杭州威能地暖壁掛爐 安裝使用說明系列二

1、杭州威能地暖壁掛爐 安裝使用說明（系列二）4 操作4.1 操作元件概覽4.1.1 turboTEC plus 操作元件圖 4.1 turboTEC plus 操作元件用戶要打開前蓋板，請用手扣住凹槽將其向下拉?，F(xiàn)在您會看到具有以下功能的操作元件（參見圖 4.1）：1 顯示屏，顯示當前供暖系統(tǒng)的注水壓力、供暖供水溫度或某些附加信息。2 信息查詢鍵“i”。3 內(nèi)裝控制器（配件）。4 主開關(guān)，用于啟動或關(guān)停燃氣采暖熱水爐。5 “+” 按鈕，用于向前滾動顯示屏上的信息（威能技術(shù)服務(wù)人員在設(shè)置參數(shù)和排除故障時使用）和切換到顯示當前供暖 供水溫度。6 “-”按鈕，用于顯示屏的顯示信息向回翻頁（威能技術(shù)服務(wù)

2、人員在設(shè)置參數(shù)和排除故障時使用）。7 “復(fù)位”按鈕，用于復(fù)位某些故障。8 用于設(shè)置供暖供水溫度的旋鈕。9 僅針對集成有生活熱水供應(yīng)的 turboTEC：用于設(shè)置熱水出水溫度的旋鈕。僅針對連接有熱水儲水罐的 turboTEC：用于設(shè)置儲水罐水溫的旋鈕。數(shù)字化信息和分析系統(tǒng) (DIA)圖 4.2 顯示屏（turboTEC plus 取用生活用水時）turboTEC pro / turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐配備有一個數(shù)字化信息與分析系統(tǒng)。該系統(tǒng)可以提供燃氣采暖熱水爐運行狀態(tài)的信息并幫助您排除故障。在燃氣采暖熱水爐正常運行期間，顯示屏 (3) 顯示供暖系統(tǒng)的當前注水壓力（在示例中為

3、1.2 bar = 0.12 MPa）。如果出現(xiàn)故障，一個錯誤代碼將取代注水壓力的顯示。此外，還可以從所顯示的符號獲得以下信息：* 只適用于集成有生活熱水供應(yīng) (VUW) 的 turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐。* 只適用于連接有熱水儲水罐 (VU) 的 turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐。表 4.1 顯示屏上符號的含義按住 “-” 按鈕約 5 秒鐘將顯示從供暖供水溫度切換為系統(tǒng)注水壓力，反之亦然。4.1.2 turboTEC pro 操作元件圖 4.3 turboTEC pro 操作元件操作元件具有下列功能（參見圖 4.3）：1 顯示屏，顯示當前供暖系統(tǒng)的注水壓力、供

4、暖供水溫度或某些附加信息。2 指示燈，指示當前運行模式。3 信息查詢鍵 “i”。4 內(nèi)裝控制器（配件）。5 主開關(guān)，用于啟動或關(guān)閉燃氣采暖熱水爐。6 “+”按鈕，用于顯示屏的顯示信息翻頁（威能技術(shù)服務(wù)人員在設(shè)置參數(shù)和排除故障時使用）。7 “-” 按鈕，用于顯示屏上信息向回翻頁（威能技術(shù)服務(wù)人員在設(shè)置參數(shù)和排除故障時使用）和切換到顯示當前供暖 供水溫度。8 “復(fù)位”按鈕，用于復(fù)位某些故障。9 用于設(shè)置供暖供水溫度的旋鈕。10 用于設(shè)置生活熱水出水溫度的旋鈕。多功能顯示屏turboTEC pro 系列燃氣采暖熱水爐配備有一個多功能顯示屏。當主開關(guān)被接通，燃氣采暖熱水爐正常運行時，顯示屏顯示當前供暖

5、系統(tǒng)的注水壓力（在示例中為 1.2 bar =0.12 MPa）。圖 4.4 turboTEC pro 顯示屏1 顯示當前供暖系統(tǒng)注水壓力、供暖供水溫度或一個狀態(tài)或錯誤代碼。2 綠色生活熱水指示燈熄滅：未取用生活熱水閃爍：生活熱水取用中。3 黃色指示燈常亮：燃燒器工作中。4 紅色指示燈常亮：燃氣采暖熱水爐出現(xiàn)故障，顯示錯誤代碼。4.2 燃氣采暖熱水爐投入運行前準備4.2.1 打開截止閥i:截止閥不在燃氣采暖熱水爐交貨范圍內(nèi)。由負責(zé)安裝燃氣采暖熱水爐的威能專業(yè)人員在現(xiàn)場安裝。請讓他向您說明這些部件的位置和操作。 將現(xiàn)場安裝的燃氣截止閥和燃氣采暖熱水爐上的燃氣截止閥完全打開。 檢查供暖系統(tǒng)的供水及

6、回水保養(yǎng)閥是否已打開。 打開冷水截止閥。 檢查方法是在取用熱水的龍頭處查看能否有水流出。4.2.2 檢查系統(tǒng)壓力圖 4.5 檢查供暖系統(tǒng)的注水壓力（以 turboTEC plus 系列為例） 燃氣采暖熱水爐投入運行前請檢查顯示屏 (1) 上的系統(tǒng)注水壓力。要保證供暖系統(tǒng)的正常運行，當供暖系統(tǒng)處于冷態(tài)時，顯示屏上顯示的注水壓力應(yīng)在 0.1 MPa 至 0.2 MPa（1.0 至2.0 bar）之間。如果注水壓力小于 0.08 MPa (0.8 bar)，則投入運行前必須進行補水（參見第 4.6 節(jié)）。i:僅當燃氣采暖熱水爐與電源相連接并啟動后，才具備多功能顯示和系統(tǒng)壓力顯示功能！i:為避免燃氣采

7、暖熱水爐在水量不足的情況下運行并預(yù)防可能由此導(dǎo)致的損壞，燃氣采暖熱水爐具有一個壓力傳感器。當?shù)陀谝蟮淖⑺畨毫r，顯示屏上的顯示首先閃爍。如果壓力繼續(xù)下降，燃氣采暖熱水爐會切換到故障狀態(tài)，顯示屏上顯示錯誤信息“F.22”。要使燃氣采暖熱水爐再次運行，必須為系統(tǒng)注水（參見第 4.6章）。如果供暖系統(tǒng)延伸到若干層樓，則系統(tǒng)可能要求更高的注水壓力。詳情請咨詢威能專業(yè)技術(shù)人員。i:按住 “-” 按鈕約 5 秒鐘將顯示從供暖供水溫度切換為系統(tǒng)注水壓力，反之亦然。4.3 啟動燃氣采暖熱水爐圖 4.6 啟動燃氣采暖熱水爐（以 turboTEC plus 系列為例） 用主開關(guān) (1) 啟動或關(guān)停燃氣采暖熱水爐

8、。I： = “開”0: = “關(guān)”當啟動燃氣采暖熱水爐時，顯示屏 (2) 上顯示供暖系統(tǒng)的當前注水壓力。若要根據(jù)需要設(shè)定燃氣采暖熱水爐，請參閱第 4.4 和第4.5 節(jié)，其中說明了生活熱水供應(yīng)和供暖運行的設(shè)置選項。為確保這些安全設(shè)施處于有效狀態(tài)，請使用控制器來啟動和關(guān)停燃氣采暖熱水爐（有關(guān)信息請參閱相應(yīng)的操作手冊）。第 4.8 節(jié)說明了如何使燃氣采暖熱水爐完全停止運行。4.4 生活熱水供應(yīng)4.4.1 設(shè)置生活熱水溫度為 VU 設(shè)計型的燃氣采暖熱水爐供應(yīng)生活熱水時，燃氣采暖熱水爐上必須連接一個 VIH 型生活熱水儲水罐。圖 4.7 設(shè)置生活熱水溫度（以 turboTEC plus 系列為例） 如

9、第 4.3 節(jié)所述啟動燃氣采暖熱水爐。 將用于設(shè)置生活熱水供水溫度 (VUW)/儲水罐溫度 (VU)的旋鈕 (3) 設(shè)定為所需的溫度。僅針對集成有生活熱水供應(yīng) (VUW) 的 turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐（生活熱水出水溫度）： 左旋極限位置 約 35C 右旋極限位置 最高 65C。僅針對連接有熱水儲水罐的 turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐（儲水罐溫度）： 左旋極限位置 約 15C 右旋極限位置 最高 75C.設(shè)定所希望的溫度時，在顯示屏 (2) 上將顯示相應(yīng)的額定溫度值。大約五秒鐘后，該顯示消失，顯示屏上重新出現(xiàn)標準顯示（供暖系統(tǒng)的當前注水壓力）。4.4.2 啟

10、動和關(guān)閉速熱啟動功能（集成有生活熱水供應(yīng)的turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐）速熱啟動功能可以立即向您提供所需溫度的熱水，無需等待時間。為此，turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐的生活熱水熱交換器保持在預(yù)先設(shè)定的溫度水平。圖 4.8 啟動/關(guān)閉速熱啟動功能將旋鈕 (1) 短時間向右擰到底（位置 a）即可激活速熱啟動功能。然后選擇需要的熱水出水溫度，例如設(shè)置 b，請參閱第4.4.1 節(jié)。燃氣采暖熱水爐會自動將熱水保持溫度調(diào)到設(shè)定的熱水溫度。取水處立即就有熱水可用；顯示屏上閃爍著符號C。將旋鈕 (1) 短時間向左擰到底（位置 c） 即可關(guān)閉速熱啟動功能。符號C消失。然后再次選

11、擇需要的熱水出水溫度，例如設(shè)置b。4.4.3 取用生活熱水圖4.9 取用生活熱水只適用于集成有生活熱水供應(yīng)的 turboTEC 系列燃氣采暖熱水爐：當打開取水點（洗手池、淋浴、浴缸等）的熱水水龍頭 (1) 時，燃氣采暖熱水爐自動運行并供應(yīng)熱水。關(guān)閉水龍頭時，燃氣采暖熱水爐自動停止生活熱水供應(yīng)。泵繼續(xù)運行一小段時間。只適用于連接有熱水儲水罐的 turboTEC 系列燃氣采暖熱水爐：若從熱水儲水罐中取用水或者如果儲水罐溫度下降到低于設(shè) 置值，則燃氣采暖熱水爐自動進入運行狀態(tài)，對儲存的水進行加熱。當達到設(shè)定的儲水罐溫度時，燃氣采暖熱水爐自動停止運行。泵繼續(xù)運行一小段時間。4.5 供暖模式運行的設(shè)置供

12、暖供水溫度決定供暖用水離開燃氣采暖熱水爐時的溫度。供暖熱量需求越大，通過散熱器散發(fā)出的熱量相應(yīng)地越多，因此供暖熱水冷卻得越厲害。外界溫度越低，供暖供水溫度就必須越高。4.5.1 設(shè)置供暖供水溫度(未連接外部控制器)圖 4.10 設(shè)置供暖供水溫度（未連接外部控制器，以 turboTEC plus系列為例）如果沒有外部控制器，請根據(jù)外界溫度用旋鈕 (1) 設(shè)置供暖供水溫度。我們建議進行下列設(shè)置： 左位置（但不擰到底）適用于春天和秋天：外界溫度大約為 10 到 20C 中間位置 適用于較寒冷的天氣：外界溫度大約為 0 到10C 右位置 適用應(yīng)于非常寒冷的天氣：外界溫度大約為 0到 15C設(shè)置溫度時，

13、顯示屏 (2) 上顯示設(shè)定的溫度值。大約五秒鐘后，該顯示消失，顯示屏上重新出現(xiàn)標準顯示（供暖系統(tǒng)的當前注水壓力）。通常情況下，可以通過旋鈕 (1) 對供暖供水溫度進行無級調(diào)節(jié)，最高可調(diào)到 75C。但是，如果您需要為燃氣采暖熱水爐設(shè)定更高的供暖供水溫度，請向威能技術(shù)服務(wù)人員咨詢并請他進行相應(yīng)的調(diào)整，使您的供暖系統(tǒng)能夠在相應(yīng)的供暖供水溫度下運行。4.5.2 設(shè)置供暖供水溫度 (連接有外部控制器)圖 4.11 設(shè)置供暖供水溫度（連接有外部控制器，以 turboTEC plus系列為例）若您的燃氣采暖熱水爐有氣候補償器或室內(nèi)溫控器，則必須采取以下設(shè)置： 將用于設(shè)置供暖供水溫度的旋鈕 (1) 向右擰到底

14、。供暖供水溫度將由控制器自動控制（詳情請參閱相關(guān)的操作手冊）。4.5.3 設(shè)置室內(nèi)溫控器或氣候補償器圖 4.12 設(shè)置室內(nèi)溫控器或氣候補償器 根據(jù)這些配件的相應(yīng)操作手冊設(shè)置室內(nèi)溫控器 (1)、氣候補償器以及散熱器溫控閥 (2) 。4.5.4 關(guān)閉供暖（夏季模式）圖 4.13 關(guān)閉供暖（夏季運行，以 turboTEC plus 系列為例）在夏季，您可以在不關(guān)閉生活熱水供應(yīng)的狀態(tài)下關(guān)閉供暖。 將用于設(shè)置供暖供水溫度的旋鈕 (1) 向左擰到底。4.6 給燃氣采暖熱水爐/供暖系統(tǒng)注水圖 4.14 檢查供暖系統(tǒng)的注水壓力（以 turboTEC plus 系列為例） 投入運行前請檢查顯示屏 (1) 上的系

15、統(tǒng)注水壓力。要保證供暖系統(tǒng)的正常運行，當供暖系統(tǒng)處于冷態(tài)時，顯示屏上顯示的注水壓力應(yīng)在 0.1 MPa 至 0.2 MPa（1.0 至 2.0 bar）之間。如果注水壓力小于0.08 MPa (0.8 bar) ，則投入運行前必須進行補水（參見第 4.6 節(jié)）。i:（僅適用于連接有熱水儲水罐的 turboTEC 系列燃氣采暖熱水爐）！i:注水閥不包括在燃氣采暖熱水爐的交貨范圍內(nèi)。它必須由威能技術(shù)服務(wù)人員在現(xiàn)場安裝！i:如果供暖系統(tǒng)延伸到若干層樓，則可能要求更高的注水壓力。詳情請向威能技術(shù)服務(wù)人員咨詢。給供暖系統(tǒng)注水和補水時，一般情況下可以使用自來水。但在特殊情況中，水質(zhì)可能不適合給供暖系統(tǒng)注水

16、（高腐蝕性或碳酸鈣含量非常高的水）。遇到此種情況時請聯(lián)系威能技術(shù)服務(wù)部門。系統(tǒng)注水過程如下：僅針對 turboTEC plus/turboTEC pro VUW： 打開供暖系統(tǒng)的所有散熱器閥門（溫控閥）。圖 4.15 注水閥 緩慢打開注水閥 (1) 進行注水，直到顯示屏上達到需要的系統(tǒng)壓力為止。 關(guān)閉注水閥 (1)。 給所有散熱器排氣。 然后檢查顯示屏上的系統(tǒng)壓力，如果需要再多注些水。僅針對 turboTEC plus/turboTEC pro VU： 打開供暖系統(tǒng)的所有散熱器閥門（溫控閥）。 借助于一根軟管將供暖系統(tǒng)的注水閥與一冷水取水閥門相連接（專業(yè)技術(shù)人員應(yīng)已給您看過注水用的配件并解釋過

17、如何給供暖系統(tǒng)注水或排空）。 緩慢地打開注水閥。 緩慢地打開冷水取水閥門進行注水，直到顯示屏 (1) 上達到需要的系統(tǒng)壓力為止。 關(guān)閉冷水取水閥門。 給所有散熱器排氣。 然后檢查顯示屏上的系統(tǒng)壓力，如果需要再多注些水。 關(guān)閉注水閥并拆除注水軟管。4.7 防凍如果寒冷季節(jié)時您不在家，但供暖系統(tǒng)仍然保持運行，且房間得到足夠的供暖，則供暖系統(tǒng)和自來水管就會得到充分保護而不會出現(xiàn)冰凍現(xiàn)象。i:不允許使用防凍劑。它可能損壞密封件和隔膜。威能對由于使用防凍劑造成的損壞不承擔(dān)任何責(zé)任。4.7.1 防凍保護功能燃氣壁掛式采暖爐具備防凍保護功能：如果供暖供水溫度降低到 5C 以下而且主開關(guān)是接通的，則燃氣采暖熱

18、水爐會啟動運行，將燃氣采暖熱水爐供暖環(huán)路加熱到約 30C。小心！部分設(shè)備冷凍的危險！防凍保護功能無法保證水流過整個供暖系統(tǒng)。 請確保供暖系統(tǒng)加熱到足夠的溫度。 請聯(lián)系威能專業(yè)技術(shù)人員進行檢修。4.7.2 通過排水防凍另一種防凍的可能性是將供暖系統(tǒng)和燃氣采暖熱水爐內(nèi)的水排空。務(wù)必確保供暖系統(tǒng)和燃氣采暖熱水爐內(nèi)的存水完全被排空。戶內(nèi)及燃氣采暖熱水爐內(nèi)的所有冷水及熱水管道同樣必須排空。請就此向威能專業(yè)技術(shù)人員征求建議。4.8 將燃氣采暖熱水爐停止運行圖 4.16 關(guān)閉燃氣采暖熱水爐（以 turboTEC plus 系列為例） 將主開關(guān) (1) 轉(zhuǎn)動到“0”位置，使燃氣壁掛式采暖爐完全停止運行。為確保

19、這些安全設(shè)施處于有效狀態(tài)，正常運行時請僅使用控制器來啟動和關(guān)停燃氣采暖熱水爐（有關(guān)信息請參閱相應(yīng)的操作手冊）。i:如果關(guān)停時間較長（例如度假期間），另外還應(yīng)關(guān)閉燃氣截止閥和冷水截止閥。與此相關(guān)，也請注意第 4.7 節(jié)有關(guān)防凍的注意事項。i:截止閥不在燃氣采暖熱水爐交貨范圍內(nèi)。截止閥由相關(guān)的威能專業(yè)人員安裝。請讓他向您說明這些部件的位置和操作。4.9 狀態(tài)顯示（供威能專業(yè)技術(shù)人員在保養(yǎng)和維修時參考）圖 4.17 狀態(tài)顯示（以 turboTEC plus 系列為例）狀態(tài)顯示提供有關(guān)燃氣采暖熱水爐運行狀態(tài)的信息。 按下“i” (1) 鍵激活狀態(tài)顯示功能?，F(xiàn)在顯示屏 (2) 上顯示出狀態(tài)代碼，例如“S

20、. 4”代表燃燒器運行。最重要的狀態(tài)代碼的含義請見表 4.2。在狀態(tài)轉(zhuǎn)換階段，例如熄火后再次啟動，會短時間顯示狀態(tài)信息“S.”。 再次按下“i” (1) 鍵可將顯示屏切換回標準模式。表 4.2 狀態(tài)代碼及其含義（選錄）5 排除故障倘若燃氣采暖熱水爐運行時出現(xiàn)問題，可以就以下各項進行自檢：表 5.1 排除故障小心！不當?shù)母臅斐蓳p壞！如果您的燃氣采暖熱水爐在自檢上述各項后仍然不能正常工作，務(wù)請注意以下兩點： 任何時候都不要試圖自行對燃氣采暖熱水爐進行修理。 請聯(lián)系威能專業(yè)技術(shù)人員進行檢修。5.1 缺水引起的故障若注水壓力過低，燃氣采暖熱水爐切換至“故障”狀態(tài)。此故障通過故障代碼“F.22”（干

21、燒）或“F.23”或“F.24”（缺水）顯示。僅當供暖系統(tǒng)中加注了足夠的水時，燃氣采暖熱水爐才能重新運行（請參閱第 4.6 節(jié)）。倘若供暖系統(tǒng)經(jīng)常出現(xiàn)壓力下降的情況，則必須請有相關(guān)資質(zhì)的專業(yè)安裝公司進行檢查。5.2 點火故障圖 5.1 復(fù)位故障（以 turboTEC plus 系列為例）若經(jīng)過三次嘗試燃燒器仍無法點火成功，燃氣采暖熱水爐不啟動并切換至“故障”狀態(tài)。. 此狀態(tài)通過顯示屏上的故障代碼“F.28”或“F.29”顯示。turboTEC plus：顯示屏上另外還會顯示一個帶叉號的火焰符號 (1)。turboTEC pro： 紅色指示燈亮起。當您手動復(fù)位故障后，燃氣采暖熱水爐將重新自動點火。 要復(fù)位故障，請按下復(fù)位按鈕 (2) 并保持按住約一秒鐘。小心！不當?shù)母臅斐蓳p壞！如果燃氣采暖熱水爐經(jīng)過三次復(fù)位故障的嘗試仍無法啟動，務(wù)請注意以下兩點： 任何時候都不要試圖自行對燃氣采暖熱水爐進行修理。 請聯(lián)系威能專業(yè)技術(shù)人員進行檢修。5.3 進氣或排煙通道故障所有 turboTEC 系列燃氣采暖熱水爐均配備有排煙通道監(jiān)控裝置。如果排煙通道不能正常工作，則燃氣采暖熱水爐自動關(guān)閉。 turboTEC plus 系列燃氣采暖熱水爐的顯示屏上將顯示符號 和 。 turboTEC pro 系列燃氣采暖熱水爐上的紅色 LED 指示燈亮起。