蒲松齡《長清僧》閱讀答案(附翻譯)

1、蒲松齡長清僧閱讀答案（附翻譯）蒲松齡長清僧閱讀答案閱讀下面的文言文，完成5 9題。長清僧【清】蒲松齡長清僧，道行高潔，年七十余猶健。一日，顛仆不起，寺僧奔救，已圓寂 矣。僧不自知死，魂飄去至河南界。河南有故紳子，率十余騎，按鷹獵兔。馬逸, 墮斃?；赀m相值，翕然而合，遂漸蘇。廝仆環(huán)問之張目曰胡至此眾扶歸入門則粉 白黛綠者紛集顧問大駭曰我僧也胡至此家人以為妄共提耳悟之。僧亦不自中解， 但閉目不復(fù)有言。餉以脫粟則食，酒肉則拒。夜獨(dú)宿，不受妻妾奉。數(shù)日后，忽思少步。眾皆喜。既出少定，即有諸仆紛來，錢簿谷籍，雜請(qǐng) 會(huì)計(jì)。公子托以病倦，悉謝絕之。惟問：“山東長清縣，知之否？”共答：“知 之?！痹唬骸拔野贌o

2、聊賴，欲往游矚，宜即治任。”眾謂：“新廖，未應(yīng)遠(yuǎn)涉?！?不聽，翌日遂發(fā)。抵長清，視風(fēng)物如咋。無煩問途，竟至蘭若。弟子數(shù)人見貴客 至，伏謁甚恭。乃問：“老僧焉往？”答云：“吾師曩已物化。”問墓所，群導(dǎo) 以往，則三尺孤墳，荒草猶未合也。眾僧不知何意。既而戒馬欲歸，囑曰：“汝 師戒行之僧，所遺手澤宜恪守，勿俾?lián)p壞?！北娢ㄎ?。乃行。既歸，灰心木坐， 了不勾當(dāng)家務(wù)。居數(shù)月，出門自遁，直抵舊寺，謂弟子曰：“我即汝師?！北娨善渲?，相 視而笑。乃述返魂之由，又言生平所為，悉符。眾乃信，居以故榻，事之如平日。 后公子家屢以輿馬來，哀請(qǐng)之，略不顧瞻。又年余，夫人遣紀(jì)綱至，多所饋遺， 金帛皆卻之，惟受布袍一襲而已。

3、友人或至其鄉(xiāng)，敬造之。見其人默然誠篤；年 僅而立，而輒道具八十余年事。異史氏曰：“人死則魂散，其千里而不散者，性定故耳。余于僧，不異之 乎其再生，而異之乎其入紛華靡麗之鄉(xiāng)，而能絕人以逃世也。若眼睛一閃，而蘭麝熏心，有求死而不得者矣，況僧乎哉！”5.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，正確的一項(xiàng)是A.馬逸，墜斃逸：奔跑，狂奔B.吾師曩已物化物化：事物的變化C.既而戒馬欲歸戒：戒備D. 了不勾當(dāng)家務(wù)勾當(dāng)：行當(dāng)，事情6.下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是A.相視而笑有求死而不得者矣B.哀請(qǐng)之敬造之C.乃述返魂之由眾乃信，居以故榻D.后公子家屢以輿馬來而能絕人以逃世也7 .下列文章中的何子，與“老

4、僧焉往”句式完全一致的一項(xiàng)是A.事之如平日B.勿俾?lián)p壞C.我即汝師D.僧不自知死8 .下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，正確的一項(xiàng)是A.老僧的魂魄離開身體后，飄到河南地界，恰巧撞上了一個(gè)舊官宦家公子 的尸體，而魂魄竟然與尸體相合，公子漸漸蘇醒過來。B.幾天后，公子憶起之前自己所在的那個(gè)寺院，要求仆人備辦行裝，一群 人當(dāng)天出發(fā)前往山東的長清縣。C.后來，公子偷偷跑到寺院里面住，不再回家，公子的夫人多次親自來到 長清寺院看望，還贈(zèng)送了很多東西，但公子只接受了一襲布袍而已。D.作者蒲松齡認(rèn)為：人死之后就會(huì)魂飛魄散，而老僧的魂魄之所以能夠經(jīng) 千里而不散，是因?yàn)樗寄罟世锏那橐馍钋小? .翻譯和斷句。用給

5、文段中劃橫線部分?jǐn)嗑?。廝仆環(huán)問之張目曰胡至此眾扶歸入門則粉白黛綠者紛集顧問大駭曰我僧也 胡至此家人以為妄共提耳悟之翻譯下面的句子。僧亦不自中解，但閉目不復(fù)有言。餉以脫粟則食，酒肉則拒。公子托以病倦，悉謝絕之。惟問：“山東長清縣，知之否？”5. A6. B7. D賓語前置句8. A9. 參考譯文【參考譯文】山東長清地方，有位道業(yè)高深、品行純潔的老僧，七十多歲了還很康健。一天，他突然跌倒起不來了，寺里的僧人跑過去搶救，一看已經(jīng)圓寂了；而他并 不知道自己已死，靈魂飄然而去，到了河南地界。河南有個(gè)舊官宦世家的子弟， 這天率領(lǐng)十幾個(gè)騎馬的侍從，架著獵鷹打兔子。忽然馬受驚狂奔不止，公子從馬 上掉下來摔死了

6、。這時(shí)老僧的靈魂恰好與公子的尸體相遇， 倏忽而合，公子竟然 漸漸蘇醒過來。奴仆們圍著他問訊，他睜開眼說：“怎么來到這里！”眾人扶著 他回了家。公子進(jìn)門，搽粉描眉的姬妾們，紛紛聚集過來看望慰問。他大驚說：“我 是僧人，怎么來到了這里！"家人以為太荒唐，都扯著他的耳朵懇切開導(dǎo)，促使 他醒悟。他也不自我辯解，只是閉著眼不再說話。給他粗米飯才吃，凡是酒肉卻 拒絕。夜里他獨(dú)自睡覺，不和妻妾在一起。幾天后，他忽然想稍微走動(dòng)一下。家 人都很高興。出了房門后，他剛剛站定，就有幾個(gè)仆人來到，拿著錢糧帳冊(cè)，紛 紛請(qǐng)他審理收支情況。公子推托因?yàn)橛胁【氲。季芙^辦理，惟獨(dú)問道：“山 東的長清縣，知道在哪里

7、嗎？ ”仆人們都回答說：“知道。”公子說：“我煩悶 無聊，要去那里游覽一下，快備辦行裝?！北娙苏f他病才痊愈，不應(yīng)出遠(yuǎn)門，但 他不聽，第二天就出門上路了。到了長清，他見當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)光景物猶如昨天一樣。不用煩勞問路，竟然到了 佛寺。那老僧的好幾個(gè)弟子見貴客來到，都非常恭敬地前來拜見。公子就問道： “原來的老僧到哪里去了？”他們回答說：“我們的師父前些時(shí)候已經(jīng)去世 了。”公子又問老僧的墓地。眾僧引導(dǎo)著他前去，看了看那三尺孤墳，荒草還沒 長滿。僧人們都不知這位公子是什么意思。不久公子備馬要走，囑咐說：“你們 的師父是個(gè)恪守戒律的僧人，他遺留下的手跡，應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎地守護(hù)好，不要使它受 到損害?！北娚芄Ь吹卮饝?yīng)

8、了，公子這才離去。回到家后，他木然呆坐，一點(diǎn) 也不過問家務(wù)。過了幾個(gè)月，公子出門自己走去，直到長清舊寺。他對(duì)弟子們說：“我就 是你們的師父。”眾僧懷疑他說得荒唐，相視而笑。老僧于是敘述了他還魂的經(jīng) 過，又說了自己生前的所作所為，全都符合事實(shí)。眾僧這才信以為真，讓他睡在 原來的床上，仍像過去那樣侍奉他。后來公子家里屢次派車馬來，苦苦地請(qǐng)他回家，他絲毫都不理會(huì)。又過了一年多，公子的夫人派管家來到長清寺院， 贈(zèng)送了很多東西。凡是金銀綢緞他一 概不要，只收下一件布袍而已。公子的朋友中有人到了長清去寺院拜訪他。 見他 默然處之，心志堅(jiān)定；雖年僅三十多歲，卻總說他八十多年所經(jīng)歷的事情。異史氏曰：“人死則魂

9、魄必散，老僧驟逝，而魂飄千里，是其性定之故。以我看來，死而復(fù)生，實(shí)不足為奇；其忽入紛華靡麗之鄉(xiāng)，而終能絕人以逃世， 才是可貴的。倘換個(gè)人，一睜眼，而蘭麝熏心，巴不得死在這溫柔富貴鄉(xiāng)里，哪 還記得本是出家之人。”三三三一五 專瓷三W獲 aW =1f 1* f r 3 s .B- f K 7* a sr* 英-a -usim 3 + a.-| *1B«« .« 0 s *» 材>.a»« rm ” sw bm a * to- >».«* av 3 ««一、a 逆三萬三數(shù)三%三的mw;三三

10、筮三紀(jì)三三發(fā)建強(qiáng)辯3門煞5=、“ <«»»* * 40 ".>« “一城 八 3 ” W- *， ”K 能 f«3«* * * fm «oa «> Td .» j>s- k * 3 r4v kt-, f '« '.a.一 ««e "* " z. m*一* *> * e»aa* h« - a >««*- ±w 加-j» 仿nnn以m s&

11、#171;« f »* 7 «. f f . 3 E 3* *R"4H' "" tfl "板££OK 6 * 1 3 "- >w -w 3-» J»* «一 v* «* «- 4" * <«fs 一m 3 r e 1.1 B-T X " 部3*««W3 » 一a+ W » E . * W«， W X Mb -» -SS 3 «B>給mf _ ,.由“*J：；：')；：鼠或；：；空受含芍三*：2：鼠=二二".”3 一 “f w es 35 * e*”r 黑22,二 MEW 罕.霽二；3-* *3 S «r»”- 2. y><1T> 1 “將"9 1 a* *x -" r y i-a «*» y *»價(jià)rf ” 去“討*"* *u 1 *m*，*"-.«> MtSMB >>、 .2 以一“ m* m