中文名羅馬假日

1、中 文 名羅馬假日英 文 名roman holiday年代1953國家美國類別愛情/喜劇語言英語字幕中英文字幕imdb評分 8.1/10 (35,776 votes) top 250: #228文件格式720p.hdtv-rmvb視頻尺寸960 x 720文件大小1cd片長01:58:09片源roman.holiday.1953.720p.hdtv.dd2.0.x264-don導(dǎo)演威廉懷勒 william wyler主演奧黛麗赫本 audrey hepburn princess ann ('anya smith') 格里高利派克 gregory peck joe bradl

2、ey 埃迪艾伯特 eddie albert irving radovich armando ambrogi man on phone (uncredited) armando annuale dancer (uncredited) maurizio arena driver (uncredited) ugo ballerini embassy staffer (uncredited) bruno baschiera embassy staffer (uncredited) gildo bocci flower man (uncredited) paola borboni charwoman a

3、lfred browne correspondent (uncredited) paolo carlini mario delani, hairdresser tullio carminati gen. provno princess alma cattaneo lady in waiting (uncredited) j. cortes cavanillas himself (uncredited)簡介劇情:這是一部歷久不衰的輕喜劇愛情故事片.描述英國公主安妮到古都羅馬訪問,對繁文縟節(jié)視為苦事,晚上偷溜到市區(qū)欣賞夜色,巧遇挖獨家新聞的美國記者喬,兩人攜手同游,夜晚還在喬租住的公寓里休息.喬串

4、通攝影記者爾賓*了許多公主精彩的鏡頭,準備作特別報道.不料卻與公主墜入情網(wǎng),為保護公主的形象,只能忍痛拋棄功成名就之良機,將照片送予公主留念.安妮公主不愿受皇室古板禮儀的擺布,但經(jīng)受羅馬一日假期后,反而體驗自己對國家的責任,忍痛拋棄愛情返回大使館,并果斷地表達了自己的思想.為了本身的職責而忍痛犧牲愛情,令人有些黯然神傷.幕后:奧黛麗赫本一鳴驚人的處女作,不但當選奧斯卡影后,并且以其清新典雅在50年代掀起了赫本熱.就影片的娛樂效果和藝術(shù)價值而言,本片也是叫好叫座的經(jīng)典作.導(dǎo)演懷勒融羅馬名勝風光于劇情之中,英俊瀟灑的派克亦與赫本十分般配,將一部浪漫愛情喜劇拍得十分溫馨悅目.本片編劇因當時上了黑名單

5、,因此由他人頂替領(lǐng)獎,1993年獲得奧斯卡追授.1987年重拍成電視片.花絮:在拍攝公主(奧黛麗赫本)對喬說告別這段場景時,毫無經(jīng)驗的赫本在表演的過程中怎么也無法流下眼淚.最后,惹惱的導(dǎo)演威廉韋勒抱怨浪費了這么多膠片,赫本的眼淚立即掉了下來,這段場景也因此順利完成拍攝.喬(格里高利派克)假裝他的手被石頭雕像的嘴咬掉了,有一部戲是派克的即興表演.當他把自己的手從石頭里拿出來時,他把手藏在袖子里,這是從雷德斯科通那兒學來的插科打諢.這個小插曲讓赫本感到很意外,于是這段場景只拍了一次就通過.電影殺青后,派克告訴制片人,赫本肯定要獲得奧斯卡獎(雖然這是她第一次領(lǐng)銜主演),他們最好是把她的名字放在演員字

6、幕表的前面.他們照辦了,赫本也真的獲獎了.赫本能夠贏得安娜這個角色,還要感謝一次具有傳奇色彩的試鏡.她表演了電影中的一段場景,導(dǎo)演說了停之后,攝影師還是讓攝影機一直工作下去.在這段幾分鐘的預(yù)演之后,赫本立即俘獲了這部電影.在得到電影劇本的時候,格里高利派克當時正急切渴望出演一部喜劇(他從未演過任何電影戲劇片)并且積極參與這次難得的機會.后來他說,在那個時候,他覺得他讀到的每一個愛情喜劇劇本,仿佛都有加里格蘭特的烙印在上面.在電影剛開始,和安娜公主跳舞的年老的紳士,用印度語對她說的是:我很想死在這船上.喬付給出租車司機一千里拉(另外還有一千里拉的小費,為了說服他帶上安娜和自己).這大約是17美元

7、(2005年的).當格里高利派克前往意大利拍攝這部電影的時候,他正經(jīng)歷著近來的分居以及即將和他的現(xiàn)任(也是第一任)妻子離婚的私事.就在拍攝期間,他與一位名叫維羅尼科帕薩尼的法國女子相愛.離婚之后,他就和帕薩尼結(jié)婚了,他們白頭偕老直到派克離開人世.精彩對白:joe bradley: you should always wear my clothes.喬布拉德雷:你應(yīng)該一直穿著我的衣服.princess ann: it seems i do.安娜公主:看起來我就是這么做的.-princess ann: i hate this nightgown. i hate all my nightgowns,

8、 and i hate all my underwear too.安娜公主:我討厭這件睡裙.我討厭我的所有的睡裙,并且討厭我的所有的內(nèi)衣褲.countess: my dear, you have lovely things.女伯爵:親愛的,你有一些可愛的東西.princess ann: but i'm not two hundred years old. why can't i sleep in pajamas 安娜公主:但我不是兩百歲了.為什么我不能穿著寬長褲睡覺呢 countess: pajamas 女伯爵:寬長褲 princess ann: just the top

9、part. did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all 安娜公主:就是上面的部分.你知道有些人睡覺沒有穿任何東西.countess: i rejoice to say i do not.女伯爵:我很高興地說我不是這樣的.-reporter: and what, in the opinion of your highness, is the outlook for friendship among nations 記者:那么,以殿下的觀點來評價,兩國之間的前景如何呢 princess

10、 ann: i have every faith in it. as i have faith in relations between people.安娜公主:我對此非常有信心.正如我堅信兩國人民之間的友誼.joe bradley: may i say, speaking for my own. press service: we believe your highness's faith will not be unjustified.喬布拉德雷:我可以說嗎,為我自己.的報社說說:我們殿下的信仰是勿庸置疑的.princess ann: i am so glad to hear y

11、ou say it.安娜公主:我很高興聽到你能這么說.another reporter: which of the cities visited did your highness enjoy the most 另一個記者:訪問的城市當中,殿下最喜歡哪一個呢 general provno: prompting each, in its own way.將軍普若夫諾提示)每一個,都有它獨特之處.princess ann: each, in its own way, was unforgettable. it would be difficult to - rome! by all means,

12、rome. i will cherish my visit here in memory as long as i live.安娜公主:每一個城市都有其獨特之處,令人難忘.這很難說,羅馬!不管怎么說,就是羅馬.我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶.-princess ann: i have to leave you now. i'm going to that corner there and turn. you must stay in the car and drive away. promise not to watch me go beyond the corner. ju

13、st drive away and leave me as i leave you.安娜公主:我現(xiàn)在不得不離開你.我要去那個角落并且轉(zhuǎn)彎.你必須留在車內(nèi)并且開車走.答應(yīng)我不要看我走過那個角落.只要開走并且讓我留下就像我離開你.joe bradley: all right.喬布拉德雷:好的.princess ann: i don't know how to say goodbye. i can't think of any words.安娜公主:我不知道該如何說再見.我不能想出說什么.joe bradley: don't try.喬布拉德雷:那就算了.-prince

14、ss ann: at midnight, i'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.安娜公主:在午夜,我會變出一個南瓜并且穿著我的水晶鞋乘車離開.joe bradley: and that will be the end of the fairy tale.喬布拉德雷:并且那將是仙女故事的結(jié)尾.-princess ann: have i been here all night, alone 安娜公主:我是整晚在這里嗎,一個人 joe bradley: if you don't count me,

15、yes.喬布拉德雷:要是不把我算在里面,就是.princess ann: so i've spent the night here - with you 安娜公主:那么我是和你在一起-過了昨晚 joe bradley: well now, i-i don't know that i'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes.喬布拉德雷:是的那么,我,我不知道我該說什么,事實上,但是,換了角度來說,是的.princess ann: beaming with a smile how do

16、you do 安娜公主展示迷人的微笑)你好!joe bradley: how do you do 喬布拉德雷:你好!princess ann: and you are - 安娜公主:那么你是 joe bradley: bradley, joe bradley.喬布拉德雷:布拉德雷,喬布拉德雷.princess ann: delighted.安娜公主:很高興.joe bradley: you don't know how delighted i am to meet you.喬布拉德雷:你不知道我遇見你有多高興呢.princess ann: you may sit down.安娜公主:你可以坐下了.joe bradley: (sitting on the bed) thank you very much. what's your name 喬布拉德雷坐在床上)非常感謝.你的名字是什么 princess ann: you may call me anya.安娜公主:你可以叫我安雅.穿幫鏡頭:連貫性:在和布拉德雷告別之后回到宮殿,第一個場景中不同鏡頭之間,安娜的發(fā)型都不一樣.特別是在中景鏡頭和特寫之間,她的劉海變化著.顯示錯誤:當喬布拉德雷跟蹤著安娜穿過街道的時候,人們正看著電影的拍攝,而不是像平常一樣自如.連貫性:當喬和安娜在廣場相見的時候,大鐘顯示