趨向補(bǔ)語(yǔ)的引申用法

1、趨向補(bǔ)語(yǔ)的引申用法Extended Meanings of Directional Complements什么是趨向補(bǔ)語(yǔ)？瑪麗，你媽媽給你寄來(lái)了生日禮物。約翰不在，他回家去了。山上的風(fēng)景真美，你們快上來(lái)吧。老師從書(shū)包里拿出來(lái)一本書(shū)。一輛公共汽車(chē)從那邊開(kāi)過(guò)來(lái)了。大衛(wèi)站起來(lái)回答老師的問(wèn)題。我把這個(gè)包提起來(lái)了。引申用法趨向補(bǔ)語(yǔ)用在動(dòng)詞、形容詞后，不僅可以表示方向，還可以表示其他的意義。The directional complement can be placed after the verb or adjective to indicate direction as well as other m

2、eanings.動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)表示動(dòng)作狀態(tài)開(kāi)始或繼續(xù)the beginning and continuation of an action or state他笑了起來(lái)。動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)表示動(dòng)作狀態(tài)開(kāi)始或繼續(xù)the beginning and continuation of an action or state4月2日184月8日224月19日244月29日28春天到了，天氣暖和起來(lái)。聽(tīng)音樂(lè)能讓我聽(tīng)音樂(lè)能讓我_(_(高興高興）。）。聽(tīng)到這個(gè)消息，他傷心得聽(tīng)到這個(gè)消息，他傷心得_（哭哭）。）。最近大衛(wèi)最近大衛(wèi)_（忙忙）了，因?yàn)椋┝?，因?yàn)樗獏⒓幼魑谋荣悺Ｋ獏⒓幼魑谋荣?。?dòng)詞/形容詞+起來(lái)表

3、示動(dòng)作狀態(tài)開(kāi)始或繼續(xù)the beginning and continuation of an action or state動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)表示事物由分散到集中concentrating or collecting 包餃子把餃子包起來(lái)動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)表示事物由分散到集中concentrating or collecting 存錢(qián)把錢(qián)存起來(lái)動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)表示事物由分散到集中concentrating or collecting常用動(dòng)詞：收拾、存、包、捆、扎、裝等。 瑪麗，請(qǐng)把桌子上的書(shū)瑪麗，請(qǐng)把桌子上的書(shū)_(_(收拾收拾) )。我把行李都我把行李都_(_(裝裝) )了。了。請(qǐng)幫我把頭發(fā)請(qǐng)

4、幫我把頭發(fā)_(_(扎扎) )。表示對(duì)每一方面進(jìn)行評(píng)估estimation or evaluation in some regards 動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)看起來(lái)看起來(lái)我看他臉很紅，身體一直發(fā)抖，還出了很多汗。他看起來(lái)生病了。表示對(duì)每一方面進(jìn)行評(píng)估estimation or evaluation in some regards 動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)做起來(lái)做起來(lái)我正在做作業(yè)，作業(yè)很難。作業(yè)做起來(lái)很難。表示對(duì)每一方面進(jìn)行評(píng)估estimation or evaluation in some regards 動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)聽(tīng)起來(lái)聽(tīng)起來(lái)我聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)漢語(yǔ)，覺(jué)得說(shuō)得不錯(cuò)。聽(tīng)起來(lái)，他漢語(yǔ)說(shuō)得不錯(cuò)。表示對(duì)每一方面進(jìn)

5、行評(píng)估estimation or evaluation in some regards 常用動(dòng)詞：看、說(shuō)、做、吃、用、聽(tīng)、穿、算 這件衣服你這件衣服你_(_(穿穿) )很好看。很好看。這道法國(guó)菜這道法國(guó)菜_(_(吃吃) )不怎么樣。不怎么樣。_(_(算算) )，我做教師已經(jīng)三年了。，我做教師已經(jīng)三年了。動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)表示回憶的結(jié)果the result of remembering動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)我想起來(lái)了！我的手機(jī)在宿舍里。我的車(chē)鑰匙在家里。我的錢(qián)包在教室里。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示從較高部門(mén)到較低部門(mén)from higher level to lower level 班長(zhǎng)把作業(yè)發(fā)下來(lái)了。請(qǐng)

6、把作業(yè)給我們發(fā)下來(lái)。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示讓事物固定、停留在某個(gè)地方something is written or drawn or memorized down 請(qǐng)你把開(kāi)會(huì)的內(nèi)容記下來(lái)。你把開(kāi)會(huì)的內(nèi)容記下來(lái)了嗎？公司正在開(kāi)會(huì)。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示讓事物固定、停留在某個(gè)地方something is written or drawn or memorized down 請(qǐng)大家把“學(xué)校”寫(xiě)下來(lái)。這兒太美了，我要把它畫(huà)下來(lái)。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示動(dòng)作從過(guò)去到現(xiàn)在，不太容易，但已經(jīng)完成。something is finally finished by hard work 常用動(dòng)詞：學(xué)、跑、堅(jiān)持、活、

7、保存10000米，大衛(wèi)終于跑下來(lái)了。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示動(dòng)作從過(guò)去到現(xiàn)在，不太容易，但已經(jīng)完成。something is finally finished by hard work 常用動(dòng)詞：學(xué)、跑、堅(jiān)持、活、保存我5年前來(lái)中國(guó)留學(xué)，中文非常難，但是我終于學(xué)下來(lái)了。我5年前來(lái)中國(guó)留學(xué)，中文非常難，我努力地學(xué)，現(xiàn)在可以說(shuō)一口流利的中文了。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示動(dòng)作或狀態(tài)變化并繼續(xù)action or state has gradually changed吵鬧-安靜教室里安靜教室里安靜下來(lái)下來(lái)了。了。教室原來(lái)很吵，現(xiàn)在安靜了。教室原來(lái)很吵，現(xiàn)在安靜了。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示動(dòng)作或狀態(tài)變化并繼續(xù)ac

8、tion or state has gradually changedbright-dark6點(diǎn)了，天黑點(diǎn)了，天黑下來(lái)下來(lái)了。了。胖-瘦經(jīng)過(guò)半年的鍛煉，他瘦經(jīng)過(guò)半年的鍛煉，他瘦下來(lái)下來(lái)了。了。動(dòng)詞/形容詞+下來(lái)表示動(dòng)作或狀態(tài)變化并繼續(xù)action or state has gradually changed比賽前別緊張，深呼吸，慢慢_（放松）。雨一個(gè)小時(shí)前下的很大，現(xiàn)在慢慢_（?。┝恕e激動(dòng)，_（冷靜，calm）。緊張緊張起來(lái)起來(lái)雨雨大大起來(lái)起來(lái)天天亮亮起來(lái)起來(lái)胖胖起來(lái)起來(lái)激動(dòng)激動(dòng)起來(lái)起來(lái)放松放松下來(lái)下來(lái)雨雨小小下來(lái)下來(lái)天天黑黑下來(lái)下來(lái)瘦瘦下來(lái)下來(lái)冷靜冷靜下來(lái)下來(lái)動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)/下來(lái)表示動(dòng)

9、作或狀態(tài)變化并繼續(xù)action or state has gradually changed表示已經(jīng)開(kāi)始的動(dòng)作、狀態(tài)還要繼續(xù)。continuation of an action or state that has started常用動(dòng)詞：讀、說(shuō)、講、學(xué)、傳、堅(jiān)持動(dòng)詞/形容詞+下去瑪麗已經(jīng)讀了一部分課文，大衛(wèi)，請(qǐng)你讀下去。表示已經(jīng)開(kāi)始的動(dòng)作、狀態(tài)還要繼續(xù)。continuation of an action or state that has started常用動(dòng)詞：讀、說(shuō)、講、學(xué)、傳、跑、走、看等他越來(lái)越激動(dòng)，說(shuō)不下去了。大衛(wèi)已經(jīng)跑了5000米，他還要跑下去。別再減肥了，如果你再瘦下去就危險(xiǎn)了。

10、動(dòng)詞/形容詞+下去胖起來(lái)瘦下來(lái)走起來(lái)跑起來(lái)胖下去瘦下去走下去跑下去動(dòng)詞/形容詞+起來(lái)/下來(lái)/下去開(kāi)始繼續(xù)表示一個(gè)事物出現(xiàn)，從無(wú)到有。something appears from nothing常用動(dòng)詞：想、寫(xiě)、讀、畫(huà)、說(shuō)、算等。動(dòng)詞+出來(lái)我想出來(lái)了一個(gè)好辦法。動(dòng)詞+出來(lái)表示一個(gè)事物出現(xiàn)，從無(wú)到有。something appears from nothing常用動(dòng)詞：想、寫(xiě)、讀、畫(huà)、說(shuō)、算、照等。這道數(shù)學(xué)題她算這道數(shù)學(xué)題她算出來(lái)出來(lái)了。了。他用一個(gè)晚上把報(bào)告寫(xiě)他用一個(gè)晚上把報(bào)告寫(xiě)出來(lái)出來(lái)了。了。這個(gè)相機(jī)壞了，照這個(gè)相機(jī)壞了，照不出來(lái)不出來(lái)。表示分辨事物to identify something常用動(dòng)詞：看、聽(tīng)、認(rèn)等動(dòng)詞+出來(lái)瑪麗聽(tīng)瑪麗聽(tīng)出來(lái)出來(lái)了，這了，這是是Jackson的歌。的歌。表示分辨事物to identify something常用動(dòng)詞：看、聽(tīng)、認(rèn)等動(dòng)詞+出來(lái)她減肥以后，朋友她減肥以后，朋友都認(rèn)都認(rèn)不出來(lái)不出來(lái)了。了。吃了那么