新視野第一冊翻譯答案

1、TranslationUnit 1VIII:1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2. She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3.Communicating with native En

2、glish speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is t

3、oo much for her.6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.Unit 2VIII:1.  As she was about to turn off the music, her father burst into her room and shouted at her, “Cant you turn down the music a little bit?”2.  The owner of the bar kept wat

4、ching the girl dancing while pretending not to.3.  Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her fathers objection.4.  As usual, when his parents dont like what he wears, they start bugging him.5.  At the meeting they discussed h

5、ow to keep the lines of communication open between teachers and students.6.  It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.Unit 3VIII:1. I have decided to accept the new post, even though the job is not

6、 very well paid.2. The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.4. He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.5. This is an important meeting. Please

7、 see to it that you are not late for it.6. He is an experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.Unit 4VIII:1.She was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.2.He was late for almost an hour for first meeting, leaving a bad im

8、pression on everyone.3. Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes , faces ,bodies, and attitudes.4. Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.5. Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the tri

9、ck is to be consistently you, at your best.6. The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.Unit 5VIII:1. I hope that the effort that weve made will be of some use to the battle against AIDS.2. Despite all the efforts from the local organizations

10、 in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with ADIS has been increasing3. Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.4. It was long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack

11、of money and necessary equipment.5. Youd better learn something about the course before signing up for it.6. The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.Unit 6 VIII:1. The police got to the station five minutes after the explosion, and so did th

12、e reporters2. Even if you disagree with her, she is worth listening to.3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.5. Whenever we go back to

13、the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.6. Contrary to his hope, his girlfriends parents are not as approachable as his parents.Unit 7IX:1. The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily. 2. When I go to work

14、, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception.3. When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.4. At that time we foc

15、used our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we cant offer any additional details.5. The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.6. Its a question we have to face no matter how unpleasant it is.Unit 8VIII:1. There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.2. The more he thinks about it, the angrier he becomes.3. She was filled with pity for the innocent victims.4. He was occupied with his busi