德語固定搭配固定搭配

1、七。固定搭配Ausnichtwirdnichts.幻想成不了事實(shí)。（AusdemM?dchenwirdeinesTagesetwas.她早晚會(huì)有大出息。）KeineRegeln,ohneAusnahme.凡是規(guī)則都有例外。RomistnichtbberNachtgebaut./RomistnichtaneinemTagerbautworden.羅馬不是一天建成的。DurchSchadenwirdmanklug.DieZeitvergehtwieimFlug.WasH?nschennichtgelernt,吃一塹長(zhǎng)一智。時(shí)光飛逝。lerntHansnimmermehr.Wasmannichtim

2、Kopfhat,mussmanindenBeinenhaben.Wasvoruberist,istvor過去的事就過去了。少壯不努力，老大徒傷悲。腦子不好跑斷腿。Wasichnichtwei?,machtmichnichthei?.Wennzweisichstraiten,freutsichderdritte.Wernichth?renwill,dermussfWerzuerstkommt,mahltzuerst.Werzuletztlacht,lachtambesten.Werlugt,derstiehlt.撒謊者盜。眼不見心不煩。,鶴蚌相爭(zhēng)，漁翁得利。不聽老ThWn.吃虧在眼前。先來者有優(yōu)

3、先權(quán)。笑到最后笑得最好。Wernichtzuratenist,demistnichtzuhelfen.不聽勸告者無可救藥。WerdieWahlhat,hatdieQual.Werrastet,derrostet.業(yè)精于勤,Wernichtwagt,dernichtgewinnt.WoeinWilleist,istaucheinWeg.有選擇的人就有痛苦。(WahlistQual.)荒于嬉。不入虎穴，焉得虎子。有志者事竟成。Redewengungen：Nom.：etw.ineinegeregelteBahnbringeneineFahrtinsBlaue無目的的漫游將某事納入正軌einBlitz

4、ausheiteremHimmeljn.durcheinerosaroteBrillesehenmitjm.untereinerDeckesteckenmitjm.untereinemDeckelebenzumaltenEisengeh?ren/z?hleneindickesFellhaben反應(yīng)遲專屯晴天霹靂通過有色眼鏡看人和某人狼狽為奸和某人生活在同一屋檐下年老不中用furjn.durchsFeuergehen為某人赴湯蹈火stummwieeinFisch沉默寡言vomHundersteninsTausendstekommen說話經(jīng)常離題vorD.aufderHutsein對(duì)要小心、提防A

5、.untereinenHutbringen使協(xié)調(diào)etw.ansLichtbringen為帶來光明hintersLichtf蒙IhTenjm.gehteinLichtauf某人突然明白，豁然開朗etw.kommtansLicht/andenTag某事暴露出來seineZeitnichtimLottogewonnenhabenausderLuftgreifen憑空捏造有閑工夫andiefrischeLuftgehen呼吸新鮮空氣keineLuftmehrbekommen呼吸困難hinterdemMondleben與世隔絕denBerufandenNagelh?ngen放棄職業(yè)injs,Netzfa

6、llen陷入某人圈套imNu一轉(zhuǎn)眼Pechhaben倒霉mitjm.Pferdestehlen不出賣某人，為某人做出一切aufdemtotenPunktankommen走進(jìn)死胡同dieRechnungohnedenWirtmachen失算ausderReihetanzen與眾不同ausdemRudergeraten(laufen)失去控制aufSandgeraten擱淺，遭挫折einschwarzesSchafsein黑羊，不合群A.indenSchattenstellen使相形見拙jn./etw.AineineSchubladestecken對(duì)有偏見；輕易將分類ausetw.DeineSta

7、atsaktionmachen小題大做jm.SteineindenWeglegen阻礙做某事etw./jd.NbleibtaufderStrecke被忽視，不重要EsregnetinStr?men.下傾盆大雨。einStuckvonderWeltsehenW世界的一角amhellichstenTag光天化日之下indenTagenhineinleben無憂無慮的生活imTrubenfischen軍水摸魚ineigenenvierW?nden在自己家里jm.istetw.indieWiegegelegtworden某事對(duì)于某人來說是與生俱來的etw.indenWindschlagen把當(dāng)作耳旁風(fēng)

8、etw.zwischendenZeilenlesen在字里行間揣摩出某事eineTomatensuppemitEi番茄蛋湯SittenundGebr?che風(fēng)俗習(xí)慣9-j?hrigeSchulpflicht九年制義務(wù)教育die14-bis19-J?hrigen14-19歲人群eineIllustrierteabonnieren訂閱畫報(bào)(注意區(qū)分abonnieren訂閱報(bào)干U,和bestelleneineWare,ErsatzteilebeieinerFirma,imInternet,dasEssen,eineFlascheWein,einBuchb.;dasAufgebot,Theaterka

9、rten,einenTischbucheneinenPlatz(imFlugzeug,aufdemSchiff,imSchlafwagen),/eineReise(imReiseburo,beieinerReisegesellschaft),reservierenlassen+Tisch/Hotel/Platz)含有Arm:jn.AindieArmenehmen=jn.umarmen擁抱jn.aufdenArmnehmen和某人開玩笑jn.unterdieArmegreifen助某人一臂之力含有Auge:jm.DsteigenTr?nenindieAugen熱淚盈眶jm.dieTr?nenko

10、mmen熱淚盈眶miteinemblauenAugedavonkommen略受輕傷，幸免于難esf?lltjm.wieSchuppenvondenAugen某事使某人突然醒悟eineGefahrinsAugesehen直面危險(xiǎn)AugeumAuge,ZahnumZahn以眼還眼，以牙還牙ganzAugeundOhrsein密切注意injs.Augen在某人看來untervierAugen兩人私下A.ausdenAugenverlieren與某人失去聯(lián)系etw.insAugefassen注意觀看某物，考慮進(jìn)行某事含有Bauch:vorjm.aufdemBauchliegen卑躬屈膝(mitD.)a

11、ufdenBauchfallen辦事不成功，失利含有Bein:jn.aufdieBeinebringen使某人恢復(fù)健康wiederaufdieBeinekommen/wiederaufdenBeinensein恢復(fù)健康etw.gehtjm.durchMarkundBein使某人無法忍受aufeigenenBeinenstehen自立含有Finger:jm.dieDaumendruckmA好運(yùn)krumme/langeFingermachen偷東西含有Fu?:aufgro?emFu?leben大手大腳過日子aufeigenenF?enstehen含有Gesicht:uberdasganzeGesi

12、chtstrahlen喜形于色，臉上發(fā)光etw.insGesichtsehen直面某事jm.einschiefes/saueresGesichtmachen愁眉苦臉，掃興含有Haar：einHaarinderSuppefinden雞蛋里挑骨頭etw.andenHaarenherbeiziehen牽強(qiáng)附會(huì)的舉為例jm.str?ubensichdieHaare毛骨悚然含有Hand:furjn.dieHandinsFeuerlegen為某人做擔(dān)保dieHandvordenAugennichtsehen伸手不見五指jm.dieHandbieten和某人握手ausersterHand第一手vonderH

13、andindenMundleben勉強(qiáng)糊口含有Herz:EinSteinf?lltjm.vomHerzen.某人心中的石頭落地。jm.ausHerzgewachsensein長(zhǎng)在某人心頭的肉esnichtbbersHerzbringen忍心做jn.insHerzgeschlossenhaben疼愛某人(geschlossen這詞很棒，好好學(xué)會(huì)用用，如:geschlosseneGesellschaft私人聚會(huì)；ingeschlossenerSitzung私下開會(huì))siewarengeschlossendafur/dOgSgen致地支持/反對(duì)此事;etw.aufdemHerzenhaben有心事e

14、tw.liegtjm.amHerzen某人把某事放在心上aufderZunge一時(shí)想不起到嘴邊的一句話含有Knie:etw.ubersKniebreche他促?zèng)Q定jemandenauf/indieKniezwingen/jnbezwingen迫使某人屈服含有Kopf:與動(dòng)詞連用mitdemKopfnicken/denKopfsch點(diǎn)/據(jù)ttelndenKopfobenbahalten振作精神，保持勇氣seinenKopfdurchsetzenwollen要按自己的意圖辦事einenschwerenKopfhaben(喝醉)頭暈，昏沉denKopfvoll(mitD.)haben憂心忡忡denK

15、opfh?ngenlassen垂頭喪氣seinenKopfriskieren/aufsSpielsetzenKopfundKragenriskieren冒生命危險(xiǎn)denKopfindenSandstecken不敢正視危險(xiǎn)nichtwissen,woeinemderKopfsteht工作多的摸不著頭月百denKopfhochtragen驕傲得意denKopfverlieren思維混亂，慌神jm.denKopfwaschen數(shù)落，指責(zé)與介詞連用denNagelaufdenKopftreffen擊中要害nichtaufdenKopfgefallensein不笨，相當(dāng)機(jī)靈etw.gehtjm.durc

16、hdenKopf某事縈繞腦海etw.imKopf/Ged?chtnisbehalten記住nicht(ganz)imKopfsein不正常，有點(diǎn)神魂顛倒etw.steigtjm.indenKopf某事沖昏某人頭腦etw.indenKopfsetzen決心要做某事mitdemKopfdurchdieWandwollen不切實(shí)際的蠻干keinDachbberdemKopfhabe沒有棲身之處反身動(dòng)詞sich.DdenKopfzerbrechen絞盡腦汁sich.Detw.AausdemKopfschlagen放棄某想法sich.Detw.AdurchdenKopfgehenlassen考慮某事sichD.andenKopffassen/greifen摸不著頭月百aufderfaulenHautliegen含有Mund:denMundhalten閉嘴einengro?enMundhaben含有Nase:vonD.dieNasevollhaben含有Haut: