宋詞《望江南·多少恨》拼音及解釋整合

1、望江南李煜多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風(fēng)。多少淚，斷臉復(fù)橫頤。心事莫將和淚說(shuō)，鳳笙休向淚時(shí)吹，腸斷更無(wú)疑。，。，。 ，。，。 一、原文譯文望江南北宋南唐 李煜 南唐二主詞 詞 憶江南詞二首望江南詞二首是南唐后主李煜創(chuàng)作的組詞作品。第一首詞回憶江南舊游，抒寫(xiě)了夢(mèng)中重溫舊時(shí)游娛生活的歡快和夢(mèng)醒之后的悲恨，以夢(mèng)中的樂(lè)景抒寫(xiě)現(xiàn)實(shí)生活中的哀情；其次首詞正面寫(xiě)悲，思國(guó)流淚的情形。兩首詞表達(dá)對(duì)故國(guó)追戀，抒發(fā)亡國(guó)之痛。多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍?；ㄔ抡猴L(fēng)。多少淚，斷臉復(fù)橫頤。心事莫將和淚說(shuō)，鳳笙休向淚時(shí)吹，腸斷更無(wú)疑。我有多少的恨意，存在于昨夜夢(mèng)中的景

2、象，還像以前我還是故國(guó)君主時(shí)，常在上苑游玩，車子如流水穿過(guò)，馬隊(duì)像長(zhǎng)龍一樣川流不息。正是景色美麗的春天，還吹著融融的春風(fēng)。有多少的淚，縱橫溝通在臉上，我的心事不用將其邊哭邊訴說(shuō)，那笙蕭不要在我流淚時(shí)吹起呀，我現(xiàn)在無(wú)疑已是極度傷悲了。二、詞句解釋望江南北宋南唐 李煜 南唐二主詞 詞 憶江南詞二首望江南：詞牌明，又作憶江南。夢(mèng)魂：古人認(rèn)為在睡夢(mèng)中人的靈魂會(huì)離開(kāi)肉體，故稱“夢(mèng)魂”。還似：一作“還是”。上苑：封建時(shí)代供帝王玩賞、打獵的園林。車如流水馬如龍：形容車馬絡(luò)繹不絕，格外繁華吵鬧?；ㄔ拢夯ê驮拢褐钙嫣氐木吧?。斷臉復(fù)橫頤：指眼淚縱橫溝通的狀態(tài)。斷臉，一作“沾袖”。頤，臉頰。和淚說(shuō)：一面流眼淚，一面述說(shuō)。和，一作“如”。鳳笙：相傳秦穆公時(shí)，蕭史善吹簫，穆公女弄玉寵愛(ài)他，穆公便將弄玉許配給他。后弄玉學(xué)吹簫，其聲動(dòng)聽(tīng)動(dòng)聽(tīng)，引動(dòng)了鳳，夫婦遂駕鳳飛去。后人便以“鳳”字形容笙簫。笙，長(zhǎng)四寸，十二簧。腸斷：即斷腸，極度哀思的具體形容。望江南多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍?；ㄔ抡?/p>