各種軸承英文翻譯

1、ACBB 深溝球軸承CRB 滾柱軸承NRB 滾針軸承SRB 調心軸承TRB 圓錐滾子軸承SRB 剖分式圓柱滾子軸承NCF 單列滿滾子圓柱滾子軸承DGBB 深溝球軸承各種軸承英文翻一 軸承： (一)滾動軸承總論 1. 滾動軸承 rolling bearing 在支承負荷和彼此相對運動的零件間作滾動運動的軸承，它包括有滾道的零件和帶或不帶隔離或引導件的滾動體組?？捎糜诔惺軓较颉⑤S向或徑向與軸向的聯(lián)合負荷。 2. 單列軸承 single row bearing 具有一列滾動體的滾動軸承。 3. 雙列軸承 double row bearing 具有兩列滾動體的滾動軸承。 4. 多列軸承 multi-r

2、ow bearing 具有多于兩列的滾動體，承受同一方向負荷的滾動軸承，最好是指出列數(shù)及軸承類型，例如："四列向心圓柱滾子軸承"。 5. 滿裝滾動體軸承 full complement bearing 無保持架的軸承，每列滾動體周向間的間隙總和小于滾動體的直徑并盡可能小，以使軸承有良好的性能。 6. 角接觸軸承 angular contact bearing 公稱接觸角大于0°而小于90°的滾動軸承。 7. 調心軸承 self-aligning bearing 一滾道是球面形的，能適應兩滾道軸心線間的角偏差及角運動的軸承。 8. 可分離的軸承 separ

3、able bearing 具有可分離部件的滾動軸承。 9. 不可分離軸承 non-separable bearing 在最終裝配后，軸承套圈均不能任意自由分離的滾動軸承。 注：對于不同方法分離零件的軸承，例如有雙半套圈（02、01、08）的球軸承不另規(guī)定縮略術語。 10. 英制軸承 inch bearing 原設計時外形尺寸及公差以英制單位表示的滾動軸承。 11. 開型軸承 open bearing 無防塵蓋及密封圈的滾動軸承。 12. 密封圈軸承 sealed bearing 一面或兩面裝有密封圈的滾動軸承。 13. 防塵蓋軸承 shielded bearing 一面或兩面裝有防塵蓋的滾動軸

4、承。 14. 閉型軸承 capped bearing 帶有一個或兩個密封圈，一個或兩個防塵蓋及一個密封圈和一個防塵蓋的滾動軸承。 15. 予潤滑軸承 prelubricated bearing 制造廠已經充填潤滑劑的滾動軸承。 16. 儀器精密軸承 instrument precision bearing 儀器專用的滾動軸承。 17. 組配軸承 matched bearing 配成一對或一組的滾動軸承。 （二）向心軸承 1. 向心軸承 radial bearing 主要用于承受徑向負荷的滾動軸承，其公稱接觸角在0°到45°之間，基本零件為內圈、外圈和帶或不帶 保持架的滾動體

5、。 2. 徑向接觸軸承 radial contact bearing 公稱接觸角為0°的向心滾動軸承。 3. 角接觸向心軸承 angular contact radial bearing 公稱接觸角大于0°到45°的向心滾動軸承。 4. 外球面軸承 insert bearing 有外球面和帶鎖緊件的寬內圈的向心滾動軸承。主要供簡單的外殼使用。 5. 錐孔軸承 tapered bore bearing 內圈有錐孔的向心滾動軸承。 6. 凸緣軸承 flanged bearing 在其一個套圈上，一般是外圈或圓錐外圈上有外徑向凸緣的向心滾動軸承。 7. 滾輪（滾動）軸承

6、 track roller (rolling be aring) 有厚截面外圈的向心滾動軸承，作為輪子在導軌上滾動，例如凸輪導軌。 8. 擋圈型滾輪（滾動）軸承 yoke type track roller (rolling bearing) 裝有一對平擋圈的滾輪滾動軸承。 9. 萬能組配軸承 universal matching bearing 任意選擇一套或多套相同的向心滾動軸承一起使用時，可以得到予先對成對或成組安裝所規(guī)定的特性。 （三）推力軸承 1. 推力軸承 thrust bearing 主要用于承受軸向負荷的滾動軸承，其公稱接觸角大于45°到90，基本零件為軸圈、座圈和帶

7、或不帶保持架的滾動體。 2. 軸向接觸軸承 axial contact bearing 公稱接觸角為90°的推力軸承。 3. 角接觸推力軸承 angular contact thrust bearing 公稱接觸角大于45°但小于90°的推力滾動軸承。 4. 單向推力軸承 single direction thrust bearing 只能在一個方向承受軸向負荷的推力滾動軸承。 5. 雙向推力軸承 double-direction thrust bearing 可在兩個方向承受軸向負荷的推力滾動軸承。 6. 雙列雙向推力軸承 double row double-d

8、irection thrust bearing 有兩列滾動體的雙向推力滾動軸承，每列只在一個方向承受軸向負荷。 7. 直線(運動)軸承 linear(motion)bearing 兩滾道在滾動方向上有相對直線運動的滾動軸承。 （四）球軸承 1. 球軸承 ball bearing 滾動體是球的滾動軸承。 2. 向心球軸承 radial ball bearing 滾動體是球的向心滾動軸承。 3. 深溝球軸承 deep groove ball bearing 每個套圈均具有橫截面大約為球的周長三分之一的連續(xù)溝型滾道的向心球軸承。 4. 裝填槽球軸承 filling slot ball bearing

9、 在溝型球軸承每個套圈的一個擋邊上裝填槽，以便能裝填更多的球。 5. 鎖口球軸承 counterbored ball bearing 外圈的一個擋邊全部或部分去掉的溝型球軸承。 6. 三點接觸球軸承 three point comtact ball bearing 單列角接觸球軸承當受純徑向負荷時，每個受負荷的球與一溝道有兩點接觸，而與另一溝道有一點接觸。受純軸向負荷時，每個球與每一溝道只有一點接觸。 7. 四點接觸球軸承 four point contact ball bearing 單列角接觸球軸承，當受純徑向負荷時，每個受負荷的球與兩個溝道各有兩點接觸，而受純軸向負荷時，各只有一點接觸。

10、 8. 推力球軸承 thrust ball bearing 滾動體是球的推力滾動軸承。 9. 單列雙向推力球軸承 single row double-directino thrust ball bearing 接觸角大于45°的四點接觸球軸承。 10. 雙排單向推力球軸承 doubel row single-direction thrust ball bearing 具有雙排球的同心滾道且承受相同方向負荷的單向推力球軸承。 （五）滾子軸承 1. 滾子軸承 roller bearing 滾動體是滾子的滾動軸承。 2. 向心滾子軸承 radial roller bearing />

11、 滾動體是滾子的向心滾動軸承。 3. 圓柱滾子軸承 cylindrical roller bearing 滾動體是圓柱滾子的向心滾動軸承。 4. 圓錐滾子軸承 tapered roller bearing 滾動體是圓錐滾子的向心滾動軸承。 5. 滾針軸承 needle roller bearing 滾動體是滾針的向心滾動軸承。 6. 沖壓外圈滾針軸承 drawn cup needle roller bearing 薄鋼板沖壓（拉伸）外圈向心滾針軸承，其一端封閉或兩端敞開，經常不帶內圈使用。 7. （凸）球面滾子軸承 convex roller bearing 滾動體是凸球面滾子的向心滾動軸承。

12、 8. 凹面滾子軸承 concave roller bearing 滾動體是凹面滾子的向心滾動軸承。 9. 球面滾子軸承 spherical roller bearing 滾動體是凸球面或凹面滾子的調心向心滾動軸承。有凸度球面滾子的軸承，外圈有一球面形滾道；有凹面滾子的軸承，其內圈有一球面形滾道。 10. 交叉滾子軸承 crossed roller bearing 有一列滾子的角接觸滾動軸承，相鄰滾子交叉成十字配置，以使一半滾子（每數(shù)第二個滾子）承受一個方向的軸向負荷，而相反方向的軸向負荷由另一半滾子承受。 11. 推力滾子軸承 thrust roller bearing 滾動體是滾子的推力滾

13、動軸承。 12. 推力圓柱滾子軸承 cylindrical roller thrust bearing 滾動體是圓柱滾子的推力滾動軸承。 13. 推力圓錐滾子軸承 tapered roller thrust bearing 滾動體是圓錐滾子的推力滾動軸承。 14. 推力滾針軸承 needle roller thrust besring 滾動體是滾針的推力滾動軸承。 15. 推力球面滾子軸承 spherical thrust roller bearing 滾動體是凸球面或凹面滾子的調心推力滾動軸承。有凸球面滾子的軸承座圈的滾道為球面形，有凹球面滾子軸承的軸圈滾道為球面形。 二、 軸承零件： （一

14、）軸承零件總論 1. 軸承零件 bearing part 組成滾動軸承的各零件之一，但是不包括所有的附件。 2. 軸承套圈 bearing ring 具有一個或幾個滾道的向心滾動軸承的環(huán)形零件。 3. 軸承墊圈 bearing washer 具有一個或幾個滾道的推力滾動軸承的環(huán)形零件。 4. 平擋圈 loose rib 一個可分離的基本上平的墊圈，用其內或外部分作為向心圓柱滾子軸承外圈或內圈的一個擋邊。 5. 斜擋圈（可分離的）(separate)thrust collar 一個可分離的有"L"形截面的圈，用其外部分作為向心圓柱滾子軸承內圈的一個擋邊。 6. 中擋圈 gui

15、de ring 在具有兩列或多列滾子的滾子軸承內的一個可分離的圈，用于隔離兩列滾子并引導滾子。 7. 止動環(huán) locating snap ring 具有恒定截面的單口環(huán)，裝在環(huán)形溝里，將滾動軸承在外殼內或軸上軸向定位。 8. 鎖圈 retaining snap ring 具有恒定截面的單口環(huán)，裝在環(huán)形溝里作為擋圈將滾子或保持架保持在軸承內。 9. 隔圈 spacer 是環(huán)形零件，用于兩個軸承套圈或軸承墊圈之間或兩半軸承套圈之間或兩半軸承墊圈之間以使它們之間保持所規(guī)定的軸向距離。 > 10. 密封圈 seal 由一個或幾個零件組成的環(huán)形罩，固定在軸承的一個套圈或墊圈上并與另一套圈或墊圈接觸

16、或形成窄的迷宮間隙，防止?jié)櫥吐┏黾巴馕锴秩搿?11. 防塵蓋 shield 是個環(huán)形罩，通常由薄金屬板沖壓而成，固定在軸承的一個套圈或墊圈上，并朝另一套圈或墊圈延伸，遮住軸承內部空間，但不與另一套圈或墊圈接觸。 12. 護圈 flinger 附在內圈或軸圈上的一個零件，利用離心力以增強滾動軸承防止外物侵入的能力。 13. 滾動體 rolling element 在滾道間滾動的球或滾子。 14. 保持架 cage 部分地包裹全部或一些滾動體，并與之一起運動的軸承零件，用以隔離滾動體，并且通常還引導滾動體和將其保持在軸承內。 （二）軸承零件結構特征 1. 滾道 raceway 滾動軸承承受負荷部

17、分的表面，用作滾動體的滾動軌道。 2. 直滾道 straight raceway 在垂直于滾動方向的平面內的母線為直線的滾道。 3. 凸度滾道 crowned raceway 在垂直于滾動方向的平面內呈連續(xù)的微凸曲線的基本圓柱形或圓錐形的滾道，以防止在滾子與滾道接觸處產生應力集中。 4. 球面滾道 spherical raceway 滾道為球表面的一部分。 5. 溝道 raceway groove 球軸承的滾道呈溝形，通常為一個圓弧形的橫截面，其半徑略大于球半徑。 6. （溝）肩 (groove)shoulder 溝（滾）道的側面。 7. 擋邊 rib 突出于滾道表面與滾動方向平行的窄凸肩。用

18、以支承和引導滾動體并使其保持在軸承內。 8. 引導保持架的表面 cage riding land 軸承套圈和墊圈的圓柱形表面，用以在徑向引導保持架。 9. 套圈（墊圈）端面 ring(washer)face 垂直于套圈（墊圈）軸心線的套圈（墊圈）表面。 10. 軸承內孔 bearing bore 滾動軸承內圈或軸圈的內孔 11. 圓柱形內孔 cylindrical bore 軸承或軸承零件的內孔，其母線基本為直線并與軸承軸心線或軸承零件軸心線平行。 12. 圓錐形內孔 tapered bore 軸承或軸承零件的內孔，其母線基本為直線并與軸承軸心線或軸承零件軸心線相交。 13. 軸承外表面 be

19、aring outside surface 滾動軸承外圈或座圈的外表面。 14. 套圈（墊圈）倒角 ring(washer)chamfer 軸承內孔或外表面與套圈一端面連接的套圈（墊圈）表面。 15. 越程槽 grinding undercut 在軸承套圈或軸承墊圈的擋邊或凸緣根部為便于磨削所開的溝或槽。 16. 密封（接觸）表面 sealing(conract)surface 與密封圈滑動接觸的表面。 17. 密封圈（防塵蓋）槽 seal(shield)groove 用以保持軸承密封圈（防塵蓋）的槽。 18. 止動環(huán)槽 snap ring groove 用以保持止動環(huán)的槽。 19. 潤滑槽

20、lubrication groove 在軸承零件上用于輸送潤滑劑的槽。 20. 潤滑孔 lubrication hole 在軸承零件上，用于將潤滑劑輸送到滾動體上的孔。 （三）軸承套圈 1. 內圈 inner ring 滾道在外表面的軸承套圈。 2. 外圈 outer ring 滾道在內表面的軸承套圈。 3. 圓錐內圈 cone 圓錐滾子軸承的內圈。 4. 圓錐外圈 cup 圓錐滾子軸承的外圈。 5. 雙滾道圓錐內圈 double cone 有雙滾道的圓錐滾子軸承內圈。 6. 雙滾道圓錐外圈 double cup 有雙滾道的圓錐滾子軸承外圈。 7. 寬內圈 extended inner rin

21、g 在一端或兩端加寬的軸承內圈，以便改善軸在其內孔的引導或安裝緊固件或密封件提供補充位置。 8. 鎖口內圈 stepped inner ring 一個肩全部或部分被去掉的溝型球軸承內圈。 9. 鎖口外圈 counterbored outer ring 一個肩全部或部分被去掉的溝型球軸承外圈。 10. 沖壓外圈 drawn cup 由薄金屬板沖壓，一端封口（封口沖壓外圈）或兩端開口的套圈，一般指向心滾針軸承的外圈。 11. 凸緣外圈 flanged outer ring 有凸緣的軸承外圈。 12. 調心外圈 aligning outer ring 有球形外表面的外圈，以適應其軸心線與軸承座軸心線

22、間產生的永久角位移。 13. 調心外座圈 aligning housing ring 用于調心外圈與座孔間的套圈，有一個與外圈的球形外表面相配的球形內表面。 14. 外球面 spherical outside surface 軸承外圈外表面是球表面的一部分。 15. 圓錐外圈前面擋邊 cup front face rib 圓錐外圈滾道前面上的擋邊，用以引導滾子及承受滾子大端面的推力。 16. 中擋圈 centre rib 具有雙滾道的軸承套圈，例如雙滾道圓錐內圈的中間整體擋邊。 （四）軸承墊圈 1. 軸圈 shaft washer 安裝在軸上的軸承墊圈。 2. 座圈 housing washe

23、r 安裝在座內的軸承墊圈。 3. 中圈 central washer 兩面均有滾道的軸承墊圈，用于雙列雙向推力滾動軸承的兩列滾動體之間。 4. 調心座圈 aligning housing washer 有球形背面的座圈，以適應其軸心線與座軸心線間的永久角位移。 5. 調心座墊圈 aligning seat washer 用于調心座圈與外殼承受推力表面間的墊圈，其表面為凹球形面與調心座圈的球形背面相配。 （五）滾動體 1. 球 ball 球形滾動體 2. 滾子 roller 有對稱軸并在垂直其軸心線的任一平面內的橫截面均呈圓形的滾動體。 3. 球（滾子）總體 ball (roller)compl

24、ement 在一特定的滾動軸承內的全部球（滾子）。 4. 球（滾子）組 ball (roller)set 滾動軸承內的一列球（滾子）。 5. 圓柱滾子cylindrical roller 滾子外表面的母線基本上是直線，并與滾子軸心線平行。 6. 滾針 needle roller 長度與直徑之比率較大的小直徑圓柱滾子，一般長度在直徑的310倍之間，但直徑通常不超過5mm。滾針頭部可以有幾種形狀。 7. 圓錐滾子 tapered roller 滾子外表面的母線基本上是直線，并與滾子軸心線相交，一般為截圓錐體。 8. （凸）球凸面滾子 convex roller 滾子的外表面在包含其軸心線的平面為內

25、凸弧形。 9. 凹面滾子 concave roller 滾子的外表面在包含其軸心線的平面內為凹弧形。 10. 對稱球面滾子 convex symmetrical roller 凸球面滾子的外表面在通過滾子中部、垂直于其軸心線的平面的兩邊是對稱的。 11. 非對稱球面滾子 convex asymmetrical roller 凸球面滾子的外表面在通過滾子中部，垂直于其軸心線的平面的兩邊是非對稱的。 12. 凸度滾子 crowned roller 基本上為圓柱或圓錐形滾子的外表面在包含滾子軸心線的平面內，呈連續(xù)的微凸曲線，以防止在滾子與滾道接觸的端部產生應力集中。 13. 修形滾子 relieve

26、d end roller 在滾子外表面的端部，其直徑略有修正，以防止在滾子與滾道接觸的端部產生應力集中。 14. 螺旋滾子 spiral wound roller 以鋼條繞制成螺旋形的滾子。 15. 滾子端面 roller end face 基本垂直于滾子軸心線的端部表面。 16. 滾子大端面 roller lavge end face 圓錐滾子或非對稱球面滾子大頭的端面。 17. 滾子小端面 roller small end face 圓錐滾子或非對稱球面滾子小頭的端面。 18. 滾子倒角 roller chamfer 滾子外表面與端面相連接的表面。 （六）保持架 1. 浪形保持架 ribb

27、on cage 包括一個或兩個波浪狀的環(huán)形零件組成的滾動軸承保持架。 2. 保持架兜（窗）孔 cage pocket 保持架上的孔或開口，以容納一個或多個滾動體。 3. 保持架梁 cag e bar 保持架上的一部分，用以隔開相鄰的保持架兜孔。 4. 保持架爪 cage prong 從保持架或半保持架上伸出的懸臂。 5. 保持架支柱 cage pin 一般為圓柱體支柱，可穿過滾子的軸向孔使用。 6. 擋邊引導的保持架 land riding cage 由軸承套圈或軸承墊圈上的肩面作徑向引導（定中心）的保持架。 三 軸承配置及分部件: （一）軸承配置 1 成對安裝 paired mounting

28、 兩套滾動軸承端面對端面地安裝在同一軸上的一種安裝方式，工作時可將其視為一個整體。軸承可以背對背、面對面或成串聯(lián)式安裝。 2 組合安裝 stack mounting 三套或更多的滾動軸承端面對端面地安裝在同一軸上的一種安裝方式，工作時可將其視為一個整 體。 3 背對背配置 back-to-bacd arrangement 兩套滾動軸承相鄰外圈的背面對背面的安裝方式。 4 面對面配置 face-to-face arrangement 兩套滾動軸承相鄰外圈的前面對前面的安裝方式。 5 串聯(lián)配置 tandem arrangement 兩套或更多的滾動軸承中的一套軸承外圈的背面與下一套軸承外圈的前面相

29、對的安裝方式。 6 配對 matched pair 按予定特征（通常按予負荷或游隙）挑選或制造的兩套滾動軸承，并按規(guī)定方法安裝在一起。 7 組配 matched stack 將三套或更多的滾動軸承按予定的特性，通常按予負荷或游隙挑選或制造，并按規(guī)定方法安裝在一起。 （二）分部件 1. 分部件 sub-unit 可以自由地從軸承上分離下來的帶或不帶滾動體，或帶保持架和滾動體的軸承套圈或軸承墊圈，可以自由地從軸承上分離下來的滾動體與保持架的組件。 2. 可互換分部件 interchangeable sub-unit 一個分部件可由一相同組的其他分部件替換而不影響軸承的功能。 3. 內圈、保持架和球

30、（滾子）組件 inner ring cage and ball (roller) assembly 由一個內圈、球（滾子）和保持架組成的分部件。 4. 圓錐內圈組件 cone assembly 由一個圓錐內圈、圓錐滾子和保持架組成的分部件。 5. 外圈、保持架和球（滾子）組件 outer ring cage and ball (roller)assembly 由一個外圈、球（滾子）和保持架組成的分部件。 6. 無內圈的滾針軸承 needle roller bearing without inner ring 由一個外圈與滿裝軸承的滾針或一個外圈與滾針及保持架組成的分部件。當需要時，可將軸承的補

31、充敘述加在本條內，例如："滾針軸承，滿裝，沖壓外圈，無內圈"或"滾針軸承有保持架，機制套圈，無內圈"。 （三）滾動體和保持架組件 1. 滾動體和保持架組件 rolling element and and cage assembly 由滾動體和保持架組成的分部件。 2. 球（滾子）和保持架組件 ball (roller) and cage assembly 由球（滾子）軸承的滾動體和保持架組成的分部件，當不特指組件用于向心軸承還是推力軸承時使用。 3. 球和保持架向心（推力）組件 ball and cage radial (thrust)assembly

32、向心（推力）球軸承的球和保持架組件。 4. 滾子和保持架向心（推力）組件 roller and cage radial (thrust) a ssembly 向心（推力）滾子軸承的滾子和保持架組件。當需要時，可將滾子類型加在本條中，例如"滾針和保持架推力組件"或"圓柱滾子和保持架向心組件"。 四 尺寸 （一）尺寸方案及系列 1. 尺寸方案 dimension plan 包括滾動軸承外形尺寸的系統(tǒng)或表。 2. 軸承系列 bearing series 一組特定類型的滾動軸承，具有逐漸增加的尺寸，在大多數(shù)情況下有相同的接觸角且外形尺寸之間有一定的關系。 3.

33、尺寸系列 dimension series 寬度系列或高度系列與直徑系列的組合，對圓錐滾子軸承還包括角度。 4. 直徑系列 diameter series 我國現(xiàn)行標準尺寸方案的一部分，軸承外徑的遞增系列，對每一個標準的軸承內徑來說，有一個外徑系列，而兩直徑之間經常有一特定關系。 5. 寬度系列 width series 我國現(xiàn)行標準尺寸方案的一部分。軸承寬度的遞增系列，對每一直徑系列的軸承內徑，有一寬度系列。 6. 高度系列 height series 我國現(xiàn)行標準推力軸承尺寸方案的一部分。軸承高度的遞增系列，對每一直徑系列的軸承內徑，有一高度系列。 7. 角度系列 angle series

34、 我國現(xiàn)行標準圓錐滾子軸承尺寸方案的一部分。接觸角的一個特定范圍。 （二）軸心線、平面、方向 1. 軸承軸心線 bearing axis 滾動軸承的理論旋轉軸心線，對向心軸承即內圈軸心線，對推力軸承則指軸圈軸心線。 2. 內圈（軸圈）軸心線 inner ring (shaft washer)axis 內圈（軸圈）的基本圓柱孔或圓錐孔的內接圓柱體或內接圓錐體的軸心線。 3. 外圈（座圈）軸心線 outer ring (housing washer)axis 如果外圈的外表面是圓柱形的，則外表面的外接圓柱體的軸心線即為外圈軸心線，如果該表面基本是球面形的，則通過套圈外表面外接球體中心，垂直于外圈基

35、準端面的線，為該外圈的軸心線。 4. 圓錐內圈（外圈）軸心線 cone (cup)axis 圓錐滾子軸承內圈（外圈）的軸心線。 5. 徑向平面 radial plane 垂直于軸心線的平面，與套圈基準端面或墊圈背面的切面平行的平面，可以認為是徑向平面。 6. 徑向 radial direction 在徑向平面內通過軸心線的方向。 7. 軸向平面 axial plane 包容軸心線在內的平面。 8. 軸向 axial direction 平行于軸承軸心線的方向。與套圈基準端面或墊圈背面的切面垂直的方向，可以認為是軸向。 9. 徑向（軸向）距離 radial (axial) distance 在徑

36、向（軸向）測出的距離。 10. 接觸角（公稱接觸角） contace angle (nominal contact angle) 垂直于軸承軸心線的平面（徑向平面）與經軸承套圈或墊圈傳遞給滾動體的合力作用線（公稱作用線）之間的夾角。 11. 公稱接觸點 nominal contact point 軸承零件在正常相對位置時，滾動體與滾道表面接觸的點。 12. 套圈（墊圈）基準端面 reference face of a ring (a washer) 軸承制造廠指定作為基準面的套圈（墊圈）端面，可以作為測量的基準。 （三）外形尺寸 1. 外形尺寸 boundary dimension 限定軸承外

37、形的一種尺寸，基本外形尺寸為內徑、外徑、寬度（或高度）及倒角尺寸。 2. 軸承內徑 bearing bore diameter 向心軸承的內圈內徑或推力軸承的軸圈內徑。 3. 軸承外徑 bearing outside diameter 向心軸承的外圈外徑或推力軸承的座圈外徑。 4. 軸承寬度 bearing width 限定向心軸承寬度的兩個套圈端面之間的軸向距離，對于單列圓錐滾子軸承是指外圈背面與內圈背面之間的軸向距離。 5. 軸承高度 bearing height 限定推力軸承高度的兩個墊圈背面之間的軸向距離。 6. 套圈（墊圈）倒角尺寸 ring (washer)chamfer dime

38、nsion 套圈（墊圈）倒角表面在徑向或軸向的延長部分。 7. 徑向倒角尺寸 radial chamfer dimension 套圈或墊圈的假想尖角到套圈或墊圈端面與倒角表面交線間的距離。 8. 軸向倒角尺寸 axial chamfer dimension 套圈或墊圈的假想尖角到套圈或墊圈的內孔或外表面與倒角表面交線間的距離。 9. 凸緣寬度 flange width 凸緣兩端面之間的距離。 10. 凸緣高度 flange height 凸緣的徑向尺寸。外凸緣的高度是凸緣外表面與外圈外表面之間的徑向距離。 11. 止動環(huán)槽直徑 snap ring groove diameter 止動環(huán)槽的圓柱

39、表面的直徑 12. 止動環(huán)槽寬度 snap ring groove width 止動環(huán)槽兩端面間的軸向距離。 13. 止動環(huán)槽深度 snap ring groove depth 止動環(huán)槽的圓柱表面與外圓柱表面之間的徑向距離。 14. 調心表面半徑 aligning surface radius 調心座圈、調心座墊圈、調心外圈或調心外座圈的球形表面的曲率半徑。 15. 調心表面中心高度 sligning surface centre height 推力軸承的調心座圈的球面形背面的曲率中心與相對的軸圈背面之間的軸向距離。 （四）分部件及零件的尺寸 1. 球直徑 ball diameter 與球表面

40、相切的兩平行平面間的距離。 2. 滾子直徑 roller diameter 在垂直于滾子軸心線的平面內（徑向平面），與滾子表面相切的彼此平行的兩條切線之間的距離。計算額定負荷時，應用滾子中部的徑向平面。 3. 滾子長度 roller length 包含滾子末端在內的兩徑向平面間的距離。但在計算額定負荷時用的"滾子長度"是滾子與滾道在最短接觸處的理論最大接觸長度。 4. 球組的節(jié)圓直徑 pitch diameter of ball set 軸承內一列球的球心組成的圓的直徑。 5. 滾子組的節(jié)圓直徑 pitch diameter of roller set 軸承內一列滾子的中部

41、,貫穿滾子軸心線的圓的直徑。 6. 球組內徑（外徑） ball set bore diameter (outside diameter) 軸承內一列球的內接（外接）圓柱體的直徑。 7. 滾子組內徑（外徑） roller set bore diameter (outside diameter) 徑向接觸滾子軸承內，一列滾子的內接（外接）圓柱體的直徑。 8. 球總體內徑（外徑） ball complement bore diameter (outside diameter) 向心球軸承內所有球的內接（外接）圓柱體的直徑。 9. 滾子總體內徑（外徑）roller complemert bore di

42、ameter (outside diameter) 徑向接觸滾子軸承內，所有滾子的內接（外接）圓柱體的直徑。 五與公差關聯(lián)的尺寸 1. 公稱內徑（外徑） noninal bore diameter (outside diameter) 包絡基本圓柱形內孔（圓柱形外表面）理論表面的圓柱體的直徑。在一指定的徑向平面內，包絡圓錐孔理論表面的圓錐體的直徑。包絡基本球形表面的理論表面的球面直徑。 注：對于滾動軸承的公稱內徑公稱外徑，一般是實際內孔與外表面偏差的基準值。 2. 套圈公稱寬度 nominal ring width 軸承套圈兩理論端面間的距離。一般是實際寬度偏差的基準值（基本尺寸）。 3. 軸

43、承公稱寬度（軸承高度） nominal bearing width (bearing height) 套圈兩理論端面（墊圈背面）間的距離，用以限定向心軸承寬度（推力軸承高度）。一般是軸承實際寬度或軸承實際高度偏差的基準值（基本尺寸）。 4. 軸承實際寬度 actual bearing width 向心軸承的軸心線與限定軸承寬度的套圈實際端面的兩個切平面交點間的距離。用內圈端面及外圈端面的限定軸承寬度。 注：對單列圓錐滾子軸承，為軸承軸心線與下述兩平面交點間的距離：一個平面是與內圈實際背面相切的平面，另一個是與外圈實際背面相切的平面。此時內、外圈滾道以及內圈背面擋邊的里邊均與所有滾子相接觸。 5

44、. 軸承實際高度 actual bearing height 推力軸承軸心線與限定軸承高度的墊圈兩個實際背面的切平面交點間的距離。 6. 軸承實際高度偏差 deviation of the actual bearing height 推力軸承實際高度與公稱高度之差。 7. 公稱倒角尺寸 nominal chamfer dimension 作為基準的倒角尺寸。 8. 徑向單一倒角尺寸 radial single chamfer dimension 在單一軸向平面內，套圈或墊圈的假想尖角到倒角表面與套圈或墊圈端面交點間的距離。 9. 軸向單一倒角尺寸 axial single chamfer di

45、mension 在單一軸向平面內，套圈或墊圈的假想尖角到倒角表面與套圈或墊圈的內孔或三角皮帶表面交點間的距離。 10. 允許的最大單一倒角尺寸 largest permissible single chamfer dimension 允許的最大徑向或軸向單一倒角尺寸。 11. 球公稱直徑 nominal ball diameter 一般用于識別球尺寸的直徑值。 12. 球單一直徑 single diameter of a ball 與球實際表面相切的兩平行平面間的距離。 13. 球平均直徑 mean diameter of a ball 球的最大與最小單一直徑的算術平均值。 14. 球直徑變動

46、量 ball diameter variation 球的最大與最小單一直徑之差。 15. 球批 ball lot 假定制造條件相同的一定數(shù)量的球，并被認為一整體。 16. 球等級 ball grade 球的尺寸、形狀、表面粗糙度及規(guī)值差的特定組合。 17. 球規(guī)值 ball gauge 球批平均直徑與球公稱直徑之間的微小差量，此量為一已確定系列中的一個量。 18. 球分規(guī)值 ball subgauge 最接近球批的球規(guī)值的真實偏差的已定系列的量。 19. 滾子公稱直徑 nominal diameter of a roller 一般用于識別滾子直徑的直徑值。 對于對稱滾子，是指在通過滾子長度中部

47、的徑向平面內的理論直徑，對非對稱滾子是最大的理論直徑（即在包括圓錐滾子大端的假想尖角在內的徑向平面內）。 20. 滾子單一直徑 single diameter of a roller 在垂直于滾子軸心線的平面（徑向平面）與滾子的實際表面相切又平行的兩條直線間的距離。 21. 滾子公稱長度 nomnial length of a roller 一般用于識別滾子長度的長度值。 22. 滾子實際長度 actual length of a roller 恰好包括滾子實際末端在內的兩徑向平面間的距離。 23. 滾子規(guī)值 roller gauge 在規(guī)定的同一徑向平面內，滾子單一平面平均直徑偏離滾子公稱直

48、徑的上偏差和下偏差所限定的直徑偏差范圍。對圓柱滾子和滾針來說該平面通過其長度的中部。 24. 滾子等級 roller grade 滾子直徑與形狀公差的特定組合。 25. 圓度誤差 deviation from circular from 被測輪廓的兩個同心圓之間的最小徑向距離，為圓度誤差。 26. 圓柱度誤差 deviation from cylindrical form 被測輪廓的兩個同軸圓柱體之間的最小徑向距離，為圓柱度誤差。 27. 球形誤差（基本球形表面的）deviation from spherical form 輪廓表面（內表面）的內切球體或圍繞輪廓表面（外表面）的外接球體與輪廓表

49、面上任意點間在任意赤道平面內的最大徑向距離。 28. 成套軸承（向心軸承）內圈的徑向跳動 radial runout of assembled bearing inner ring 內圈在不同的角位置時，內孔表面與相對外圈一固定點間的最大與最小徑向距離之差。在上述點的角位置或在其附近兩邊處的滾動體均應與內、外圈滾道或內圈背面擋邊（圓錐滾子軸承）內面相接觸，亦即軸承各零件處于正常的相對位置。 29. 成套軸承（向心軸承）外圈的徑向跳動 radial runout of assembled bearing outer ring 外圈在不同的角位置時，外徑表面與相對內圈一固定點間的最大與最小徑向距離

50、之差。在上述點的角位置或在其附近兩邊的滾動體均應與內、外圈滾道或內圈背面擋邊（圓錐滾子軸承）內面相接觸，亦即軸承各零件處于正常的相對位置。 30. 徑向游隙（能承受純徑向負荷的軸承，非予緊狀態(tài)）radial internal clearance 無外負荷作用時，在不同的角度方向，一個套圈相對于另一套圈，從一個徑向偏心極限位置移向相反極限位置的徑向距離的算術平均值。此平均值包括了套圈或墊圈在不同的角位置時的相互位移量以及滾動體組有不同角位置時相對于套圈或墊圈的位移量。 31. 理論徑向游隙（徑向接觸軸承） theoretical radial internal clearance 外圈滾道接觸直徑減去內圈滾道接觸直徑再減去兩倍滾動體直徑。 32. 軸向游隙（在兩個方向上能承受軸向負荷的軸承，非予緊狀態(tài)) axial internal clearance 無外負荷作用時，一個套圈或墊圈相對于另一套圈或墊圈從一個軸向極限位置移向相反的極限位置的軸向距離的算術平均值。此平均值包括了套圈或墊圈在不同的角位置時的相互位移量以及滾動體組在不同的角位置時相對于套圈或墊圈的位移量。 六力矩、負荷及壽命 1. 啟動力矩 starting torque 使一軸承套圈或墊圈 相對于另一固定的套圈或墊圈開始旋轉所需的力矩。 2. 旋轉力