蘇小慕外教口語筆記整理

1、蘇小慕外教口語筆記（ 1） 大家好，我是第一次發(fā)帖，以前總來潛水，受到了很多人的幫助。自己也想做點什么。最近 在和一個美國人練口語， 就把每次的心得上傳一些吧。 可能很多東西已經(jīng)有別的前輩提過了， 同時受水平所限，難免有誤，見諒。背景：本人 9月匆忙決定去美讀研， 現(xiàn)剛通過考試。 和外教所練的內(nèi)容基本就是美國日?？?語和托?？荚嚳谡Z段子。 外教是一名美國威斯康星州的哲學(xué)系大學(xué)畢業(yè)生， 基本一點漢語也 不會。這個美國人在國內(nèi)算 pretty shy 的人，我覺得在中國也算 shy. 他說是 nature. 所以并沒有 想象中美國人的熱情。 但發(fā)現(xiàn)仍然有許多地方是很禮貌的。 比如每次我們同時說話時

2、， 他都 會說 sorry.第一次自我介紹時，兩件事我印象比較深。一是在說到兄弟姐妹時，他說 （ 藍(lán)色為我說的， 不標(biāo)準(zhǔn)，大家就當(dāng)反面教材吧 ）I have a younger brother and a young sister.In America,people usually have three children.It's a stereotype.The first child is a mistake.The second is a plan.The third is a baby.Why the first is a mistake?Because they didn&#

3、39;t plan.sometime thegirl is pregnant before marrige,so they have to marrige.Is the abortion permittedby law in Wisconsin?Yes. Why didn't they undergo the it?I don't know.Perhaps theynever thought of that.I 'm just not the plan.翻譯過來就是計劃外的產(chǎn)物吧。二是 I have a mother and a father and they are

4、still under marrige. Why did you emphasize it? I don't know.I just want to.I kow in China it's very common.but it is sort of strange in America. 可能這就是美國社會的一些不同吧。在托福寫作上，他說不建議用because開頭，用due to 或due to these reasons更符合習(xí)慣。同時 for 做“因為”放于句中很少用，建議用 because.再補(bǔ)充一些口語： （ 很簡單的單詞，但我通常沒有明確的概念在何時用 ）Not re

5、allydon't think so.在說否定表達(dá)時，他從沒用過no, 般情況下，問他是否愿意做什么或有沒有空時，否定用 not really. 有時我問他什么食品在美國有沒有，或者 我說的某一表達(dá)是否通俗易懂時,他說 I don't think so.Why not? 上次他給我吃糖,我拒絕了（只是一般的客氣拒絕） ,他說 Why not?像某位前輩說的，只要我問HOW ARE YO,U他一定回應(yīng) AND YOU有一次我說survivi ng. 他馬上問 Why?Are you sick? 看來 surviving 有這種含義。It's up to you. 每次約下

6、次上課時間時,他總愛這么說。It depends. 看那情況而定,不一定。我問到什么情況在美國如何,或者你覺得什么怎么樣 時,他有時這么說,這好像是他的口頭禪。不過他的理由是美國人口太多了,所以很難說。 我當(dāng)時崩潰了。I like what you like. 帶他到超市買東西說問他買什么,他這么說。不知道和中國的客隨 主便一樣不一樣。今天先寫這么多,請大家指正,如果管理員覺得太爛了,就刪了吧。蘇小慕外教口語筆記（ 2） 先跟大家道個歉，突然接到通知下個月 24 號考試，而且總擔(dān)心學(xué)的不夠?qū)嵱?，都是些和?作有關(guān)的， 所以一直不好意思發(fā)，今天除了上課還和外教吃了飯， 寫一點心得。我的定位是 簡

7、單，可能適合英語初學(xué)者吧。finish突然覺得 finish 是個很有用的詞，比如說每次討論口語 topic 的時候，說完一個 speech ， 他總會說， It's finish.or It's done.而不是我總以為的 That is all. 今天吃飯的時候也是，服務(wù)員說要不要包桌，他說包桌菜太多，恐怕 can't finish 。程度詞優(yōu)于具體的形容詞?？傆羞@種感覺。比如前幾天帶他出去玩，時間很緊，我說下次帶 你具體參觀吧。我用了 visit here in detail,他說正確，但他說 see more 就可以了。更大程度的事，也就是 something

8、more. 我媽媽身體前一段不舒服，今天我說好多了，但沒有 全好，他說 It's not one-hundred percent.kind of ,sort of,副詞或者形容詞，說道有點時， 他總用這兩種說法，甚至我問他你要睡個午覺嗎， 他也回答 kind ofI have serviced./I have a reservation. 我已經(jīng)預(yù)定了，更通俗的說法。我用的是I have booked a table.他也能理解。as well 比 too 更常用。形容經(jīng)濟(jì)狀況時poor 一定是個貶義詞，經(jīng)濟(jì)狀況是敏感話題但并非不可以提。一般情況形容不富裕只要說 middle-clas

9、s 就好。behave. 規(guī)矩點有一次他給我上課時又伸懶腰， 又 他說這句就是注意行為， 一般給孩 對于 fuck ，他說 I like swear.And我是從小笨霖英語筆記中學(xué)的， 是幼兒稚語那一課學(xué)的， 說了一句， 我突然就說了這句話，然后他馬上舉起手來。 子或者寵物說的， 有些不禮貌， 不過朋友間開玩笑可以的。my friend always swear. 他也說過 Holy shit. 不過他也承認(rèn)是臟話，臟話 bad words. 但他 認(rèn)為是很輕微的。無傷大雅。同樣， go to hell ，也屬于這個范疇。That's too bad.似乎很常用于聽到壞消息。 我身體不

10、舒服或者我母親身體不舒服時， 他都這么說， 他覺得比 I'm sorry to hear that 更口語。fat他說 plump 最好， bigger絕對的貶義詞， 今天一個很胖的美國外教找他，我說怎么形容呢， 其次。I'm a baby. 每次說到 You are so pity. （他很怕冷的）或者 I'm afraid that you cannoteat hot food. 他都說這么說。不知是不是覺得我輕視他的能力了。明天問問他。tuff woman 女強(qiáng)人，但他們更常說 workaholic ，似乎沒有特別的女強(qiáng)人這一個詞。對了， 他不知道 dink 這個

11、詞，似乎美國不說。把什么事做錯了。他從來不用 wrong 修飾，盡量在動詞前加 mis ，比如我看錯了或算錯了時 間。他只是說 I misjudged the time. 對了，還有件事順便一提，他不認(rèn)識音標(biāo)，寫音標(biāo)時都用字母代替，開始我真的嚇了一跳。 關(guān)于還禮問題，因為看了多米的帖子，已經(jīng)記得對于 How are you? 一定還了。可能本人比 較內(nèi)向， 我覺得很多中國女孩應(yīng)該和我一樣吧， 就是和別人打招呼時經(jīng)常用微笑還禮。 但他 告訴我確實不禮貌，一定要用語言表達(dá)，哪怕是說HI，當(dāng)然會有人覺得你是害羞，但一定要勇于張口啊。另外， How are you 和 HI 是一樣的，只說一個就夠了。

12、well done 還是很流行的，和 good job 異樣，并沒有過時。nickname 是昵稱，不是貶義Oh,my head is a huge還有他戴帽子時問我為什么不戴，我開玩笑著說戴不上，他說 mountain 。就是大頭的通俗說法。今天先寫這么多，我一定會努力學(xué)的。有問題請幫我指出。蘇小慕外教口語筆記（ 3）請外教吃飯今天請了外教吃飯，以前也請過，把用到的詞匯總一下吧。A_A今天吃的是上海菜Shanghai dishes 上海菜，也可以說 special Shanghai dishes，本來打算吃小吃的，小吃flavour food ，但天氣太冷就換了。其實我們并不用掌握很多的小吃

13、名詞，實際他們是聽不 懂的， 因為沒有概念， 除非在他們來中國前就已經(jīng)知道那種小吃。 反而他們對成分和味道印 象更深，很多小吃他們都不知道英文名， 只知道中國名字，而且會把一些長得象的弄混。比 如鍋貼和煎餃，全部叫做 fried dumpling ，混沌和餃子也都是 dumpling 。排骨也不是 chop pork, 而是 ribs 。I'm not good at eating fish.我不擅長（用筷子）吃魚。他是會用筷子的，但吃魚時就不太靈活了。吃的是海魚，大家都有經(jīng)驗，肉質(zhì)很碎。魚的肉 叫做meat，而不是fish meat. 魚刺叫做fish bone ，和其他的骨頭一視同

14、仁。Where is the washroom? 洗手間在哪里？ 以前一直想知道去上廁所怎么說， 以為要用多么含蓄的說法。 原來和中文一樣， 洗手間在哪 里。Let's split it.我們把它分了吧?？催^老友記或者多米的帖子人應(yīng)該都對這句話有印象， 羅斯和瑞秋分巧克力時說過。 他說還 可以說 One is for me,one is for you.或者 Fifty fifty.Let's finish it 。我們把它吃完。以前也提過，他總用 finish ，完成作文，討論什么的只要是正在進(jìn)行的都會用。不帶具體 的動詞。Ican't eat another bit

15、e.我一口也吃不下了。再說說相關(guān)的事情。Let's share the cab.我們共付車費吧。每次提到出租車，他都說 cab, 從不用 taxi.You are under the way.你順路（我可以順路載你一程。）Can you give me one unit,I think the driver don;t like the bill.I only have 100. 你能不能給我一塊錢，我覺得司機(jī)不喜歡大鈔，我只有一百。 one unit 就是一貨幣單位，他就表示一元了。Go with the flow.順其自然 。chicken scratch. 形容寫得很潦草的字。和

16、外教一起吃飯或者買東西， 覺得其實生活口語沒有我們想象的那么玄， 很多都是生活的詞， 很少有我以前總想努力搜集的俗語。俗語 idiom,slang,convention ，前兩者更常用。但我 每次讓他教我他都說一下反應(yīng)不過來， 可能就像我們生活中的算了， 走吧， 這種都在生活中 才能感受。而且很多老詞并不過時，比如 well done 他說永遠(yuǎn)不過時，和 good job 一樣好 用。而像有時我從四處收集的詞反而他說已經(jīng)過時，比如小笨霖的筆記曾提過Oh,boy ！表示 Oh,my god! 他說已經(jīng)過時。（畢竟小笨霖是 00 年左右的筆記了）。蘇小慕外教口語筆記（ 4） 好久沒和外教上口語課了

17、，終于又開始了，今天再說寫新學(xué)到的口語， 供大家參考。外教及 我個人背景參見蘇小慕外教口語筆記（1）1. dense coffee 濃的咖啡 weak coffee 淡的咖啡 今天煮了咖啡給我喝，還是我送給他的意大利咖啡，可他弄得很苦，于是他說 so dense, 很 濃的意思， strong 也可以，但不說很苦（ bitter ） 相反，很淡的用 weak2. vacuum 吸塵器vacuum 這個詞可能有些人會陌生，指真空的，但作名詞是吸塵器，動詞可當(dāng)用吸塵器吸， 吸塵器也可以說 vacuum cleaner, 但一般說 vacuum. 同樣， 洗衣機(jī) washer, 暖氣 warmer。

18、3.I'm lazy.He is tidy.我很懶，他很勤快。這個外教實在是太懶了， 地毯很臟的， 廚房也很亂， 他還是很坦誠的對我說 .I'm lazy. 反之， 形容一個很勤快，愛做家務(wù)的人，不會說勤勞，而是簡單的說 he is tidy4. back-up plan 備用計劃hope for the best,prepare for the worst,做最好的打算，做最壞的準(zhǔn)備。剛考完試， 在等成績， 他問我考試感覺時告訴我在美國你可以說 hope for the best,preparewhat is your bestplan ，你最好可以理解為如果沒實現(xiàn)，那么備用

19、for the worst, 做最好的打算，做最壞的準(zhǔn)備。然后問， 的打算是什么？然后又問 what is your back-up plan? 計劃是什么？5. Are you angry?Are you upset?Do you feel disgusting?你生氣了嗎？你郁悶了嗎？你感到惡心嗎？因為這個外教實在是太懶了， 明明不想打掃地毯 carpet, 還要對我說 myvacuum doesn't work well. 我的吸塵器不好用。我把我的吸塵器給他后，他小心翼翼的問我，你生氣了嗎？你郁 悶了嗎？你感到惡心嗎？當(dāng)我全部否定后，他很驚訝地說，那我為什么要打掃。當(dāng)時， 我真

20、 的郁悶毀了。6. You are smart./You are intelligent.你很聰明。這里要糾正一個很大的誤區(qū)，也就是我們從小學(xué)的 you are clever ，他告訴我他知道許多 中國人都是善意的夸他 clever ，所以他不會介意，但在美國人眼中， clever 是一個地地道 道的貶義詞， 有 sneaky （鬼鬼祟祟的）的含義，也就是說不把聰明用在正地上?；蛟S是他 個人之見，但他常常贊美別人 You are smart./You are intelligent.你很聰明。所以以后希望大家盡量說 You are smart./You are intelligent.你很聰明

21、。7. Even though I come from America,I am not the certain way.盡管我來自美國，但并不說明我就是典型的美國人。有時候真的很難完全根據(jù)字面翻譯，我們都認(rèn)為美國人很 extrovert （外向），可他真的很 shy （害羞），于是他解釋 Even I come from America,I am not the certain way.盡管我來自美國，但并不說明我就是典行的美國人。 certain 是確定的， way 是方式，所以我就這 么理解了。今晚上要他去吃烤鴨 roast duck ，今天終于他請我了，因為現(xiàn)在我也是他的中文教師了，o

22、（門 _門）o.蘇小慕外教口語筆記（ 5）和外教買衣服1, ugly 難看的 ,old style 老年款式 ,quite style 大眾款式ugly 似乎很常用的，以前形容人長相難看或不修邊幅時，他都這么說。昨天看見很多夾克 衫很難看，他就會說 It's ugly. 是 beatiful 的反義詞。old style 是老年人的款式。很多衣服他都認(rèn)為比較有中國特色，他會說 It's not a quite style in America.可以翻譯成 這種款式在美國不常見。2, plain 指沒有什么圖案或者口袋裝飾的衣服，大家可以想象一下，就是那種簡單的款。pla in

23、禾口 comm o的區(qū)另U。comm or是指普通，plia n 是無裝飾，所以pla in 的衣服不一定 common3, cheesy 便宜貨 , 廉價的我看了一下詞霸上對 cheesy 有時髦的和質(zhì)量差的兩種解釋。 但英文解釋是 of poor quality. 他看見一些衣服時會說， It looks like a cheesy. 這件衣服看上去很廉價。4, name brand store專賣店，品牌店像 addidas,nike 那種5, bargain 打折， bargaining 討價還價 請大家嚴(yán)格區(qū)分這兩個詞。比如說name brand store 里可能有 bargain

24、, 但一定沒有bargaining 。所以， bargain 是商店給顧客的折扣，也就是 sale 甩賣， bargaining 是指討 價還價。6, Let's have a look. 我們看一看吧。have a look 雖然簡單，但很好用，比如走到一家商店門口時，準(zhǔn)備進(jìn)去逛一逛。就可以這 么說7, Let's move on. 我們走吧。 逛完了一家，去下一家時就可以這么說。8, sports clothes 運(yùn)動裝， sport coat 休閑外套， formal coat 正裝外套 這里又是一個誤區(qū)，開始他說 I don't want sports clot

25、hes。我不想買運(yùn)動衫。 后來又指著一件袖口印花的西服說 It's a sport coat.I 'd like a sport coat,but I don't like the sleeves. 這是一件休閑外套，我想買休閑外套，但我不喜歡這樣的袖子。 我才明白，外 套分兩種 sport coat 休閑外套， formal coat 正裝外套， suit 西服是 formal coat 。其他 的基本上都屬于 sport coat 。而 sports clothes 就是運(yùn)動裝。9, short sleeves 短袖10, picky 挑剔的買了半天都沒有合適的，

26、他很不好意思的對我說， I'm picky. 我很挑剔的 。呵呵， 多可愛啊。 最后說點閑話，在美國，衣服的價錢其實和中國差不多，比如匡威的鞋子大概就是 20-100 美元，也就是 140-700 元人民幣。很多東西也一樣。比如，麥當(dāng)勞的 套餐 meal set ， 3-4 美元，合人民幣 20-30 元。但他們的工資一般也是 3000 左右美元，所以要花更少的 貨幣單 位 unit 。蘇小慕外教口語筆記（ 6）一些常用的東西這次的題目不知道應(yīng)該怎么起， 最近學(xué)到的一些表達(dá)我覺得挺常用， 而且平時不是大量看到， 也可能是我孤陋寡聞了，見諒。1， Just so you know. 你知

27、道就行 / 我就是說一下 比如說我向別人建議， 如果你喜歡吃西餐， 可以到某某餐廳， 但有時對方如果是自我意識很 強(qiáng)的人， 或者我想表示只是提供信息供你參考， 或者是我說一件事給別人但只是一提， 并不 要求對方有什么態(tài)度時都可以用這句。這里要對比一下 fyi ，即 for your information，這句話在 qq 上很常見，生活中也常用，但 for your information在某些時候是強(qiáng)硬的語氣，比如我向你提意見，然后說 for yourinformation 。這是兩者的區(qū)別。2， cussword 臟話以前提過 bad word 臟話，但其實 cussword 才是常用的說

28、法。大家可以先看一下 cuss ，本 身就是咒罵，臟話。簡單的說， cussword 就是 to swear 。再提一下 swear ，我們國內(nèi)學(xué)的 一般當(dāng)發(fā)誓講， 但他每次提這個詞都是取咒罵的意思， 詞霸上的英文解釋也把這個含義放在 第一位。寫兩句外教常說的臟話， fucking ，已經(jīng)不完全是 fuck 本身的意思了， fucking 可以用在任何事物前， 表示該死的某物或者 *的某物（漢語我就省略了） ，很常見。 比如街上的音樂很吵， 他說 fucking noisy music。god damn+形容詞，天很熱的時候，他說god damn hot。當(dāng)然在信教的人面前大家還是盡量不要用這

29、句。shit 他也常用來表感嘆。3，與公交車有關(guān)的一些詞匯車站 bus stop ，可能有人還學(xué)過 bus station ，但在美國不常用。 站牌（指那種帶每一站站名的） schedule ，當(dāng)時有點小吃驚，其實就是取時刻表的含義，所 以列車時刻表就可以說 train schedule 車站后面的廣告牌 advertisement 就夠了There will be a mad rush. 一定會很擠（大家一定擠著往上沖） 。有時我也覺得很難用中文 完全翻譯，請大家自己體會。The bus vibrates. 車在顛簸。The bus runbles. 車發(fā)出轟隆隆的聲音（實際是強(qiáng)調(diào)汽車振動時

30、有很吵的轟鳴聲） 。請坐過 公交車的朋友自己體會。intersection 路口 他曾提過很多中國學(xué)生會用 turning ，但他說在美國基本沒人這么說4，保齡球 bowling保齡球道 bowling alley瓶 pin保齡球道（指中間的正道） lane打保齡 go bowling 側(cè)道 gutter保齡球5， get pregnant 懷孕6， The result is negative.化驗）結(jié)果呈陰性。也是就是沒有出現(xiàn)檢測的項目）后又讓我印象深刻的一句，英文釋義是 It is7， It makes sense 。說得通。 這句不太會翻譯。這是他繼 It's up to yo

31、u. understandable. 強(qiáng)烈推薦大家使用。8， It works 。我明白了。 / 這種辦法可行。 / 說得通。這句和上句比較像， 不好解釋， 說下語境吧。 比如以前他每次幫我改完作文，我說這篇怎么 樣呢，他就說 .It works ?；蛘吣撤N解釋他聽明白了，也會說 .It works 。9， It's OK. 沒關(guān)系（含不必了的意思） 。My hands are OK 。我的手還不算臟。That one is good.This one is OK. 那件不錯，這件還好吧。0K在中文里我們常用來說某東西不錯。但英文里除了 1單獨作為回答時指可以，常表示justso so

32、 的含義。大家看前幾個例句可以體會，都是他說過的原話。 尤其注意第一句，比如當(dāng)你邀請一個美國人去家里做客。Do you want to come over to myhouse? 他如果說 It's OK 。注意后面一定有 but ，這就已經(jīng)是婉言謝絕了。最后一點心得和體會， 上一篇有那么多人支持真的很振奮， 因為前幾篇人氣很低就產(chǎn)生了放 棄的念頭，謝謝大家的鼓勵。但我的錯別字很多，已經(jīng)有人幫我指出了不少，我一定注意。 在剛學(xué)英語時， 一定是覺得語言之間存在著天然的隔閡， 但隨著學(xué)習(xí)的加深， 反而很容易就 發(fā)現(xiàn)天然的相同點，希望我們共同努力。另外，說明一下，我學(xué)外教口語是不收費的，開始

33、改作文時收費，現(xiàn)在我也在叫他漢語，平 時生活上有一些幫助，所以如果大家有什么語言上的問題，可以給我留言，一定盡我所能。蘇小慕外教口語筆記（ 7） something fresh 今天的主題是新鮮的東西，原本是想把標(biāo)題作為 something interesting ，也不知能不能做 到，總之，是一些平時在正式場合很少遇的東西，我會盡力的。1, 有關(guān)同性戀 homosexualIt's the personal affair.這是個人的事情。不知大家對這個問題是什么態(tài)度， 我個人和外教的想法是一樣的， It's the personal affair. 這是個人的事情。作為一種社

34、會現(xiàn)象，我們來了解一下英文表達(dá)吧。gay 男 同 性 戀 lesbian 女 同 性 戀 straight 正 常 人 （ 男 女 都 可） bisexual 雙性戀，也可簡稱 bi homosexual tolerance 對同性戀持容 忍態(tài)度 在美國，舊金山對同性戀者持容忍態(tài)度。 SanFrancisco is tolerant of homosexual. a men attractive 喜歡男性的 a women attractive 喜歡女性的2, paper （紙） rock （石頭） and scissors （剪刀）剪刀石頭布 真的好喜歡這個傳統(tǒng)的游戲，這就是在美國的叫法，玩

35、法不變。 one two three 后就開始出 了。two out of three 三局兩勝It's a tie. 平局。3, 夸獎別人漂亮 夸獎對方的話可以直接說 You are beautiful. 你真漂亮?；蛘?You are handsome. 你真帥。 還有就是很流行，并且在其他帖子中也出現(xiàn)過的She is hot. 她很漂亮。 He is really hot.他很帥。這里要注意兩點：一， hot 男女都可以形容，有些地方將 She is hot 翻譯成她很辣，我特意問了一下， hot 在這里是很泛泛的漂亮，與 sexy 無關(guān)，可以用來形容任何人。二，這句話只能用來形

36、容第三人，比如你對你的朋 友說其他人，如果對對方說的話，就是說明 You want to datethe person.你想與他（她）約會。請大家一定要注意。She/He is smokin. 她 / 他很漂亮。程度比 hot 略高一點點，這個詞在詞霸上查不出來，我在英文的 google 上也沒有找到很多 網(wǎng)頁，他說是比較新的詞，在美國很流行。She /He is gorgeous. 她是大美女。他是大帥哥。本條將女生放前面了，gorgeous 是形容人或事物，風(fēng)景美麗的最高境界了。詞也很莊重。 大家支持一下）4,I have a gut. 我有小肚子。有些人有小肚子或者一個鼓鼓的胃的話，可以

37、這么說。 （中國的美食熱量比西餐低，可是誘 惑似乎更難抵擋）I have a beer belly.我有啤酒肚。5, You look in great shape.你身材很好。這句也是從別人的帖子上學(xué)到的， 開始以為是夸人漂亮的， 但他說這句是形容人身材好， 是 指沒有多余脂肪的身材， 比如運(yùn)動員或芭蕾舞演員。 很多人很漂亮但不一定能用這句話形容。6, sit-com（situation comedy的簡寫 ） 情景喜劇我一直以為 friends 是 soap opera 肥皂劇 ，但他告訴我 soap opera 是指每天都播放，只在 白天，連續(xù)幾個小時，給家庭主婦看的電視喜劇，而且會有很

38、多明星客串。 friends 是很經(jīng) 典的 sit-com 。 growing pains 成長的煩惱也是，而 prison break 越獄，應(yīng)該算是 drama 劇情片 了。7,I owe you 。我欠你的情。很鄭重的感謝，用于別人花精力為自己解決麻煩時。8, Hopefully 希望我一般說I hope that ，但是他總是說Hopeflly ，后面直接加句子就可以。Hopefully I can pass the test。希望我能通過考試。9， You know what 。你知道嗎。很多中國人在講述一件事情前會說你知道嗎， 然后表達(dá)觀點， 美國人也一樣， 但不是 Doyou k

39、now。而是 You know what。其實是陳述的語氣，在Friends 里很常見。10,dumb 笨的以前提過 you are smart ?；蛘?you are intelligent。表示你真聰明。那么形容一個人笨就是dumb。這里插一件有趣的事情，我問他美國人說話的標(biāo)準(zhǔn)語速是什么呢？他想了想說， 南部的人一般要慢一點， 因為南部比較熱。他馬上意識到邏輯不通順， 就改口道， 因為南部 比較熱，因而南部人比較笨dumb,所以南部人說話比較慢。多可愛 cute 啊，我建議大家還是不要去美國南部了。不過他確實告訴我覺得中國人都比較 logical 講邏輯。蘇小慕外教口語筆記（ 8） 這段的

40、的活動很多,理發(fā),足療,旅游,吃飯等等,但沒有很系統(tǒng)的談?wù)撃臣?所以只能 整理一些聽到的。1,日常打招呼 其實這點應(yīng)該每個學(xué)外語的人都會,但我還是寫一下這幾個外教經(jīng)常說的 How are you?How is going? 這兩句都是很平常的你好。How are you doing? 注意,這句是強(qiáng)調(diào)關(guān)心。What's up?What's that? 這兩句不太常用,用于很熟的朋友之間,其中, What's up? 側(cè)重于表示口語中 的“什么事”, 比如接電話,知道對方身份后可以說2, man,guy,fellow,bud 這幾個稱呼在美劇中經(jīng)常出現(xiàn),都是很口語化的,

41、我們一個個來解釋 這幾個都側(cè)重于男性, guy 一般指男人,比如說 guys 怎么怎么樣時,所包括的對象包括成 年男子 man 和小男孩 boy ,但 guy 有時也可以泛指人, 比如我們看 friends 中, 他們打招呼 時常常用 hey,guys ?；蛘吆苊黠@指代女性的時候,也可以用。比如女生提到寢室室友時說,my roommate guy ,大家都會明白。fellow 類似于漢語中常說的家伙,也是多指代男性,沒有 guy 正式,禮貌,大年輕人中也很 流行,比如 He is a young fellow.bud,buddy 就是指兄弟,哥們兒,也多指男性,口語化,好朋友之間常用。3, p

42、eople 不能只一個人,指一個人時一定用 person 。4, They have openings. 他們還有空位子。這句話用于預(yù)約服務(wù)時，或者提前詢問飯店，旅店，美容院，理發(fā)店有空位子時。這里補(bǔ)充幾個詞匯, 美容院 beauty salon, 理發(fā)店 barber, 理發(fā)師 hair stylist. 做按摩 get a massage5, flat fee/one-time fee 一次性費用 一次性費用的含義其實很廣泛， 比如說有些電話交一次費用， 可以包打多少元花費， 或者公 園的通票都可以這么說。6， massage ticket/massage dollar按摩券現(xiàn)在很多的服務(wù)

43、行業(yè)都有票或者次卡，如游泳票 /卡，按摩票 /卡 ,游戲幣等等，可以字面翻譯 成 swimming tickets ，其實也可以說 swimming dollar, 其實和中國人喜歡把一些不知道名稱 的貨幣通稱某國幣一樣，如美幣/美元，加幣 /加元，美國人把不知道名字的貨幣統(tǒng)稱國名+dollar, 如港幣，他們就說 HongKong dollar.7, 回應(yīng)稱贊這點也很簡單，只是強(qiáng)調(diào)一下 Don't flatter me 。我們許多人一直翻譯為 “過獎了 ”，但其實這 句話有些負(fù)面含義，表示被夸獎的人不認(rèn)為對方的稱贊是真的，或者不同意對方的稱贊。Thank you. 還是美國人眼中最安

44、全的回答。8，回應(yīng)感激 同樣簡單的點，只是最常用的還是 You are welcome./Don't mention it.That's all right. 不太常用。同樣提一下 Don't stand on me with ceremony. 這句話也是詞霸上學(xué)到的，可以翻譯成別和 我客氣，聽起來很符合我們的習(xí)慣， 但老美們還是說他們從來不用，可能相比之下，英國人 會用。這里又有一個感覺， 語言的選擇和國民的習(xí)慣， 性格有很大關(guān)系， 尤其是我新認(rèn)識的兩位美 國女老師， 很熱情活潑， 看見中國的小朋友都一定會問好，還有一個老師我好喜歡她， 她看 見一個毛衣上織有米奇圖

45、案的小男孩，竟然彎下腰來對他唱 Mickey mouse. 太可愛了。 羅嗦了半天， return to the note 回到筆記上來， 類似于中國的 “言歸正傳 ”，你可以根據(jù)情況， 變更 to 后的詞語， 他們告訴我， 你可以說 We are friends,don't worry about that,It's not a big deal。 等等。真的很隨意，很口語化。9， forget it 算了 這句應(yīng)該也有很多人知道的，這里是想引申 forget 在口語中的用法，當(dāng)時一位老師喜歡一 個商店的東西，但嫌要價太高 overcharge, 另一個老師就說我們?nèi)ズ竺娴纳痰昕纯窗桑@件 東西有很多地方都在賣。其中她提到， forget her （因為店主是女性） ，可以翻譯成 “算了， 不要