現(xiàn)代語言學(xué)教程選讀

1、語言系統(tǒng)的構(gòu)成 ?現(xiàn)代語言學(xué)教程?選讀 內(nèi)容摘要：本文概括了霍凱特關(guān)于美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的根本原理和方法，主要介紹了語言的五個分系統(tǒng)，即語法系統(tǒng)、音位系統(tǒng)、語素音位系統(tǒng)、語義系統(tǒng)、語音系統(tǒng)以及它們的關(guān)系。使我們初步了解了語言的根本構(gòu)造及其特征，為我們了解語言演變的規(guī)律和探索語言演變過程提供了原那么和方法。關(guān)鍵字：語法系統(tǒng)、音位系統(tǒng)、語素音位系統(tǒng)、語義系統(tǒng)、語音系統(tǒng)。 ?現(xiàn)代語言學(xué)教程?是美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)集大成的一部理論著作，又是論述語言學(xué)各方面問題的一部綜合教材。本書的作者查爾斯弗朗西斯霍凱特早年受到美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的三位創(chuàng)始人鮑阿斯、薩丕爾、布龍菲爾德的指導(dǎo)，目的是給初學(xué)者講解語言學(xué)的概

2、況，綜述當(dāng)時語言學(xué)界關(guān)于各個課題的一般看法。本書總結(jié)了美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)三十余年的開展成果，歸納了語言學(xué)的十二個大問題。它們分別是：一.通過聲音發(fā)信號：音系；二.音系和語法：不同的模式層面；三.語法系統(tǒng)；四.語素音位系統(tǒng)；五.習(xí)語；六.共時方言學(xué)；七.語言的個體發(fā)生；八.種系發(fā)生；九.語言的史前狀況；十.文字；十一.文學(xué)；十二.人在自然界中的地位。前四個問題論述的是語言的結(jié)構(gòu)以及分析語言的方法和原那么，可稱之為“描寫篇，后八個問題主要論述的是語言演變的規(guī)律和探索語言演變過程的原那么和方法，可稱之為“歷史篇。因為語言是人類最重要的思維工具和交際工具，所以在這里，我想主要探討的是屬于第二個大問題的

3、語言的構(gòu)造問題：語言的五個分系統(tǒng)語法系統(tǒng)、音位系統(tǒng)、語素音位系統(tǒng)、語義系統(tǒng)、語音系統(tǒng)，以及它們的關(guān)系。 霍凱特認(rèn)為，語言是一個復(fù)雜的習(xí)慣系統(tǒng)。整個語言系統(tǒng)能分成五個主要的分系統(tǒng)：1.語法系統(tǒng)語素的總和以及語素出現(xiàn)的配列。霍凱特說：“一種語言的語法或語法系統(tǒng)就是：一是該語言里所使用的全部語素； 二是這些語素在話語中出現(xiàn)時彼此相關(guān)的配列。 這就是說，描寫一種語言的語法必須包含兩項根本內(nèi)容：首先是確定語素morpheme，然后是說明語素出現(xiàn)的配列。語素是語法系統(tǒng)中的根底單位。同一語素有時表現(xiàn)為這一個音位形狀，有時表現(xiàn)為另一個音位形狀，這些音位形狀處于彼此交替中。語素的每一個表現(xiàn)形式是一個語子morp

4、h，語子是某個語素的音位變體allomorph。語素有片段語素只作為詞的一局部或整體而出現(xiàn)的語素和超片段語素不屬于詞的局部的語素，如語調(diào)等兩種。霍凱特始終認(rèn)為，“發(fā)現(xiàn)語素必須使用形式和意義雙重標(biāo)準(zhǔn)，其程序是切分話語，得出語子，然后從語子中歸并語素。確定了話語中的語素之后，就要說明這些語素在話語中出現(xiàn)時的配列。霍凱特認(rèn)為，語素配列最根本的特點是層次性和遞歸性。正因為語法結(jié)構(gòu)本身有層次性和遞歸性，所以美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)使用直接成分作為分析語句的根本方法，這種方法是逐層揭示語句的直接成分，指明它們的結(jié)構(gòu)關(guān)系，一直分到不能再分的語素為止。描述了語素配列的根本特征之后，霍凱特進(jìn)而描寫語言的語法系統(tǒng)。他遵

5、循布龍菲爾德的傳統(tǒng)分法，以“詞為樞紐，把語法分為句法和詞法兩局部。他首先描述了句法。句法包括詞和超片段語素在語句彼此相對的配列方法。在句法局部，他沿用了布龍菲爾德的向心、離心兩大結(jié)構(gòu)的劃分，但在離心結(jié)構(gòu)局部增加了一些新的內(nèi)容。向心結(jié)構(gòu)就是結(jié)構(gòu)體的形類相似即兩者出現(xiàn)權(quán)的范圍大致重合的結(jié)構(gòu)類型。向心結(jié)構(gòu)可分為偏正結(jié)構(gòu)修飾型結(jié)構(gòu)和并列結(jié)構(gòu)包括同位結(jié)構(gòu)，例如：fresh milk鮮奶，man and woman男人和女人，professor Jones瓊斯教授。離心結(jié)構(gòu)就是結(jié)構(gòu)體的形類不同于直接成分的形類的結(jié)構(gòu)類型，可分為引導(dǎo)結(jié)構(gòu)包括介詞結(jié)構(gòu)、連詞結(jié)構(gòu)、動賓結(jié)構(gòu)、系連結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)三大類。其中引導(dǎo)結(jié)構(gòu)

6、和系連結(jié)構(gòu)是短語形式，如in the box在盒子里，until he comes直到他來，saw John見到了約翰等。短語之上是句子，處于結(jié)構(gòu)中的詞或短語依靠一定的方式相互連接起來，主要有三種：（1） 選擇連接：決定于直接成分所屬的形類。例如：black cat黑貓。（2） 上下文連接：某些有歧義的語法形式，只有在一定的上下文中才能消除歧義，指明其結(jié)構(gòu)類型。例如：yellow clothes，在She likes yellow clothes她喜歡黃衣服中，她是偏正結(jié)構(gòu)，在Strong soap will yellow clothes硬肥皂會使衣服變黃中，它是動賓結(jié)構(gòu)。（3） 標(biāo)記連接。例

7、如：man and woman男人和女人，其中的and和是標(biāo)記。 此外，在屈折語里，還有屈折連接，包括一致關(guān)系、支配的一致關(guān)系、支配關(guān)系、相互照應(yīng)等。 關(guān)于詞法，霍凱特認(rèn)為，詞是句子中以前后兩個可能的停頓為界的任何片段。他強(qiáng)調(diào)必須把“詞word與“最小自由形式minimum free form、“詞位lexeme、“習(xí)語idiom區(qū)別開來。詞類是詞干的形類，屬于同一個詞類的詞干在屈折上，句法上，或者在屈折和句法兩方面有同樣的表現(xiàn)。一種語言的詞類系統(tǒng)就是根據(jù)屈折上和句法上表現(xiàn)的異同對全部詞干進(jìn)行的分類。他贊成分層劃分詞類的方法，即先根據(jù)詞干在根本方面的異同分出幾個大額類，再根據(jù)附加的標(biāo)準(zhǔn)分出小類

8、。以拉丁語為例，第一層分出三大類：詞干有“格屈折的是廣義的名詞；詞干有表示主語的“人稱和“數(shù)的屈折的是動詞；詞干不屈折的是虛詞。第二層，在廣義的名詞之下，詞干專屬某種“性或不計較“性的是狹義的名詞和代詞；詞干有“性屈折的是形容詞。在虛詞之下，再按句法標(biāo)準(zhǔn)分出介詞、副詞、連詞、感慨詞。還可以加上其他標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)一步細(xì)分。在詞法局部，霍凱特最后討論了語法范疇。他把語法范疇分成選擇范疇和屈折范疇。例如在西班牙語、法語、德語、俄語等語言中，“性對名詞來說，是選擇性范疇，即每個名詞只屬于陰性、陽性，或者陰性、陽性、中性之中的某一性；“性對形容詞來說，是屈折范疇，即同一個形容詞可以有不同的性屈折變化。霍凱特指出

9、：選擇范疇并不總是依賴屈折，完全沒有屈折的語言仍然有不少選擇范疇，有某種屈折的語言也可以有許多不依賴屈折的選擇范疇。他綜觀語法系統(tǒng)的各局部，得出了詞類系統(tǒng)、語法范疇、功能成分、結(jié)構(gòu)類型和特點共同構(gòu)成了語言的語法核心這一結(jié)論。2. 音位系統(tǒng)音位的總和以及音位出現(xiàn)的配列?；魟P特說：“音位系統(tǒng)是音位的總和以及音位出現(xiàn)的配列?；魟P特把音位系統(tǒng)的描寫分成兩大步來做：先確定音位，然后說明音位出現(xiàn)的配列。這與語法系統(tǒng)的描寫類似?；魟P特從功能方面強(qiáng)調(diào)音位的本質(zhì)，他認(rèn)為一種語言里的音位只通過它在這一語言里跟其他音位的差異來規(guī)定。每種語言都有一定數(shù)量的音位，音位由音位變體構(gòu)成。音位分音段音位和超音段音位兩種?；魟P

10、特指出，為了確定一種語言的音位，語言學(xué)家必須運用一套觀察和檢驗的手續(xù)，進(jìn)行收集和整理工作，從而歸并音位。他總結(jié)了歸并音位的四條根本原那么：（1） 對立互補(bǔ)原那么：對立的兩個音位變體不能歸并為一個音位，例如英語的ten十和den獸窩，它們開首的t'和d對立，因此不能歸并為一個音位。互補(bǔ)是指兩個音位變體彼此都不出現(xiàn)在對方出現(xiàn)的任何環(huán)境，互補(bǔ)的兩個音位變體能不能歸并為一個音位，這要看是不是符合第二個根本原那么。（2） 語音相似原那么：這條原那么包含個假設(shè)，即假假設(shè)一個音出現(xiàn)在兩種或兩種以上的環(huán)境里，那么它們涉及的各音位變體在語音上高度相似。例如英語的pain痛楚和pip果仁，開首的p'

11、;和收尾的p的相似程度就明顯高于出現(xiàn)在收尾的其他類型的音例如t和k。這種處于互補(bǔ)關(guān)系又伴有語音相似的兩個音位變體才能歸并為一個音位。（3） 模式勻整原那么。（4） 經(jīng)濟(jì)原那么。 前兩個原那么最為重要，后兩個原那么都是次要的原那么，所以不做解釋。3. 語素音位系統(tǒng)把語法系統(tǒng)和音位系統(tǒng)聯(lián)結(jié)在一起的編碼。音位系統(tǒng)和語法系統(tǒng)是兩個不同的層面，要把這兩個層面聯(lián)結(jié)起來，就必須解決音位問題和語素的關(guān)系問題?；魟P特規(guī)定語素音位分析要解決三個主要問題：1確定哪些音位形狀是哪個語素的表現(xiàn)形式；2各種表現(xiàn)形式之間的關(guān)系有哪些不同的類型；3典型形式和音位配列的經(jīng)濟(jì)。1前面說過，從語流切分出來的是語子，所以要歸并語素，

12、就必須解決哪些語子能恰當(dāng)?shù)亟忉尦赡骋徽Z素的變化的問題，以便歸并語素。他認(rèn)為，兩個或兩個以上的語子要歸并成一個語素，首先必須不對立，例如：sport運動的p和ball球b。p只出現(xiàn)在/s/后,而b不能出現(xiàn)在/s/后,它們的分布是互補(bǔ)的,它們的共同特征是不送氣,發(fā)音都不送氣，并不對立，所以可以歸并成一個音位/b/；其次，表達(dá)的意義相同，例如cats貓，復(fù)數(shù)的/s/和dogs狗，復(fù)數(shù)的/z/的意義相同，都表示名詞復(fù)數(shù)，所以可以歸并成一個語素z；最后，歸并出來的語素要符合語言的語法面貌。例如：kingdom王國的-dom和 duchy公爵領(lǐng)地的-y，意義相同，不對立，似乎能歸并為一個語素，但實際上這兩

13、個派生詞綴受的限制很大，構(gòu)成新派生詞的時機(jī)很少，堅持把它們看作同一個語素的兩個變體，只能使我們對語言的認(rèn)識復(fù)雜化。相反，成認(rèn)go去，現(xiàn)在式和went去，過去式有語素的同一性就比擬合理。如果把它們分開，剩下缺少過去時的go和缺少現(xiàn)在時went，就不符合英語語法的面貌。這三條原那么是最低限度的根本原那么。個人收集整理 勿做商業(yè)用途2關(guān)于第二個問題，霍凱特，列舉各種交替類型來說明語素變體之間的關(guān)系，包括內(nèi)部連音和外部連音、自動交替和非自動交替、規(guī)那么交替和不規(guī)那么交替、音位條件的交替和語素條件的交替。3關(guān)于第三個問題，“典型形式就是常見的音位形狀的格局。假定某種語言的詞干的形狀是CVCC代表輔音音位

14、，V代表元音音位，后綴的形狀是-VC或-V。那么一個形狀是/kanap/的新詞，就可以首先試一下最可能的切分，即分為/kan-/和/-ap/。至于音位配列的經(jīng)濟(jì)問題，如果一個形式的運用受歡送程度高，那么這種語言表現(xiàn)出相當(dāng)有效的語素音位的經(jīng)濟(jì)。4. 語義系統(tǒng)這個系統(tǒng)把語素、語素的組合以及語素可能進(jìn)入的配列跟事物和情景或者事物和情景的類連接起來。我們必須把語素和話語的意義跟具體言語活動的前因和后果區(qū)別開來。語素和語素組合的意義是語素、語素的組合跟我們周圍世界的事物、情景或者事物、情景的類型之間的聯(lián)系紐帶。這種語義紐帶或多或少是相同的。而具體言語活動的前因和后果對說話人來說可以很不一樣。假定兩個人斌

15、拍坐在餐桌前，甲又一杯咖啡，需要一些糖，而自己又夠不著糖碗。于是，甲說：“請把糖遞一下。乙就把糖遞給他了。這一情景粗略的勾畫出包含著言語活動的行為的前因和后果，這前因和后果對甲和乙是不同的：甲想要糖而且得到了糖，乙只是把糖遞給甲。同樣的話語也能在另外的條件下出現(xiàn)，例如乙有一杯咖啡而向甲要糖。在原先的情景中，有的行為后果不是起因于話語的言語結(jié)構(gòu)，而是起因于伴隨的情況。乙把糖遞給節(jié)而不是遞給丙，因為要糖的是甲不是丙。但是，語言的語義規(guī)約也起一份作用。如果甲和乙并不共同具有這種規(guī)約，那么甲會通過別的方法得到糖，或者不加糖也過得去。可見“糖這個語素和某種物質(zhì)之間有一種習(xí)慣的紐帶：乙不是把“鹽遞給甲?！?/p>

16、遞這個語素和一種慣常的動作也有一種紐帶：乙不是把糖碗扔在地上，這里還有一種共同的理解，即語素“請連同一定的詞序和語調(diào)，表示一種有禮貌的請求：乙沒有受到侮辱而感到生氣。所以，盡管甲和乙在這段話中的活動不同，但是“請把糖遞一下這整個話語的意義對他們來說是根本上相同的。資料個人收集整理，勿做商業(yè)用途5. 語音系統(tǒng)說話人通過發(fā)音把音位序列轉(zhuǎn)換成聲波，以及聽話人對言語信號進(jìn)行解碼的方式?；魟P特描寫了中西部美國英語的音位系統(tǒng)，但是沒有描述各種音位聽起來是什么樣子。就如有人問你“桔子是什么滋味？，最好的答復(fù)就是給一個他自己嘗嘗。同樣，如果一個外國人想知道英語的/p/聽起來是什么樣的，最好的方法就是說個例子給

17、他聽聽，而不是加以描述。所以，語音的聽覺也是沒法用文字寫出來的。 語音是人類說話的聲音。既然是說話的聲音，那么語音的發(fā)出就可以用產(chǎn)生它的身體動作發(fā)音來描寫?；魟P特先粗略的描述了參與發(fā)音的人體各局部的構(gòu)造，然后，討論英語語音的發(fā)音。舉個例子：英語詞pin別針和spin紡織中都出現(xiàn)一次音位/p/。這個音位的兩個實例聽起來是不同的：pin中的/p/緊跟著一股呼出的氣流送氣，spin中的/p/就不是這樣。這種差異在音位上是不介意的，因此在音位標(biāo)音中都寫成/p/。但是，不管它們在音位上是否相干，在語音上的差異卻是清楚的。我們在語音標(biāo)音中常常要注意到這一點，把pin中的音寫成p'，而把spin中的

18、音寫成p。在這類情況下，受過訓(xùn)練的人能聽出兩種或三種清楚有別的聲音類型，它們都代表著某種語言里的同一個音位，這些不同的聲音類型通常叫做音位變體。因此，我們說，英語中的/p/至少表現(xiàn)為兩個有區(qū)別的變體：在一定條件下是不送氣的p，在另外的條件下是送氣的p'。資料個人收集整理，勿做商業(yè)用途這五個系統(tǒng)中，前三個分系統(tǒng)是處于中心地位的分系統(tǒng)。因為它們跟說話時的非言語界不發(fā)生直接的關(guān)系。可以說，語素音位系統(tǒng)是是中介，把音位系統(tǒng)和語法系統(tǒng)這三個不同層面的系統(tǒng)聯(lián)結(jié)起來，從而完成語言中心系統(tǒng)的描寫。外圍分系統(tǒng)不同于中心分系統(tǒng)的地方在于它們既連接非言語界，又連接中心分系統(tǒng)。語言學(xué)一直集中注意三個分系統(tǒng)，不怎么關(guān)心外圍分系統(tǒng)。有些學(xué)者喜歡把“語言限定為只包括中心分系統(tǒng)，認(rèn)為意義、發(fā)音和語音聲學(xué)的問題不屬于語言學(xué)而屬于別的學(xué)科。實際上，外圍分系統(tǒng)和中心分系統(tǒng)同樣重要，但是事實上研究它們卻困難得多?；魟P特指出：研究語言的中心分系統(tǒng)必然要從語音和語義得到啟發(fā)。我們不得不用語音標(biāo)準(zhǔn)試著分析一種音位系統(tǒng)，因為我們總得弄清兩段話語或話語的兩局部對于這種語言的人是“聽起來一樣還是“聽起來不一樣。同樣，我們也不得不用語義標(biāo)準(zhǔn)去試著到達(dá)語法系統(tǒng)，因為我們總得弄清音位外形有特定方式的區(qū)別的兩段話或話語的兩局部，對于說這種語言的人是“意義相同還是