4100DWT軸舵系技術(shù)協(xié)議922

1、4100噸加油船技術(shù)協(xié)議書（CCS）4100DWT BUNKER TANKER（CCS）TECHNICAL AGREEMENTSUBJECT: 4100DWT油船項(xiàng)目名稱： 4100DWT油船HULL NO. : KDZ-5-1625船號(hào)：KDZ-5-1625供貨范圍：軸、舵系外協(xié)加工訂貨船廠：日照港達(dá)船舶重工有限公司 簽字：制造廠： 鹽城市江華船舶設(shè)備科技有限公司簽字：1. 總則 1.1 This agreement is the appendix of contract, and regarded as the integral part of the contract. This agr

2、eement shall become effective on the date when the contract has been duly executed. 本協(xié)議作為采購(gòu)合同的附則，是采購(gòu)合同的組成部分。本協(xié)議將在采購(gòu)合同正式實(shí)施時(shí)生效。1.2 Classification society Rules船級(jí)符號(hào): CSA Oil Tanker，Double hull， F.P.60，ESP,BWMP ,IWS ,PSPCCSM 1.3 Put up banner (Ship registry) 掛國(guó)旗（船籍）: China 中國(guó)1.4 Rule and Regulation規(guī)范及規(guī)則

3、:All machinery and devices of this vessel shall be constructed in accordance with the following Rules and Regulations (the edition and amendments thereto being in force as of the signing date of this Contract or which notice has at the signing date of the Contract been promulgated and which come int

4、o effect after the signing date of this contract but before the delivery of the vessel) 本船設(shè)備應(yīng)滿足以下規(guī)范及規(guī)則（且包括在合同簽署時(shí)、合同簽署日期之后以及交船前生效的版本、修正案或頒布的聲明）1) The rules and regulation for classification of sea-going steel ships 2009. 鋼質(zhì)海船入級(jí)規(guī)范2009.2) The rules and regulation for materials and welding 2009. 材料與焊接規(guī)范

5、2009.3) The rules for lifting appliances of ships and off shore installations 2007, CCS. CCS2007船舶與海上設(shè)施起重設(shè)備規(guī)范.4) The technical regulations for statutory survey of international seagoing ships 2008, Maritime safety administration of the P.R. China (中華人民共和國(guó)海事局2008國(guó)際航行海船法定檢驗(yàn)技術(shù)規(guī)則) and the amendments of

6、2009, 2010.5) The technical regulations for statutory survey of lifting appliances of ships 1999, Register of shipping of the P.R. China. (中華人民共和國(guó)船舶檢驗(yàn)局1999起重設(shè)備法定檢驗(yàn)技術(shù)規(guī)則) 6) International convention for the safety of life at sea consolidated edtion2004（IMO國(guó)際海上人命安全公約2004綜合文本，包括2003,2004,2005,2006,2007,

7、2008修正案）, including the Amendments of 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008.7) The international convention on load lines, 1966 and as modified by the protocol of 1988, IMO (IMO 1966年國(guó)際載重線公約和經(jīng)1988年議定書修訂的1966年國(guó)際載重線公約), including the Amendments of 2003, 2006, 2008.8) The international regulations for

8、preventing collisions at Sea 1972, IMO and its amendments of 1981,1987,1989,1993,2001.（ IMO 1972年國(guó)際海上避碰規(guī)則及其1981,1987,1989,1993,2001修正案）9) International Convention for the Prevention of Pollution國(guó)際防污染公約（MARPOL）from ships 1973 (Annex I, IV, V & VI for NOx), as modified by the protocol of 1978 rela

9、ting thereto consolidated edition 2006.10) International convention on the control of harmful anti-fouling system on ships. IMO國(guó)際控制船舶有害防污底系統(tǒng)公約。11) International Tele Communication Convention, 1973 and Radio Regulations, 1974 國(guó)際電訊公約及1974年無線電規(guī)則and those Amendments of Geneva 1979,1982,1983,1990 and 199

10、2 with GMDSS. 全球海上遇險(xiǎn)呼救及安全系統(tǒng)。12) OCIMF, Standards for Manifolds and Associated Equipment, 1991. (for reference only) 1991年石油公司國(guó)際海事論壇（OCIMF）關(guān)于集油管和相關(guān)設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)（僅作參考）。13) Rules and Regulations of Authority Government政府主管部門的規(guī)范和規(guī)則14) Regulation for bunkering vessel of Maritime and Port Authority of Singapore (

11、MPA) 新加坡港務(wù)局海上加油船規(guī)定。15) ISO 6954 Guidenlines for Vibration on board ship. 船舶振動(dòng)ISO6954要求。16) IMO Resolution A468 (XII) Code of noise level on board ship.船舶噪聲IMO A468 (XII)規(guī)則要求。17) ILO convention concerning Crew Accommodation on board ship No.92,No.133.國(guó)際勞工組織關(guān)于船員住艙要求No.92,No.133。1.5 Certificate證書1) The

12、 equipments should be delivered with the product certificates issued by the China Classification Society. 設(shè)備應(yīng)持有中國(guó)船級(jí)社頒發(fā)的產(chǎn)品證書。（1正4副）2) Builders Certificate. 船舶建造者證書2. Drawings and documents圖紙及文件2.1 Approval drawing認(rèn)可圖：船廠：2 sets hard copy+ 1 set AutoCAD soft copy（2套圖紙+1套CAD電子版）船東：2 sets hard copy（2套圖紙）

13、+1 套CAD電子版設(shè)計(jì)公司：1 sets hard copy+ 1 set AutoCAD soft copy（1套圖紙+1套CAD電子版）生產(chǎn)設(shè)計(jì)公司：1 sets hard copy+ 1 set AutoCAD soft copy（1套圖紙+1套CAD電子版）2.2 Working drawing工作圖：船廠：2 sets hard copy+ 1 set AutoCAD soft copy（2套圖紙+1套CAD電子版）船東：2 sets hard copy（2套圖紙）1 套CAD電子版設(shè)計(jì)公司：1 sets hard copy+ 1 set AutoCAD soft copy（1套圖

14、紙+1套CAD電子版）生產(chǎn)設(shè)計(jì)公司：1 sets hard copy+ 1 set AutoCAD soft copy（1套圖紙+1套CAD電子版）2.3 Final drawing完工圖紙：船廠：4 sets + 2 CD（4套圖紙+2套電子副本）2.4 Drawing list or provided drawings including following content: 圖紙清單或提供的圖紙應(yīng)包括以下內(nèi)容：(All plans and documents are to be in English and Chinese所有設(shè)計(jì)圖及文件均以英/中文書寫)NoDrawing listAu

15、toCAD DiscAgreementfor contractApprovaldrawingWorking drawingFinaldrawing1Catalogue and reference drawing目錄及相關(guān)圖紙42Outline size & mounting dimension & Weight list外形參數(shù)、安裝尺寸及重量表16643Components list構(gòu)件列表16644System diagram系統(tǒng)圖16645Electrical principle diagram電氣原理圖16646Outer elec. wiring diagram外部電

16、路圖16647Spare parts list備件清單16648Test program試驗(yàn)綱要169Test report試驗(yàn)報(bào)告410Class certificate & manufacturer certificate船級(jí)社及制造商認(rèn)可1+311System function installation Operation & maintenance manual系統(tǒng)性能安裝、操作及維修指南66412The Biography to contain particulars of all machinery main components (e.g. pumps, cons

17、oles, etc.)and equipment main components所有機(jī)器的主要部件（如泵、控制板等）及設(shè)備主要部件的詳細(xì)描述1642.5. After the contract is executed, Vender should submit the approval drawing to shipyard/owner/design institute within 2 weeks and one set of drawing in AutoCAD by e-mail. Approval comments to be gathered by fast far design c

18、ompany, and to be supplied to vender ASAP. 合同生效后，設(shè)備廠應(yīng)在2周內(nèi)向建造方/船東/設(shè)計(jì)公司遞交認(rèn)可圖紙，并通過電子郵件發(fā)送AutoCAD版圖紙。各方審核意見由港達(dá)船廠歸口處理，并盡快發(fā)送至設(shè)備廠商。2.6.After shipyard/owner/design institute supply the comments, Vender should modify the drawing and submit the working drawing with CAD copy to Owner/shipyard/design institute w

19、ithin 2 weeks. 船廠/船東/設(shè)計(jì)公司提出審核意見后，設(shè)備廠應(yīng)根據(jù)意見進(jìn)行修改，并在2周內(nèi)向各方遞交工作圖紙以及CAD版圖紙。2.7 Final drawings should be sent to shipyard/owner with equipments. 完工圖紙應(yīng)隨設(shè)備一同送至船廠/船東。3. Technical Standard技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)3.1 Standards: 標(biāo)準(zhǔn) CBM/GB/CB -Chinese standard中國(guó)標(biāo)準(zhǔn) DIN/ISO/JIS -International standard國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)Metric system measuring units公

20、制計(jì)量單位: Volume體積 立方米（m3）或升（L） Weight重量 1噸（t）=1000千克（kg） Pressure壓力 巴（bar）或兆帕（Mpa） Temperature溫度 攝氏度（） Velocity速度 米每秒(m/s)或節(jié)（knots） 3.2 Painting噴漆The outer painting of electrical and machinery equipment should be accordance with ship owners requirement (no-luminous paint to be used for the equipment p

21、laced in wheel house) Munsell7.5. 電器及機(jī)器設(shè)備的外部噴漆應(yīng)滿足船東要求（駕駛室內(nèi)不應(yīng)使用反光涂料）。Munsell 7.53.3 Name plate銘牌：Material材料: Brass plate黃銅; Letter文字: Chinese &English 中英文3.4 Instrument指示計(jì)Amperemeter, voltmeter, frequency indicator and Revolution indicator etc. shall have red-line index marks on their respective

22、rate value. The class of accuracy is not less than 1.5. 電流表、壓力計(jì)、頻率計(jì)以及轉(zhuǎn)速計(jì)等應(yīng)有紅線刻度指示標(biāo)準(zhǔn)值。儀表精確度不應(yīng)低于1.5級(jí)。3.5 Supply供電Ships Power supply system船舶動(dòng)力供電系統(tǒng)AC 440V three phases 60Hz three wires三相三線制Inter communication system內(nèi)部通訊系統(tǒng)AC 220V, single phase, 60Hz單相Navigation and Radio 導(dǎo)航及無線電通訊AC 440V, three phases, 6

23、0Hz, three wires三相三線制AC 220V,single phases, 60Hz, two wires單相Communication system 通訊系統(tǒng)AC 220V, three/single phases, 60Hz三相/單相DC 24VControl and monitoring system控制及監(jiān)控系統(tǒng)AC 220, Single phase, 60Hz單相DC 24V +/-20%4. 提供全球聯(lián)保global service5. 質(zhì)保期：交船后12個(gè)月或安裝后18個(gè)月；arranty period:12 months after vessel delivery

24、. Man 18months from goods installation.6. 溫度/壓力傳感器或開關(guān)選用DANFOSS或等同品牌，浮子開關(guān)選用上?？缕諛坊虻韧放?. 設(shè)備出廠試驗(yàn)提前15天通知船廠和船東并提供試驗(yàn)大綱供認(rèn)可，shipyard and owerner to be informed before FAT and test programe to be provided.8. 11kw以上電機(jī)及潮濕處所電機(jī)配空間加熱器，15kw-40KW電機(jī)星三角啟動(dòng)，40kw以上電機(jī)自耦啟動(dòng)，5kw以上電機(jī)原則上配電流表及計(jì)時(shí)器，9 Spare part 備件部分The necessary

25、 number of spare parts to be supplied according to requriements of the Classification Society and makers standard . 根據(jù)船級(jí)社要求和廠商標(biāo)準(zhǔn)，除此外提供如下備件：9.1 提供1年廠家標(biāo)準(zhǔn)備件Supply the standard spares for one year purpose.9.2 For total sets generator (electric part only, engine part to be specified in machinery spec.)對(duì)所

26、有發(fā)電機(jī)Each1 set of bearing 每臺(tái)備有軸承一個(gè)1Set of air filter element空氣濾器一個(gè)1Set of rectifier整流器一個(gè)1Set of AVR自動(dòng)調(diào)壓器一個(gè)9.3 For total sets motors and motor controls 所有的電機(jī)和電機(jī)控制1 Motor bear for each 1每個(gè)備有軸承一個(gè)1 Connector for each 5 or less (same size)每5個(gè)備有一個(gè)繼電器（或接觸器）2 Bulb/globe of lamp for each 1每個(gè)備有2個(gè)指示燈3 Fuse elem

27、ents for each 1每個(gè)備有3個(gè)熔斷絲 1 Fuse case for each 10 or less (same size) 每10個(gè)備有一個(gè)熔斷器盒 1 Push bottom switch for each 10 or less (same size) 每10個(gè)備有一個(gè)按鈕10外接管路提供配對(duì)法蘭。內(nèi)容：日照港達(dá)船舶重工有限公司（甲方）建造的4100DWT油船，選用鹽城市江華船舶設(shè)備科技有限公司（乙方）生產(chǎn)的軸系、舵系產(chǎn)品，乙方所提供的產(chǎn)品須按照甲方提供的退審圖及生產(chǎn)設(shè)計(jì)圖紙生產(chǎn)，外購(gòu)附件（例如軸承、尾軸密封等）應(yīng)根據(jù)廠商表采購(gòu)，符合CCS船檢社檢驗(yàn)規(guī)范。產(chǎn)品生產(chǎn)、試驗(yàn)和驗(yàn)收按

28、照CCS鋼船規(guī)范（2010）和國(guó)際航行海船法定檢驗(yàn)技術(shù)規(guī)則（2008）及相關(guān)船舶行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，滿足圖紙?jiān)O(shè)計(jì)的要求。雙方經(jīng)協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：1、乙方軸、舵系鑄鍛件應(yīng)符合CCS的要求，所有鑄、鍛件表面及內(nèi)部無影響使用的缺陷，所有產(chǎn)品按圖紙要求提供CCS檢驗(yàn)證書、機(jī)械性能、化學(xué)成分報(bào)告、無損探傷報(bào)告和熱處理報(bào)告。2、乙方按照甲方提供的圖紙進(jìn)行加工、驗(yàn)收；加工精度及表面粗糙度須符合圖紙規(guī)定的要求，乙方提供的產(chǎn)品按圖紙要求加工到位。軸系主要供貨設(shè)備清單 序號(hào)名稱及圖號(hào)規(guī) 格 型 號(hào)材 料單位數(shù)量/船備 注1螺旋槳軸210×648535#鍛鋼件22聯(lián)軸節(jié)見圖35#鍛鋼件23中間軸見圖35#鍛鋼件24前艉管定位套見圖ZG25件25后艉管支架定位套見圖ZG25件26貨物泵輸出軸見圖35#鍛