醫(yī)療改革英語詞匯

1、最牛英語口語培訓(xùn)模式：躺在家里練口語，全程外教一對一，三個月暢談無阻！ 洛基英語，免費體驗全部在線一對一課程： （報名網(wǎng)址）醫(yī)療改革英語詞匯時下，中國的醫(yī)療改革成為全民關(guān)注的熱點。今天洛基的小編為大家?guī)淼氖蔷哂幸恍┲袊厣尼t(yī)療改革的英文詞匯。同樣不難哦！醫(yī)德 medical ethics醫(yī)托 a hospital stoolie/ a medical shill普藥 generic drug 醫(yī)?？?healthcare card預(yù)約掛號 pre-registration藥價虛高 artificially high drug prices醫(yī)患糾紛 doctor-patient disput

2、e over medical treatment低保家庭 household receiving subsistence allowances全民醫(yī)保 basic healthcare services available for the entire population醫(yī)藥分開 separation between medical and pharmaceutical services全科醫(yī)生 general practitioner 中西醫(yī)并重 to lay equal stress on traditional Chinese medicine (TCM) and Western me

3、dicine 實名制就診 real-name registration system for medical treatment 居民健康檔案 residents health record醫(yī)保覆蓋面 coverage of basic medical insurance藥品零差價 zero mark up for drug sales/zero price difference for drug sales城鄉(xiāng)醫(yī)療救助 medical aid to both urban and rural residents 非公醫(yī)療機構(gòu) non-public healthcare institution醫(yī)

4、生可多點執(zhí)業(yè) to allow physicians to practice medicine at more than one medical facility 醫(yī)院屬地化管理 localization of public hospital management醫(yī)療費用上漲過快 soaring medical costs社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心 community health service center公立醫(yī)院改革試點 pilot projects of the public hospital reform異地就醫(yī)結(jié)算服務(wù) settlement service for medical treat

5、ment received in a different place改變以藥養(yǎng)醫(yī)的狀況 to change the situation wherein a hospital subsidizes its medical services withoverly expensive drug prescriptions新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度 the New Rural Cooperative Healthcare System建立國家基本藥物制度 to set up the National Essential Drugs System城鎮(zhèn)居民/職工基本醫(yī)保 basic medical insura

6、nce for urban residents/employees被納入醫(yī)保藥品報銷目錄 the list of drugs covered by the basic national medical insurance基本醫(yī)療保險關(guān)系轉(zhuǎn)移接續(xù) the transfer and continuation of ones basic medical insurance record提高醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)的可及性 to improve the accessibility of healthcare services醫(yī)改要抓重點、克難癥、下準藥 The healthcare reform should f

7、ocus on key factors, overcomedifficulties and find adequate solutions to problems concerned.促進基本公共衛(wèi)生服務(wù)逐步均等化 to promote the progressive equalization of basic publichealthcare services以政府為主導(dǎo)的多元衛(wèi)生投入機制 the multi-source healthcare investment mechanism with thegovernment as the leading force“看病難、看病貴”問題明顯緩

8、解 The problem of “expensive medical bills and difficult access to quality medical services” have beenwidely reduced.醫(yī)改的基本目標(biāo)是：堅持公共醫(yī)療衛(wèi)生的公益性質(zhì)，建立基本醫(yī)療衛(wèi)生制度，為群眾提供安全、有效、方便、低廉的基本醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù) The essential goal of the medical reform is to adhere to the public nature of public healthcare, establish a basic healthcare system, and provide the people with safe, effective, convenient andaffordable basic healthcare services.大家仔細看可以發(fā)現(xiàn)，這里面的一些詞匯只有中國才會有，到國外說不定人家還不一定能明白呢