選修課程·詩經與愛情

1、雪欲來的時候，又燙一壺酒，將寂寞，綿長入口。大寒夜，山那頭，彤云出岫，雪欲來的時候，又燙一壺酒，將寂寞，綿長入口。大寒夜，山那頭，彤云出岫，小爐邊，那首歌謠不經意被寫就。小爐邊，那首歌謠不經意被寫就。白露前，麥未熟，恰是初秋，約臨走，將柴扉輕叩。嶺上霜紅也浸透了眼眸，那白露前，麥未熟，恰是初秋，約臨走，將柴扉輕叩。嶺上霜紅也浸透了眼眸，那首歌，哽在喉，沉默不忍回頭。首歌，哽在喉，沉默不忍回頭。卿尚小，共采薇，風欲暖，初成蕊，問離人，山中四季流轉又幾歲？卿尚小，共采薇，風欲暖，初成蕊，問離人，山中四季流轉又幾歲？卿初嫁，獨采薇，露尚稀，葉已翠，問征人，何處望鄉(xiāng)一枯一葳蕤？卿初嫁，獨采薇，露尚稀，

2、葉已翠，問征人，何處望鄉(xiāng)一枯一葳蕤？ 雨未停的時節(jié)，煎茶試新葉，讓光陰，杯中交疊。茅檐下，水如瀉，沾衣未覺，雨未停的時節(jié)，煎茶試新葉，讓光陰，杯中交疊。茅檐下，水如瀉，沾衣未覺，研開墨，芒種剛過，歌寫至下半闕。研開墨，芒種剛過，歌寫至下半闕。春分后，花未謝，尚可采擷，卻低首，問是耶非耶？枝上殘香也覆蓋了眼睫，誰春分后，花未謝，尚可采擷，卻低首，問是耶非耶？枝上殘香也覆蓋了眼睫，誰和著那首歌，剛吟罷的第一節(jié)。和著那首歌，剛吟罷的第一節(jié)。卿尚小，共采薇，風欲暖，初成蕊，問離人，山中四季流轉又幾歲？卿尚小，共采薇，風欲暖，初成蕊，問離人，山中四季流轉又幾歲？卿初嫁，獨采薇，露尚稀，葉已翠，問征人，何

3、處望鄉(xiāng)一枯一葳蕤？卿初嫁，獨采薇，露尚稀，葉已翠，問征人，何處望鄉(xiāng)一枯一葳蕤？卿已老，憶采薇，草未凋，又抽穗，問斯人，等到野火燃盡胡不歸？卿已老，憶采薇，草未凋，又抽穗，問斯人，等到野火燃盡胡不歸？昔我往，楊柳垂，今我來，雪霏霏，問故人，可記當年高歌唱昔我往，楊柳垂，今我來，雪霏霏，問故人，可記當年高歌唱采薇采薇？ 詩經里的愛戀情殤關于詩經 詩經本名詩，是我國最早的一詩經本名詩，是我國最早的一部古代樂歌總集，所輯多是周初至春秋中葉部古代樂歌總集，所輯多是周初至春秋中葉的作品，共的作品，共305篇。篇。 漢代，被列為儒家經典之一，始稱詩漢代，被列為儒家經典之一，始稱詩經。是為經。是為“五經五經”

4、之一。之一。風風雅雅大雅大雅小雅小雅頌頌周頌周頌商頌商頌魯頌魯頌周南、召南、邶、鄘、衛(wèi)、周南、召南、邶、鄘、衛(wèi)、王、鄭、齊、魏、唐、秦、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳陳、檜、曹、豳詩詩經經的的三三個個組組成成部部分分詩經詩經的藝術表現手法的藝術表現手法 句式以四言為主句式以四言為主 重章疊句的運用重章疊句的運用 賦、比、興的表現手法賦、比、興的表現手法 語言質樸優(yōu)美，音節(jié)和諧明快，形語言質樸優(yōu)美，音節(jié)和諧明快，形象鮮明，寓意深刻，富于藝術感染象鮮明，寓意深刻，富于藝術感染力。力。一、描寫邂逅相遇的野有蔓草野有蔓草野有蔓草，零露漙tun兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。野有蔓草

5、，零露瀼瀼rng。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧zng。蔓（mn）：茂盛。零：降落。漙（tun）：形容露水多。清揚：目以清明為美，揚亦明也，形容眉目漂亮傳神。婉：美好。邂逅：不期而遇。瀼（rng）：形容露水濃。臧(zng):善也。野有蔓草野有蔓草【譯文】郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣喜遇，與你攜手同行。有女同車有女同車有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。華

6、、英：華（hu），像花一樣美麗。瓊琚：美玉孟姜：齊之長女。排行最大的稱孟，姜則是齊國的國姓。后世孟姜也作為美女的通稱。洵：確實。都：閑雅。行：音hng。將將（qing）：即“鏘鏘”，玉石相互碰擊摩擦發(fā)出的聲音。德音：美好的品德聲譽。二、描寫悅慕、愛戀的關雎關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。描寫了君子對淑女從愛慕到追求的過程描寫了君子對淑女從愛慕到追求的過程東門之墠，茹藘在阪。其室則邇，其人甚東門之墠，茹藘在阪。其室則邇，其人甚遠。

7、東門之栗，有踐家室。遠。東門之栗，有踐家室。豈不爾思？子豈不爾思？子不我即！不我即！鄭風鄭風. .東門之墠東門之墠世界上最遠的距離世界上最遠的距離 不是不是 樹與樹的距離樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依卻無法在風中相依 世界上最遠的距離世界上最遠的距離 不是不是 樹枝無法相依樹枝無法相依 而是而是 相互了望的星星相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離世界上最遠的距離 不是不是 星星之間的軌跡星星之間的軌跡 而是而是 縱然軌跡交匯縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離世界上最遠的距離 不是不是 瞬間便無

8、處尋覓瞬間便無處尋覓 而是而是 尚未相遇尚未相遇 便注定無法相聚便注定無法相聚 世界上最遠的距離世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離是魚與飛鳥的距離 一個在天一個在天 一個卻深潛海底一個卻深潛海底 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。蒹葭凄凄，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。 溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人

9、，在水之涘。 溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。詩經詩經秦風秦風蒹葭蒹葭“古之寫相思，未有過之古之寫相思，未有過之蒹葭蒹葭者。者。”相思之所謂者，望之而不相思之所謂者，望之而不可即，見之而不可求；雖辛勞而求之，終不可得也。于是幽幽情可即，見之而不可求；雖辛勞而求之，終不可得也。于是幽幽情思，漾漾于文字之間。吾嘗聞弦歌，弦止而余音在耳；今讀思，漾漾于文字之間。吾嘗聞弦歌，弦止而余音在耳；今讀蒹蒹葭葭，文止而余情不散。，文止而余情不散。蒹葭者，蘆葦也，飄零之物，隨風而蕩，卻止于其根，若飄若蒹葭者，蘆葦也，飄零之物，隨風而蕩，卻止于其根，若飄若止，若

10、有若無。思緒無限，恍惚飄搖，而牽掛于根。根者，情也。止，若有若無。思緒無限，恍惚飄搖，而牽掛于根。根者，情也。相思莫不如是。雖不可得而情不散，故終受其苦。求不得苦，愛相思莫不如是。雖不可得而情不散，故終受其苦。求不得苦，愛別離苦！此相思之最苦者也！別離苦！此相思之最苦者也！情所系者，所謂伊人。然在水一方，終不知其所在。賈長江有情所系者，所謂伊人。然在水一方，終不知其所在。賈長江有詩云：詩云：“只在此山中，云深不知處。只在此山中，云深不知處?！狈驉傊厍笾?，故雖不知夫悅之必求之，故雖不知其所蹤，亦涉水而從之。曰其所蹤，亦涉水而從之。曰“溯洄溯洄”，曰，曰“溯游溯游”，上下而求索，上下而求索也。且

11、道路險阻彎曲，言求索之艱辛，真可謂也。且道路險阻彎曲，言求索之艱辛，真可謂“上窮碧落下黃上窮碧落下黃泉泉”。然終于。然終于“兩處茫茫皆不見兩處茫茫皆不見”，所追逐者，不過幻影云霧，所追逐者，不過幻影云霧，水月鏡花，終不可得。水月鏡花，終不可得。相思益至，如影在前，伸手觸之，卻遙不可及。相思益至，如影在前，伸手觸之，卻遙不可及?！巴鹪谒醒胪鹪谒醒搿币痪洌谷鐢嘞抑?，鏗鏘而悠長。每讀到此，不由喜之，嘆之，一句，竟如斷弦之音，鏗鏘而悠長。每讀到此，不由喜之，嘆之，怨之，哭之！怨之，哭之！三、描寫男女幽會并贈送禮物的 靜女 靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。 靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒

12、，說懌女美。 自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。1.1.姝：姝：sh sh 美好。美好。 2.2.城隅：城角隱蔽處。城隅：城角隱蔽處。 3.3.愛而不見：通愛而不見：通“薆薆i”i”隱藏。隱藏。 見，出現見，出現 4.4.踟躇：（踟躇：（chchchch）徘徊不定。徘徊不定。 5.5.孌：孌：(lun)(lun)年輕美麗。年輕美麗。 6.6.貽：貽：yy贈送贈送 7.7.彤管：一說紅管的筆，一說和荑應彤管：一說紅管的筆，一說和荑應是一物。是一物。 8.8.說懌：說，通說懌：說，通“悅悅 ” ”。懌，喜愛。懌，喜愛 9.9.牧：野外。牧：野外。 10.10.歸：通歸：通“饋饋”，贈。，贈。 11.11.荑：荑：t t 白茅，茅之始生也。引申白茅，茅之始生也。引申之為草木嫩芽。象征婚媾。之為草木嫩芽。象征婚媾。 12.洵：實在，誠然。洵：實在，誠然。 13.邶邶 ：bi 周朝諸侯國周朝諸侯國名，在今河南省湯陰東名，在今河南省湯陰東南。南。 14.有煒：有煒：wi形容紅潤形容紅潤美麗。美麗。15.匪：通匪：通“非非”。不，。不，不是。不是。 18.女：通女：通“汝汝”，指，指“荑荑”。 純真之歌 姑娘溫柔又靜雅，姑娘