體尼龍semi-conducting nylon tape 半

14、導(dǎo)體屏蔽 semi-conducting screen 半導(dǎo)體屏蔽、半導(dǎo)電屏蔽 semi-conductive screen 半導(dǎo)體漆 semi-conducting varnish 半導(dǎo)體橡膠 semi-conducting rubber 半導(dǎo)體釉 semmiconducting glaze 半導(dǎo)體紙、半導(dǎo)電紙 semiconducting paper 半導(dǎo)體紙、半導(dǎo)電紙 semiconductive paper 半電導(dǎo)電層 semi-conductor layer 半介殼 half shell 半徑損耗 radii loss 半空氣絕緣電纜 semi-air space cable 半連續(xù)

15、鑄錠 semi-continuous ingot casting 半連續(xù)鑄錠機(jī) semi-continuous casting machine 半硫化 semi-cure 半盲的、愚笨的 purblind 半年、學(xué)期、半學(xué)年 semester 半扭絞結(jié)構(gòu) half twist structure 半切線式紙包頭 繞包頭 semi-tangential lapper 半切線式紙包頭 繞包頭 semi-tangential lapping head 半球、范圍 hemisphere 半塞止式接頭盒semi-stop joint 半雙工 half duplex 半退火鋁導(dǎo)體 semi-anneale

16、d aluminiumconductor 半小時(shí) half an hour 半硬鋁線 half-hard aluminium wire 半硬鋁線semihard-drawn aluminium .半硬鋁線 semi-rigid aluminium wire 半硬同軸電纜 semi-rigid coaxial cable 半硬銅線 half-hard copper wire 半圓、 半圓形體 semicircle 半圓黃銅帶 half-roundbrass strip 半圓形導(dǎo)體 semicircular conductor 半圓形導(dǎo)體 semi-finishedproduct 半自動(dòng)電纜測(cè)量裝

17、置 semi-automatic cable measuring system 半自動(dòng)電纜絕緣剝除機(jī)semi-automatic cable de-insulating machin半自動(dòng)電纜絕緣剝除機(jī)semi-automatic cable de-insulating machine半自動(dòng)收線裝置 semi-automatic take-up 半自動(dòng)雙盤收線裝置 semi-automatictwin take-up 綁結(jié)、 綁扎、 扎結(jié) stiching 綁扎 binder tape 綁軋繩、 捆綁繩 bindingyarn 包層、墊層 clad3 / 68包層表面直徑偏差 cladding

18、 surface diameter deviation 包層表面直徑偏差cladding surface diameter deviation 包層不圓度 non-circularity of cladding 包層傳導(dǎo)模 cladding-guided mode 包層光纖 clad fiber 包層光纖 clad optical fiber包層光纖 cladded-fiber 包層模 clad mode 包層模 cladding mode 包層模清除劑 器 cladding mode stripper 包層偏心率 cladding eccentricity 包層石英光纖 clad silic

19、a fiber 包層石英光纖 FEP-clad silica fiber 包層石英光纖 low lossFEP-clad silica fiber 包層損耗 caldding absorption 包層條形介質(zhì)波導(dǎo) claddedslab dielectric waveguide 包層條形介質(zhì)波導(dǎo) cladded slab dielectricwaveguide 包層折射率 cladding index 包層直徑 cladding diameter 包層中心cladding center 包帶 ）對(duì)接覆蓋 covering the butt joints 包帶點(diǎn) taping point 包帶

20、機(jī) tape lapping machine 包帶機(jī) taping machine 包帶機(jī)、包帶頭 tapelapper包帶節(jié)距 tapping pitch 包帶式 tape type 包帶速度 tapping speed 包帶頭lapping unit 包帶頭 tape lapping head 包帶頭、包帶機(jī) tape lapper 包帶頭、帶包頭 taping head 包帶裝置 taping unit 包封 encapsulating 包封膠 埋封膠encapsulating compound embadding compound 包含、 包括、 構(gòu)成 comprise 包含、包攝 s

21、ubsume 包含的、包含在內(nèi)的 inclusive 包括、包含 including包絡(luò)線、包線 contour line 包套、外護(hù)套 package sheathing（ 包圍、納于懷中 embosom 包圍、圍攻 siege 包裝 packaging 包裝標(biāo)準(zhǔn) packaging standard包裝材料 wrapping 包裝等級(jí) packaging level 包裝機(jī) packaging machine 包裝檢驗(yàn) inspection of packaging 包裝箱 packing-case 包裝用線盤 packagingreel 保護(hù)接地導(dǎo)線 protective conduct

22、or 爆破 放炮 用軟線 shot-fire cord 備用發(fā)電機(jī)組 stand-by power unit 被動(dòng)式放線裝置 driven supply arrangement苯乙烯 -丙烯腈 SAN（styrene-acrylonitride） 苯乙烯 -丙烯腈 taking of sample閉合波導(dǎo) closed waveguide O 壁厚、絕緣 護(hù)套 厚度 wall thickness 避雷針lightning conductor 編織 braiding 編織、編織層 braid 編織層的浸漬 saturationof braid（ 編織車間 braiding workshop 編織

23、導(dǎo)線 braid conductor 編織導(dǎo)線braided conductor 編織點(diǎn) braid point 編織電纜 braid-covered cable 編織電纜wove cable 編織電纜 woven cable 編織覆蓋率 percentage of braidingcoverage 編織機(jī) braider 編織機(jī) braiding machine 編織機(jī) knitter 編織機(jī) loom編織機(jī) ）剪模 scissor die 編織機(jī) ）模臂 die arm 編織機(jī) ）右旋側(cè)架 right-handside frame 編織機(jī) ）左轉(zhuǎn)側(cè)架 left-hand side fram

24、e 編織機(jī)的 ）喇叭狀齒輪horngear 編織機(jī)的 ）面板 race plate 編織機(jī)的 擺動(dòng)臂 osciliating arm 編織機(jī)錠子 braiding machine carrier 編織角 braid angle 編織角 braiding angle編織節(jié)距 lay of braiding 編織屏蔽 braided shield 編織屏蔽電纜 braid shieldedcable 編織屏蔽電纜 braided-shiled cable 編織軟繩 braided flexible cord 編織套、電纜屏蔽套 wired tube 編織套 層 、套管 sleeving 編織同軸屏

25、蔽 braidcoaxial shielding 編織頭 braiding head 編織涂蠟 braiding-impregnating 編織物 fabric tape 編織線 braid wire 編織線 braided wire 編織線芯超導(dǎo)體 latticebraided supperconductor 扁編織導(dǎo)線 strap braided conductor 扁導(dǎo)體帶狀電纜flat conductor cable 扁平編織線 flat braid 扁形 （軟線 ） 接頭 spade tag 扁形電纜、并列電纜、平行敷設(shè)的電纜cables in flat formation扁形軟電纜

26、 flat flexible cable 扁形雙芯軟線 flat twin flexible cord 扁形雙芯軟線 塞繩 flat twin tinsel cord 標(biāo)稱直徑 nominal diameter 標(biāo)色擠出機(jī) markingextruder 表層導(dǎo)體 skin conductor 表層導(dǎo)體 skin conductor 表面保護(hù) surfaceprotection 表面波 surface wave 表面處理 surface treatment 表面處理導(dǎo)體surface treated conductor 表面處理導(dǎo)體 surface treated conductor 表面粗糙

27、4 / 68度 surface roughness 表面電阻 surface resistance 表面電阻率 surfaceresistivity 表面電阻率 系數(shù) surface resistivity 表面電阻試驗(yàn) surfaceresistance test 表面放電 surface discharge 表面復(fù)合 surface recombination表面活性劑 surface active agent 表面活性劑 surfactant 表面加工 surfaceworking 表面冷卻電纜 surface cooled cable 表面裂紋 surface cracks 表面漏泄電流 surface leakage current 表面氣泡 skin hole 表面缺陷 surface blemish5 / 68表面缺陷 surface defect 表面缺陷 surface imperfection 表面缺陷 surfaceirregularity 表面缺陷 裂紋 surface flaw 表面潤(rùn)滑劑 surface lubricant 表面損失 surface losses