(完整版)科技英語(yǔ)教學(xué)大綱

1、科技英語(yǔ)課程教學(xué)大綱課程編碼：0110089課程名稱：科技英語(yǔ)英文名稱：Englishforscienceandtechnology學(xué)時(shí)：36學(xué)分：2課程類型：選修課程性質(zhì)：專業(yè)課適用專業(yè)：機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化先修課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)、專業(yè)英語(yǔ)開(kāi)課學(xué)期：7開(kāi)課院系：機(jī)電工程學(xué)院一、課程地位、目的和任務(wù)科技英語(yǔ)課程是在大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上幫助學(xué)生完成從大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)閱讀階段到專業(yè)英語(yǔ)閱讀階段的過(guò)渡。科技英語(yǔ)具有豐富的詞匯、獨(dú)特的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和專業(yè)上通用的表達(dá)方式，學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)是對(duì)大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)的補(bǔ)充和提高，也是學(xué)生開(kāi)闊視野、直接了解世界范圍內(nèi)專業(yè)前沿知識(shí)和技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀的必要途徑。通過(guò)本門課程的學(xué)習(xí)，了解科技

2、英語(yǔ)的表達(dá)方式、方法在英語(yǔ)中的具體體現(xiàn)，為高年級(jí)閱讀專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)和英文原著打下良好基礎(chǔ)。同時(shí)，學(xué)生可以進(jìn)一步提高閱讀理解和綜合分析能力（如記筆記、信息轉(zhuǎn)換等）；習(xí)慣于閱讀真實(shí)的語(yǔ)言素材；擴(kuò)大科技詞匯量，開(kāi)闊科普視野和思路；進(jìn)一步了解如何書寫正式的英文書信、項(xiàng)目規(guī)劃書，學(xué)會(huì)如何利用圖表、表格等視覺(jué)信息，熟悉科技文體的寫作規(guī)范；操練以不同語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、以語(yǔ)言功能為中心的寫作練習(xí)和翻譯練習(xí)；掌握大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)閱讀階段教學(xué)基本要求所規(guī)定的學(xué)習(xí)技能、語(yǔ)言功能和基本詞匯。科技英語(yǔ)的教學(xué)任務(wù)是講授科技英語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)、文體結(jié)構(gòu)以及科技英語(yǔ)文獻(xiàn)的翻譯方法和技巧，培養(yǎng)學(xué)生閱讀英語(yǔ)科技資料的能力，使其能以英語(yǔ)為工具獲取有

3、關(guān)專業(yè)所需要的信息。二、本課程與其它課程的聯(lián)系科技英語(yǔ)是在基礎(chǔ)英語(yǔ)和專業(yè)英語(yǔ)的基礎(chǔ)上開(kāi)設(shè)的一門專業(yè)基礎(chǔ)課，是基礎(chǔ)英語(yǔ)和專業(yè)英語(yǔ)的延伸和拓展。閱讀單元的課文內(nèi)容涉及到科技發(fā)展的最新領(lǐng)域，包括環(huán)境、化學(xué)、生物和新材料等方面的最新發(fā)展。三、課程教學(xué)內(nèi)容及要求科技英語(yǔ)的學(xué)習(xí)共分16個(gè)單元，教師在課堂上講授前九個(gè)單元，其余為學(xué)生自學(xué)單元。每個(gè)閱讀單元含有一篇閱讀主課文和一篇補(bǔ)充閱讀課文（Readingmaterial）。具體內(nèi)容：主要介紹科技英語(yǔ)中的詞類、動(dòng)詞的非謂語(yǔ)形式、從句等科技語(yǔ)法現(xiàn)象，詳細(xì)分析單句寫作，通過(guò)語(yǔ)法上的講解并配以大量的中英互譯例句，詳細(xì)介紹科技英語(yǔ)的文體特征和句子特征。Introdu

4、ction教學(xué)要求：了解科技英語(yǔ)的特點(diǎn)，提高學(xué)生的科技詞匯量，熟練掌握科技英語(yǔ)結(jié)構(gòu)。重點(diǎn)：了解科技英語(yǔ)的特點(diǎn)，提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：熟練掌握科技英語(yǔ)結(jié)構(gòu)教學(xué)內(nèi)容：（一）ReadingTask（二）GlobalReadingTaskUnit1Returntothemoon教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，熟練掌握科技英語(yǔ)文章閱讀技巧。重點(diǎn)：了解科技英語(yǔ)的特點(diǎn)，提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：熟練掌握科技英語(yǔ)文章閱讀技巧。教學(xué)內(nèi)容：1 DetailedReadingTasks2 PostReadingTasks3 ReturntotheMoon4 VocabularyCheck:UnitoneUn

5、it2StampedeOnSuperHighway教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)和語(yǔ)法特點(diǎn)。重點(diǎn)：提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)和語(yǔ)法特點(diǎn)。1 BookReview2 Per-ReadingTask3 GlobalReadingTask4 StampedeOnSuperHighwayUnit3FocusOnWriting教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)和科技英語(yǔ)文章的寫作方法。重點(diǎn)：提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)和科技英語(yǔ)文章的寫作方法。1 Introduction2 ConventionsOfFromalW

6、riting3 Content4 FromalAndInfromalStylesUnit4HighTechOlymplans教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。重點(diǎn)：提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。1 HighTechOlymplans2 DetailedReadingTask3 VocabularyCheck:Unitfour4 PostReadingTaskUnit5TheRobotFarm教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法

7、方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。重點(diǎn)：提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。1 TheRobotFarm2 DeailedReadingTask3 PostReadingTask4 GuidetoAuthorsUnit6TrafficTechnologyDrivesToClearTheRoads教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。重點(diǎn)：提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。1 TrafficTechnologyDrives

8、ToClearTheRoads2 DeailedReadingTask3 PostReadingTask4 VocabularyCheck:UnitsixUnit7OnceAndFutureLandfills教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。重點(diǎn)：提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。1 Per-ReadingTaskandGlobalReadingTask2 OnceAndFutureLandfills3 PostReadingTask4 VocabularyCheck

9、:UnitsevenUnit8FocusOnWriting:AcademicConventions教學(xué)要求：提高學(xué)生的科技詞匯量，掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。重點(diǎn)：提高學(xué)生的科技詞匯量。難點(diǎn)：掌握科技英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、科技英語(yǔ)文章的語(yǔ)法方法和科技英語(yǔ)的翻譯方法。1Introduction2WritinganAbstruct3RefreeingToOthersIdeas四、教學(xué)安排及方式總學(xué)時(shí)：18學(xué)時(shí)，其中理論教學(xué)時(shí)數(shù)18學(xué)時(shí)。教學(xué)環(huán)節(jié)教學(xué)時(shí)數(shù)、課程內(nèi)容講課實(shí)驗(yàn)習(xí)題課上機(jī)看或錄參像觀小計(jì)備注Introduction4Unit1Returntothemoon4Unit2StampedeOnSuperHighway4Unit3FocusOnWriting4Unit4HighTechOlympians4Unit5TheRobotFarm4Unit6TrafficTechnologyDrivesToClearTheRoads4Unit7OnceAndFutureLandfills4Unit8FocusOnWriting:AcademicConventions4五、考核方式1考核方式：筆試（開(kāi)卷）2成績(jī)?cè)u(píng)定：平時(shí)成績(jī)占10%，包括出勤、課堂提問(wèn)、作業(yè)等；期中成績(jī)占20%；期終成績(jī)占70%綜合考核