火力發(fā)電廠設備清單(中英文對照)

1、材料、設備采購計劃1/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注K K脫脫硫硫( (成成島島) )脫硫(成島)成島招標FGD island材料、設備采購計劃2/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注J J暖暖通通系系統統HVAC一通風系統Ventilation System1屋頂風機Roof Fan2軸流風機（含防爆軸流風機、玻璃鋼軸流風機）Axial-flow Fan3高溫排煙風機High Temperature Flue Gas Fan4空氣處理機組Air Treatment Unit5玻璃鋼風管glass steel

2、 wind tube6風管Wind pipe7送、回風口blowing-in,return wind interface二空調系統air conditioning unit1冷水機組Cooling Water Unit2冷水系統（冷凍水泵、補水泵、水箱、水水換熱器）Cooling Water System3空氣處理機組Air Treatment Unit4VRV空調系統VRV air conditioning system5風機盤管Fan coil6風管Wind pipe7送、回風口orifice of air8分體空調seperated air conditioner三吸塵系統dedusti

3、ng system1鍋爐房付壓吸塵系統dedusting system of boiler2輸煤吸塵系統（含收塵、噴水裝置）dedusting system of coal handling system材料、設備采購計劃3/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注I I建建筑筑Architecture1主廠房鋼結構steel structure of power house2主廠房壓型鋼板profiled steel plate of power house3集控樓鋼結構steel structure of center control room4集控樓壓

4、型鋼板profiled steel plate of center control room5干煤棚鋼結構steel structure of closed coal storage yard6輸煤棧橋鋼結構steel structure of trestle in coal handlingsystem7輸煤轉運站鋼結構steel structure of transfer tower in coalhandling system8門窗windows and door for all the house材料、設備采購計劃4/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )

5、備備注注H H附附屬屬生生產產系系統統accessorial system一環(huán)保工程environment protecting engineering1工業(yè)廢水處理系統waste water disposing system2含油污水處理系統oiliness waste water disposing system3機組排水槽unit waterspout4煙氣連續(xù)監(jiān)測系統continuous inspecting system of air,frul gas5環(huán)境空氣自動監(jiān)測系統 automatic inspecting system of circumstanceair二啟動鍋爐star

6、t-up boiler三實驗室設備lab equipment四油處理系統oil disposing system五雨水泵房rainwater pump room六制氣系統air generation system七制氫系統hydrogen generation system八綜合水泵房integration water pump room九消防系統fire extinguisher system十車間檢修設備workshop repairing equipment材料、設備采購計劃5/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注G G熱熱控控I&C一一單

7、單元元機機組組及及公公用用控控制制系系統統 Unit Control & Monitoring System and StationControl & Monitoring System 包括大屏、信息管理系統、循環(huán)水泵房、汽水取樣系統、化學加藥系統、柴油發(fā)電機、發(fā)變組保護及廠用公用部分二二輔輔助助車車間間控控制制系系統統(包包括括就就地地儀儀表表)Station Control & Monitoring System(including local instrument)1灰渣系統Ash Handling Plant Control System、Boiler Sla

8、gremoval包括灰水回水泵房控制系統2消防水泵房/水處理系統（DCS）? Fire protection pump house/ Water TreatmentPlant（DCS）3廢水處理系統/加氯站/卸油及燃油泵房（DCS）Waste Water Treatment Plant Control Systems/?Heavy Oil Unloading & Fuel oil Pumping System（DCS）4FGD（DCS）5輸煤系統（電氣專業(yè)PLC） Coal Handling Plant (CHP) ControlSystem（electrical -PLC）6升壓站（

9、電氣專業(yè)） Switchyard（electrical）7電除塵（隨設備供貨PLC） Electrostatic Precipitator (ESP)（8制氫站（隨設備PLC） Hydrogen Plant9空壓控制系統（隨設備供貨PLC） Air compressors10火災報警區(qū)域盤a. Fire Indicating Panel 三三振振動動監(jiān)監(jiān)視視系系統統vibration monitoring system四四鍋鍋爐爐火火檢檢系系統統Boiler Flame Scanners System 五五盤盤柜柜Panel 六六就就地地儀儀表表local instrument 包括變送器、熱

10、電阻./偶、邏輯開關、物位儀表、煙氣測量裝置、水分析儀表(補給水/廢水/污水，取樣/加藥隨設備)等七七風風量量測測量量裝裝置置Airflow Measurement Device八八流流量量測測量量裝裝置置Flow Measurement Device九九一一次次風風門門執(zhí)執(zhí)行行機機構構Primary Air Actuators十十閥閥門門執(zhí)執(zhí)行行機機構構 Valve/Actuators十十一一CCTVCCTV十十二二火火災災報報警警系系統統 （隨消防系統設備） Fire Alarm systems（）十十三三儀儀表表閥閥門門/儀儀表表管管Instrument Valve and Instru

11、ment Tube 十十四四電電纜纜/橋橋架架等等材材料料cable tray material材料、設備采購計劃6/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注十十五五啟啟動動鍋鍋爐爐控控制制系系統統（隨設備供貨-PLC） Start-up boiler control system材料、設備采購計劃7/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注F F電電氣氣Electric 1封閉母線Phase Isolated Busbar (PIB) 2油變壓器oil transformer3發(fā)電機出口斷路器generator circ

12、uit breaker4220，110kV斷路器和隔離開關breaker of 220KV or 110KV / Disconnectors of220KV or 110KV5柴油發(fā)電機組Diesel Generator6220，110kVCTPTVoltage Transformer of 220KV or 110KV /Current Transformer of 220KV or 110KV7接地材料grounding material8陰極保護cathodic protection9UPSuninterrupted power supply10220、110kV避雷器和支持絕緣子lig

13、htning arrester of 220KV or 110KV andinsulator of 220KV or 110KV11充電器charger12蓄電池Lead-acid Battery13中性點柜neutral point Panel146kV開關柜 6KV Switchboard15400V開關柜400V Switchboard16干式變壓器dry transformer 17繼電保護relay protection18快切、故障錄波屏Fast Switching Panel / Fault recording Panel19輸煤程控coal handling control 2

14、0升壓站控制系統switchyard control system21升壓站橋架（包括埋管）switchyard cable tray (including cableconduit)22主廠房、化水車間、啟動鍋爐房橋架（包括埋管）main plant、chemical plant 、start-up boilerhouse cable tray(including cable conduit)23其它輔助廠房橋架（包括埋管）other auxiliary plant cable tray(ncludingcable conduit)24升壓站動力和控制電纜（含鋼芯鋁絞線）switchyard

15、 power cable and control cable 25全廠中壓動力電纜all plant medium voltage power cable26主廠房、化水車間、啟動鍋爐房低壓電纜main plant、chemical plant 、start-up boilerhouse voltage cable材料、設備采購計劃8/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注27其它輔助廠房低壓電纜other auxiliary plant low voltage cable28全廠滑線all Plant travelling cable29全廠通訊系統al

16、l Plant Communication30載波機、光端機等wave carrier set 、light terminal set ect.31照明燈具Lighting System32其它other材料、設備采購計劃9/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注E E供供水水系系統統hydro-structure1原水取水泵raw water intake pump2原水預處理系統設備 main equipment of raw water pretreatmentsystem3飲用水處理系統drink water treatment system4水工

17、部分灰水、廢水的排放設備The ash-water,waste water discharge equipmentof hydro-structure parts5循環(huán)水冷卻系統Circulating Water cooling system5.1循環(huán)水泵Circulating Water pump5.2玻璃鋼冷卻塔glass-steel cooling tower6排污水泵房 waste water pump room6.1清污機cleanup equipment6.2手動單梁吊車manual one-track crane6.3旋轉濾網rotary filter6.4二次濾網 second

18、 filter材料、設備采購計劃10/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注D D化化學學水水chemical water1除鹽水處理系統demineralized water disposing system1.1鍋爐補給水系統主體設備boiler make-up water main equipment1.1.1生水混合加熱器raw water mixing heater1.1.2各種離子交換器hydronium exchanger1.1.3鍋爐補給水系統的泵the pumps of boiler make-up water system 1.1.4各

19、類水箱water tank1.1.5各類儲罐store up pot1.1.6攪拌器beater1.1.7樹脂捕捉器resin catcher1.1.8羅茨風機luoci fan1.1.9高速混床high speed mixed bed1.1.10樹脂再生器resin regenerator1.2鍋爐補給水樹脂boiler make-up water resin2循環(huán)水加氯系統 circulating water chlorinate system3化學加藥chemical treatment feeding4汽水取樣gas-water sampling5廢水處理系統waste treatme

20、nt system材料、設備采購計劃11/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注C C除除灰灰系系統統ash handling system 1機械除灰系統mechanical ash handling system 1.1灰?guī)煨痘以O備ash-unloading equipment1.2刮板撈渣機submerged scraper conveyor1.3灰渣泵 slag pump/slurry pump2水力除灰系統hydraulic ash handling system 2.1碎渣、除渣設備slag crusher,handling equipment

21、2.2沖洗除塵系統rinse dust handling system2.3除灰渣泵房設備slag handling pump room equipment2.4中繼泵房relay pump room2.5濃縮機系統condensing machine system2.6運渣設備slag conveyor 2.7灰水回收系統ash water callback system3氣力除灰系統gas power ash handling system3.1灰?guī)鞖饣b置ash handling gasification equipment3.2負壓吸塵裝置negative pressure clean

22、er3.3灰?guī)鞖饣L機ash handling gasification fan3.4空壓機air compressor3.5氣力除渣設備gas power slag handling system3.6灰渣泵 slag pump/slurry pump材料、設備采購計劃12/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注B B燃燃料料供供應應系系統統fuel suppling system 一一輸輸煤煤系系統統Coal Conveyor system1翻車機Wagon Tipper 2皮帶運輸機系統設備system equipments of belt conv

23、eyer3皮帶運輸機附屬設備accessories of belt conveyer3.1正反轉皮帶給料機reversible belt feeding machine3.2電機振動給料機motor vibration feeding machine3.3固定試調速皮帶給料機aptotic timing belt feeding machine3.4葉輪給煤機impeller coal feeder3.5推煤機coal driver3.6調車機 vehicle attemper4碎煤系統coal crusher system4.1滾軸篩Vibrating Grizzly Feeder4.2環(huán)錘

24、式碎煤機Coal Crusher5卸船機ship-unloader5.1堆取料機stacker and reclaimer5.2卸料小車unloading device/dummy car6運煤設備coal conveying equipment7裝載機loading machine8其他others8.1集水坑泵pit pump二二燃燃油油系系統統fuel oil system 1燃燃油油系系統統設設備備fuel oil system equipment1.1卸油泵 oil-unloading pump1.2供油泵oil-feeding pump1.3燃油加熱器fuel oil heater

25、1.4濾油器oil filter1.5油水分離器 oil water separator1.6污油泵dirt oil pump1.7真空泵vacuum pump2油油碼碼頭頭oil dock2.1卸油系統oil-unloading system2.2雜項others材料、設備采購計劃13/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注A A熱熱力力系系統統鍋鍋爐爐boiler1鍋爐boiler2風機fan3除塵裝置Electrostatic Precipitator3.1電除塵electrostaticprecipitator4制粉系統milling system

26、4.1制粉系統設備milling system equipment4.1.1磨煤機coal pulverizer/mill4.1.2給煤機coal feeder4.1.3給粉機pulverized coal feeder4.1.4輸粉機pulverized coal conveyer4.1.5粗細粉分離器classifier/cyclone4.2潤滑油站lube station4.3磨煤機密封風機seal fan4.4磨煤機過軌吊coal mill one-track crane5輔機Auxiliary Equipment5.1電梯Electric liffting/elevator5.2定排

27、、連排intermittent and continuous blowdown flashtank5.3啟動鍋爐start-up boiler5.4暖風器steam air heater5.5空壓機air compressor5.6原煤倉空氣炮compressed air vibrator on bunker5.7重油系統heavy oil system5.8起吊裝置Lifting Equipment on boiler5.9膨脹節(jié)expansion joint5.10風門(air)damper5.11保溫、衛(wèi)燃帶heat-insulating,bailey wall5.12雜項others汽

28、汽機機Steam Turbine 一汽汽機機主主機機Steam Turbine 1汽汽輪輪機機Steam Turbine 材料、設備采購計劃14/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注2發(fā)發(fā)電電機機generator汽汽機機輔輔機機assistant equipment of Steam Turbine一主汽、再熱和旁路系統The Main Steam Hot Reheat Steam and BY-PASSsystem 1旁路閥控制閥By-pass Control Valve二抽汽系統The Extraction Steam System三輔助蒸汽系統T

29、he Auxiliary Steam System1輔汽聯箱Auxiliary Steam Header 2減溫減壓裝置device of temperature-decreased and pressuredecreased四凝結水系統The condensate Water system 1凝汽器Condenser 2低壓加熱器LP-Heater 3CEPCEP 4凝結水輸送泵The condensate water transfer pump 5凝結水儲水箱Condensate Water Storage Water Tank 五給水系統Feed water system 1除氧器和水箱

30、The Deaerator and water Tank2高壓加熱器HP-Heater3BFPBFP 4除氧器再循環(huán)泵The deaerator recirculation pump 六加熱器疏水放氣系統The heaters drain water ,vent system七冷卻水（CW）和輔助冷卻水（ACW）系統 CW and ACW System 1冷卻水泵（CWP）CWP 2冷卻水管Cooling Water piping3膠球清洗裝置Rubberball Recirculating and CleaningEquipment4水室真空泵Water Chamber Vaccum Pum

31、p 材料、設備采購計劃15/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注5二次濾網The Second Strainer6冷卻水管膨脹節(jié)Cooling water piping Expension Joint7電動和液動蝶閥Motor-operation and Hydrodynamic ButterflyValve8冷卻水管柔性管接頭flexible pipe-coupling of cooling water piping9輔助冷卻水泵(ACWP)ACWP10電動濾網 Motor-driven Strainer 八閉式循環(huán)冷卻水系統Closed Coolin

32、g Water System1閉式水冷卻器closed cooling Water Cooler2閉式水泵close cycle Water Pump3閉式水膨脹水箱close cycle water storage tank九凝汽器抽真空及雜項管道系統air evacuation&miscellaneous condenserconnections1真空泵Vaccum Pump 十潤滑油儲存及凈化系統Lubricating Oil storage and cleaning system1儲油箱Oil Storage Tank 2潤滑油輸送泵Lubricating Oil Transf

33、er Pump十一大宗氣體系統The Bulk Gas System1CO2氣瓶CO2 Gas cylinder2N2氣瓶N2 Gas Cylinder十二H2系統H2 System十三廠用和儀用壓縮空氣系統Instrument Service and Station serviceCompressed Air System1緩沖罐Surge Tank 十四檢修設備Maintainance Equipment1汽機房行車The Turbine House Crane2冷卻水泵房行車CWP House Crane3電動葫蘆Electric Hoist4手動葫蘆Manual Hoist5升降平臺L

34、ifting Platform6卷揚機windlass材料、設備采購計劃16/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注十五雜項others1排污泵(循環(huán)水坑和CWP泵房水坑)Blowdown Pump (CW pit CW pump house pit)2籠式濾水器Cage Water Filter17/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注A A熱熱力力系系統統鍋鍋爐爐boiler1鍋爐boiler2風機fan3除塵裝置Electrostatic Precipitator3.1電除塵electrostaticpreci

35、pitator4制粉系統milling system4.1制粉系統設備milling system equipment4.1.1磨煤機coal pulverizer/mill4.1.2給煤機coal feeder4.1.3給粉機pulverized coal feeder4.1.4輸粉機pulverized coal conveyer4.1.5粗細粉分離器classifier/cyclone4.2潤滑油站lube station4.3磨煤機密封風機sealed fan4.4磨煤機過軌吊coal mill one-track crane5輔機Auxiliary Equipment5.1電梯Ele

36、ctric liffting/elevator5.2定排、連排intermittent and continuous blowdown flashtank5.3啟動鍋爐start-up boiler5.4暖風器steam air heater5.5空壓機air compressor5.6原煤倉空氣炮compressed air vibrator on bunker5.7重油系統heavy oil system5.8起吊裝置Lifting Equipment on boiler5.9膨脹節(jié)expansion joint5.10風門(air)damper5.11保溫、衛(wèi)燃帶heat-insulat

37、ing,bailey wall5.12雜項others汽汽機機Steam Turbine 一汽汽機機主主機機Steam Turbine 18/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注1汽汽輪輪機機Steam Turbine 2發(fā)發(fā)電電機機generator汽汽機機輔輔機機assistant equipment of Steam Turbine一主汽、再熱和旁路系統The Main Steam Hot Reheat Steam and BY-PASSsystem 1旁路閥控制閥By-pass Control Valve二抽汽系統The Extraction S

38、team System三輔助蒸汽系統The Auxiliary Steam System1輔汽聯箱Auxiliary Steam Header 2減溫減壓裝置device of temperature-decreased and pressuredecreased四凝結水系統The condensate Water system 1凝汽器Condenser 2低壓加熱器LP-Heater 3CEPCEP 4凝結水輸送泵The condensate water transfer pump 5凝結水儲水箱Condensate Water Storage Water Tank 五給水系統Feed w

39、ater system 1除氧器和水箱The Deaerator and water Tank2高壓加熱器HP-Heater3BFPBFP 4除氧器再循環(huán)泵The deaerator recirculation pump 六加熱器疏水放氣系統The heaters drain water ,vent system七冷卻水（CW）和輔助冷卻水（ACW）系統 CW and ACW System 1冷卻水泵（CWP）CWP 19/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注2冷卻水管Cooling Water piping3膠球清洗裝置Rubberball Recir

40、culating and CleaningEquipment4水室真空泵Water Chamber Vaccum Pump 5二次濾網The Second Strainer6冷卻水管膨脹節(jié)Cooling water piping Expension Joint7電動和液動蝶閥Motor-operation and Hydrodynamic ButterflyValve8冷卻水管柔性管接頭flexible pipe-coupling of cooling water piping9輔助冷卻水泵(ACWP)ACWP10電動濾網 Motor-driven Strainer 八閉式循環(huán)冷卻水系統Clo

41、sed Cooling Water System1閉式水冷卻器closed cooling Water Cooler2閉式水泵close cycle Water Pump3閉式水膨脹水箱close cycle water storage tank九凝汽器抽真空及雜項管道系統air evacuation&miscellaneous condenserconnections1真空泵Vaccum Pump 十潤滑油儲存及凈化系統Lubricating Oil storage and cleaning system1儲油箱Oil Storage Tank 2潤滑油輸送泵Lubricating

42、Oil Transfer Pump十一大宗氣體系統The Bulk Gas System1CO2氣瓶CO2 Gas cylinder2N2氣瓶N2 Gas Cylinder十二H2系統H2 System十三廠用和儀用壓縮空氣系統Instrument Service and Station serviceCompressed Air System1緩沖罐Surge Tank 十四檢修設備Maintainance Equipment1汽機房行車The Turbine House Crane2冷卻水泵房行車CWP House Crane20/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英

43、文文) )備備注注3電動葫蘆Electric Hoist4手動葫蘆Manual Hoist5升降平臺Lifting Platform6卷揚機windlass十五雜項others1排污泵(循環(huán)水坑和CWP泵房水坑)Blowdown Pump (CW pit CW pump house pit)2籠式濾水器Cage Water FilterB B燃燃料料供供應應系系統統fuel suppling system 一一輸輸煤煤系系統統Coal Conveyor system1翻車機Wagon Tipper 2皮帶運輸機系統設備system equipments of belt conveyer3皮帶運

44、輸機附屬設備accessories of belt conveyer3.1正反轉皮帶給料機reversible belt feeding machine3.2電機振動給料機motor vibration feeding machine3.3固定試調速皮帶給料機aptotic timing belt feeding machine3.4葉輪給煤機impeller coal feeder3.5推煤機coal driver3.6調車機 vehicle attemper4碎煤系統coal crusher system4.1滾軸篩Vibrating Grizzly Feeder4.2環(huán)錘式碎煤機Coal

45、 Crusher5卸船機ship-unloader5.1堆取料機stacker and reclaimer5.2卸料小車unloading device/dummy car6運煤設備coal conveying equipment7裝載機loading machine8其他others8.1集水坑泵pit pump二二燃燃油油系系統統fuel oil system 1燃燃油油系系統統設設備備fuel oil system equipment1.1卸油泵 oil-unloading pump1.2供油泵oil-feeding pump1.3燃油加熱器fuel oil heater1.4濾油器oi

46、l filter1.5油水分離器 oil water separator2冷卻水泵房行車CWP House Crane21/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注1.6污油泵dirt oil pump1.7真空泵vacuum pump2油油碼碼頭頭oil dock2.1卸油系統oil-unloading system2.2雜項othersC C除除灰灰系系統統ash handling system 1機械除灰系統mechanical ash handling system 1.1灰?guī)煨痘以O備ash-unloading equipment1.2刮板撈渣機su

47、bmerged scraper conveyor1.3灰渣泵 slag pump/slurry pump2水力除灰系統hydraulic ash handling system 2.1碎渣、除渣設備slag crusher,handling equipment2.2沖洗除塵系統rinse dust handling system2.3除灰渣泵房設備slag handling pump room equipment2.4中繼泵房relay pump room2.5濃縮機系統condensing machine system2.6運渣設備slag conveyor 2.7灰水回收系統ash wat

48、er callback system3氣力除灰系統gas power ash handling system3.1灰?guī)鞖饣b置ash handling gasification equipment3.2負壓吸塵裝置negative pressure cleaner3.3灰?guī)鞖饣L機ash handling gasification fan3.4空壓機air compressor3.5氣力除渣設備gas power slag handling system3.6灰渣泵 slag pump/slurry pumpD D化化學學水水chemical water1除鹽水處理系統demineralize

49、d water disposing system1.1鍋爐補給水系統主體設備boiler make-up water main equipment1.1.1生水混合加熱器raw water mixing heater1.1.2各種離子交換器hydronium exchanger1.1.3鍋爐補給水系統的泵the pumps of boiler make-up water system 1.1.4各類水箱water tank1.1.5各類儲罐store up pot1.1.6攪拌器beater1.1.7樹脂捕捉器resin catcher1.1.8羅茨風機luoci fan1.1.9高速混床hi

50、gh speed mixed bed22/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注注1.1.10樹脂再生器resin regenerator1.2鍋爐補給水樹脂boiler make-up water resin2循環(huán)水加氯系統 circulating water chlorinate system3化學加藥chemical treatment feeding4汽水取樣gas-water sampling5廢水處理系統waste treatment systemE E供供水水系系統統hydro-structure1原水取水泵raw water intake p

51、ump2原水預處理系統設備 main equipment of raw water pretreatmentsystem3飲用水處理系統drink water treatment system4水工部分灰水、廢水的排放設備The ash-water,waste water discharge equipmentof hydro-structure parts5循環(huán)水冷卻系統Circulating Water cooling system5.1循環(huán)水泵Circulating Water pump5.2玻璃鋼冷卻塔glass-steel cooling tower6排污水泵房 waste wate

52、r pump room6.1清污機cleanup equipment6.2手動單梁吊車manual one-track crane6.3旋轉濾網rotary filter6.4二次濾網 second filterF F電電氣氣Electric 1封閉母線Phase Isolated Busbar (PIB) 2油變壓器oil transformer3發(fā)電機出口斷路器generator circuit breaker4220，110kV斷路器和隔離開關breaker of 220KV or 110KV / Disconnectors of220KV or 110KV5柴油發(fā)電機組Diesel G

53、enerator6220，110kVCTPTVoltage Transformer of 220KV or 110KV /Current Transformer of 220KV or 110KV7接地材料grounding material8陰極保護cathodic protection9UPSuninterrupted power supply10220、110kV避雷器和支持絕緣子lightning arrester of 220KV or 110KV andinsulator of 220KV or 110KV11充電器charger23/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱

54、稱( (英英文文) )備備注注12蓄電池Lead-acid Battery13中性點柜neutral point Panel146kV開關柜 6KV Switchboard15400V開關柜400V Switchboard16干式變壓器dry transformer 17繼電保護relay protection18快切、故障錄波屏Fast Switching Panel / Fault recording Panel19輸煤程控coal handling control 20升壓站控制系統switchyard control system21升壓站橋架（包括埋管）switchyard cabl

55、e tray (including cableconduit)22主廠房、化水車間、啟動鍋爐房橋架（包括埋管）main plant、chemical plant 、start-up boilerhouse cable tray(including cable conduit)23其它輔助廠房橋架（包括埋管）other auxiliary plant cable tray(ncludingcable conduit)24升壓站動力和控制電纜（含鋼芯鋁絞線）switchyard power cable and control cable 25全廠中壓動力電纜all plant medium vol

56、tage power cable26主廠房、化水車間、啟動鍋爐房低壓電纜main plant、chemical plant 、start-up boilerhouse voltage cable27其它輔助廠房低壓電纜other auxiliary plant low voltage cable28全廠滑線all Plant travelling cable29全廠通訊系統all Plant Communication30載波機、光端機等wave carrier set 、light terminal set ect.31照明燈具Lighting System32其它otherG G熱熱控控I

57、&C一一單單元元機機組組及及公公用用控控制制系系統統 Unit Control & Monitoring System and StationControl & Monitoring System 包括大屏、信息管理系統、循環(huán)水泵房、汽水取樣系統、化學加藥系統、柴油發(fā)電機、發(fā)變組保護及廠用公用部分二二輔輔助助車車間間控控制制系系統統(包包括括就就地地儀儀表表)Station Control & Monitoring System(including local instrument)24/26序序號號名名稱稱( (中中文文) )名名稱稱( (英英文文) )備備注

58、注1灰渣系統Ash Handling Plant Control System、Boiler Slagremoval包括灰水回水泵房控制系統2消防水泵房/水處理系統（DCS）? Fire protection pump house/ Water TreatmentPlant（DCS）3廢水處理系統/加氯站/卸油及燃油泵房（DCS）Waste Water Treatment Plant Control Systems/?Heavy Oil Unloading & Fuel oil Pumping System（DCS）4FGD（DCS）5輸煤系統（電氣專業(yè)PLC） Coal Handli

59、ng Plant (CHP) ControlSystem（electrical -PLC）6升壓站（電氣專業(yè)） Switchyard（electrical）7電除塵（隨設備供貨PLC） Electrostatic Precipitator (ESP)（8制氫站（隨設備PLC） Hydrogen Plant9空壓控制系統（隨設備供貨PLC） Air compressors10火災報警區(qū)域盤a. Fire Indicating Panel 三三振振動動監(jiān)監(jiān)視視系系統統vibration monitoring system四四鍋鍋爐爐火火檢檢系系統統Boiler Flame Scanners System 五五盤盤柜柜Panel 六六就就地地儀儀表表local instrument 包括變送器、熱電阻./偶、邏輯開關、物位儀表、煙氣測量裝置