石油地地工程專業(yè)英語的詞匯

1、實(shí)用標(biāo)準(zhǔn)文案石油工程專業(yè)英語詞匯美國石油地質(zhì)學(xué)家AAPG(America n Associati on of Petroleum Geologists) 協(xié)會(huì)aba ndoned well廢棄井a(chǎn)ccumulati on of oil 石油聚集acidic rock 酸性巖類acid treati ng 酸處理acid treatme nt of well井內(nèi)酸處理acoustic wave 聲波additive 添加物aeolia n deposit 風(fēng)化fterburni ng 二次燃燒 agglomerate 集塊巖 air polluti on空氣污染albertite 黑瀝青 alk

2、ali rock 堿性巖類 alluvial deposits 沖積層API(America n Petroleum In stitute)美國石油協(xié)會(huì)美國材料試驗(yàn)協(xié)會(huì)an ticli ne 背斜 an tirusti ng oil 防銹油ASTM(America n Society for Testi ng and Materials)automotive engine oil車用機(jī)油basalt 玄武巖base oil基礎(chǔ)油bitume n 瀝青blowout 井噴BOP(blowout preve nter)防噴器http;/www.Fa nE.c n如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明來自：FanE翻譯中

3、國boiler鍋爐bottom hole pressure井底壓力bottom residue 殘?jiān)蚥rake fluid 剎車油bun ker船用重油catalyst 觸媒catalytic reformi ng媒組coal field 煤田core an alysis 巖心分析cracked gasoli ne裂解汽油crack ing process裂解法crude 原油crude oil 原油crude oil crack ing源由裂解cut back asphalt涂料柏油精彩文檔dehydroge nati on脫氫den sity 密度derrick 井架developme

4、nt well 開發(fā)井diesel oil 柴油directi onal well定向井discovery well 發(fā)現(xiàn)井distillate 分餾油distillati on 蒸餾drilli ng 鉆井EA(E nviro nmen tal Assessme nt)環(huán)境評(píng)價(jià)http;/www.Fa nE.c n如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明來自：FanE翻譯中國en ergy con servati on節(jié)約能源evaluati on well評(píng)價(jià)井explorati on 探勘exploratory well 采勘井extract 萃取物extract ion 萃取filling station加油

5、站flash point 閃火點(diǎn)float浮筒floati ng roof tank 浮頂油槽 flowi ng well 自噴井，自流井fluid catalytic crack ing流體媒裂法fossil fuel 礦物燃料 fraction ati on分餾fuel oil燃料油 gall on 加侖 gasoli ne 汽油 gas reservoir 氣層geochemical explorati on地球化學(xué)探勘geochemical prospect ing地球化學(xué)探勘geophysical explorati on地球物理探勘如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明來自：FanE翻譯中國http;/

6、www.FanE.cngeophysical prospect ing地球物理探勘heavy oil 重油heavy oil crack ing重油裂解hydrocarbo n碳?xì)浠衔飄ydrocracki ng加氫裂解hydrocrack ing process加氫裂解法in ert gas 惰性氣體in flamable gas易燃?xì)怏winjectio n well注入井isomer 異構(gòu)物isomerizati on 異構(gòu)化jet fuel噴射機(jī)燃油joi nt ven ture合資公司Jurassic period 侏羅紀(jì)kill (a well) 壓井knocking 爆震layi

7、 ng of pipeli ne管路鋪設(shè)light crude輕質(zhì)原油light naphtha輕質(zhì)石油腦LNG(liquefied n atural gas)液化天然氣LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油氣 metha ne 甲烷 metha nol 甲醇motor oil 車用機(jī)油mud泥漿multi purpose grease多效潤滑油脂naphtha 石油腦，輕油n aphtha crack ing石油腦裂解n aphtha reformi ng 石油腦重組n ati onal petroleum compa ny國營石油公司n atural gas 天

8、然氣OAPEC(Orga nization of Arab Petroleum Export ing Cou ntries)阿拉伯石油輸出國家組織octane nu mber 辛烷直offshore drilli ng海域鉆井oil coke石油焦oil in dustry 石油工業(yè)oil refinery 煉油廠oil well 油井OPEC(Orga nization of Petroleum Exporti ng Cou ntries)石油輸出國家組織如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明來自：FanE翻譯中國http;/www.FanE.cnpetrochemical in dustry石油化學(xué)工業(yè)petr

9、ochemicals石油化學(xué)產(chǎn)品petroleum geology石油地質(zhì)學(xué)petroleum in dustry石油工業(yè)petroleum products石油產(chǎn)品pipeli ne 管線posted price 牌價(jià)premium gasoli ne高級(jí)汽油product ion well 生產(chǎn)井qualitative an alysis定性分析quality con trol質(zhì)量管理qua ntitative an alysis定量分析refinery 煉油廠refining 煉油重組汽油reformate(reformed gasoli ne)reformi ng 重組reserves

10、 蘊(yùn)藏量reservoir 油層residual oil 殘余油royalty 權(quán)利金seismic survey震測(cè)探勘油氣田地面工程oil and gas field surface engineering油氣收集oil and gas gatheri ng氣集輸和分離系統(tǒng)oil and gas gathering and separation system油氣開采oil and gas producti on油氣分離器oil and gas separat油封oil bla nket摻油輸送oil ble nded crude tran sportati on油田自動(dòng)化oil field

11、 automatio n輸油站oil tran sportati on stati on壓縮機(jī)Compressor例行檢修Turnaround架空電纜overhead cable安全閥relief valve漏油oil spill扌由油機(jī)pumping unit地質(zhì)年代表宙(宇)EON(Eo no them)代(界) Era(Erathem) 紀(jì)(系) Period(System) 世(統(tǒng))Epoch(seris) 新生代 Cenozoic 第四紀(jì) Quaternary 全新世 Holocene 更新世 Pleistocene 第三紀(jì) Tertiary 晚第三紀(jì) Neogene上新世 Plio

12、cene中新世 Miocene早第三紀(jì) Paleogene 漸新世 Oligocene 始新世 Eocene 古新世 Paleocene 中生代 Mesozoic 白堊紀(jì) Cretaceous 侏羅紀(jì) Jurassic 三疊紀(jì) Triassic 古生代 Paleozoic 二疊紀(jì) Permian 石炭紀(jì) Carboniferous 泥盆紀(jì) Devonian志留紀(jì) Silurian 奧陶紀(jì) Ordovician寒武紀(jì) Cambrian隱生宙 Cryptozoic 原生代 Proterozoic 太古代 Archeozoic 前太古代Prearchea n地質(zhì)基礎(chǔ)詞匯海灘砂和河道砂(sands alongbeaches and reservoirchannels)富含有機(jī)物的沉積巖(organic-rich sedimentary rock)生油巖層(source rock)儲(chǔ)油巖層(reservoir rock)互 相連通(intercommunicate)(巖石 /礦脈的)露頭(crop out/outcrops) 貝殼層(shell bed)運(yùn)移通道(migration channels)大油氣田(giant field accumulation)背斜(anticline) 角度不整合(angular unconfo