口譯大賽策劃

1、大連外國語大學高級翻譯學院“譯海之星”口譯風采大賽策劃書目錄一、活動意義二、活動說明三、活動流程四、注意事項五、備品費用一、活動意義高級翻譯學院“譯海之星”口譯風采大賽以提升人才培養(yǎng)質量為宗旨，基于咼級翻譯學院拔尖人才“第二課堂”培養(yǎng)模式，旨在激發(fā)口譯學習者的興趣；夯實學生的語言基礎；檢驗學生的口語綜合能力，包括：口譯能力和演講能力；促進學習效果的提高；激勵學生奮發(fā)向上。二、活動說明主辦單位：大連外國語大學高級翻譯學院參賽選手：高級翻譯學院15、16、17級學生三、活動流程1. 初賽參賽選手：高級翻譯學院15、16、17級學生比賽時間：擬定11月20日-12月8日之間比賽形式（待定）：16、1

2、7級初賽：視譯（中英互譯）+即興演講；15級初賽：對話口譯（中英互譯）比賽安排：課堂時間進行班級比賽。（16、17級利用綜英課；15級利用交替?zhèn)髯g課）（待定）無準備，每位同學約3分鐘時間。教師可根據(jù)情況進行點評。比賽地點：各班固定教室或課程授課教室選拔人數(shù)（待定）：17級6個班，每班選出3名選手；16級6個班，每班選出3名選手；15級4個班，每班選出3名選手。2. 年級賽參賽選手：初賽晉級的48名選手（其中一年級18名；二年級18名；三年級12名）比賽時間（待定）：擬定11月22日（周三）下午比賽形式（待定）：17級年級賽：視譯（中英互譯）+即興演講；（視譯共4分鐘，剩余30秒及時間到時，舉牌

3、提示；即興演講提前15分鐘發(fā)放題目準備）16級年級賽：視譯（中英互譯；滾屏播放）+即興演講；（視譯共4分鐘，剩余30秒及時間到時，舉牌提示；即興演講提前15分鐘發(fā)放題目準備）15級年級賽：對話口譯（中英互譯）比賽地點（待定）：17級16級15級（提前1-3天彩排）選拔人數(shù)：17級選出9名選手，16級選出9名選手；15級選出6名選手;。3. 決賽參賽選手：年級賽晉級的24名選手比賽時間：擬定11月30日（周五）上午；全體教師及17、16、15級學生觀摩比賽。（大活或圖書館報告廳，提前申請場地及攝像，提前3-5天彩排）比賽形式：決賽形式與年級賽形式一致。1) 所有工作人員提前30分鐘到達比賽現(xiàn)場，

4、對電腦及話筒等設備進行檢查，檢驗PPT播放效果。2) 參賽選手提前20分鐘到達比賽現(xiàn)場，將個人介紹需要的材料拷到電腦中并進行調試。3) 高級翻譯學院17級9名晉級選手先抽簽決定入場順序；然后，高級翻譯學院16級9名晉級選手抽簽決定入場順序；之后，高級翻譯學院15級6名晉級選手抽簽決定入場順序。4) 觀眾提前15分鐘進入會場，待評委入場后，8：30開始播放2017級比賽宣傳視頻，最長2分鐘VCR(視頻可以展現(xiàn)參賽選手照片、年級賽花絮及參賽宣言)。5) 視頻播放完畢，主持人上臺介紹到場評委、解釋比賽規(guī)則并宣布比賽開始。6) 比賽開始。一年級和二年級的每位選手在比賽前均有10分鐘準備即興演講的時間。

5、三年級的選手候場時發(fā)放提示詞。按照比賽前抽簽的順序，17級選手先上臺進行比賽，每人總時長3分鐘。每位選手結束后主持人宣布上一位選手的成績(頭三名選手結束之后評委一并打分；如:4號選手結束后宣布1、2、3號選手成績)。評委商議評分標準時，安排我院同學或外教表演串場節(jié)目。7) 17級9名選手結束后，將由我院同學或外教表演串場節(jié)目，5分鐘，節(jié)目結束后主持人公布第9名選手得分，并宣布16級比賽開始。8）播放2016級選手比賽宣傳視頻，最長2分鐘VCR（視頻可以展現(xiàn)參賽選手照片、年級賽花絮及參賽宣言）。按照比賽前抽簽的順序，16級選手先上臺進行比賽，每人總時長3分鐘。9）16級9名選手結束后，將由主持人

6、及外教帶來一個串場節(jié)目，5分鐘，節(jié)目結束后主持人公布第9名選手得分，并宣布14級比賽開始。10）播放15級選手比賽宣傳視頻，最長2分鐘VCR（視頻可以展現(xiàn)參賽選手照片、年級賽花絮及參賽宣言）。按照比賽前抽簽的順序，15級選手先上臺進行比賽，每人總時長3.5分鐘。11）邀請和（待定）擔當會話嘉賓。每位選手做中譯英和英譯中的對話口譯，每位選手比賽時長為3.5分鐘。12）結束后，由（待定）對選手表現(xiàn)進行點評。13）主持人宣布本次比賽最終獲獎名單。由評委為選手頒發(fā)獎品，合影留念，有序組織觀眾退場，清掃教室。四、注意事項選手：1每位選手由網(wǎng)宣部統(tǒng)一為每位選手錄制一個一分半的加油視頻，2彩排時試好麥克，記

7、住最適合的音量以及位置。3.第一排評委席、第二排嘉賓席，靠背上寫好名字，第三排教師席也寫好名字。4晉級：年級賽一年級共晉級18人，一等獎1人，二等獎3人，三等獎5人，優(yōu)秀獎9人。二年級共晉級18人，一等獎1人，二等獎3人，三等獎5人，優(yōu)秀獎9人。三年級共晉級12人，一等獎1人，二等獎2人，三等獎3人，優(yōu)秀獎6人。決賽一年級共晉級9人，一等獎1名，二等獎3名，三等獎5名。二年級共晉級9人，一等獎1名，二等獎3名，三等獎5名。三年級共晉級6人，一等獎1名，二等獎2名，三等獎3名。網(wǎng)信部：前期PPT制作1人，現(xiàn)場拍照、攝影2人，暖場視頻制作1人，PPT播放1人另：需準備頒獎歌曲，以及輔助視頻剪輯處理

8、。PPT播放人員需參與彩排秘書處：活動新聞采寫2人，整理后發(fā)布到高翻官網(wǎng)及微信平臺禮儀社：收計分條、頒發(fā)獎品、舉橫幅4人學術部：分數(shù)統(tǒng)計、計算成績并排名2人，安排抽簽2人生活部：布置會場，擺放評委名牌，準備其他備品主持人：準備英文主持稿。決賽主持人：（待定）另：稿件內容需多次敲定，主持人需參加彩排，主持人盡量不參賽計時員：2017級在英漢/漢英視譯、即興演環(huán)節(jié)和2016級興演講環(huán)節(jié)需要。2017級和2016級英漢/漢英視譯部分每位參賽選手各環(huán)節(jié)的視譯時間為1.5分鐘，計時員會在剩余20秒及時間結束時提醒參賽選手；在2017級和2016級即興演講環(huán)節(jié)每位參賽選手各環(huán)節(jié)的演講時間為1分鐘，計時員在

9、題目展示完整，選手無疑義后計時，并會在剩余20秒及時間結束時提醒參賽選手。演講題目提前10分鐘發(fā)放。評分標準和要求：（待定）1. 年級賽設評委3人（組長1人），各位評委由組長排序。決賽評委5人。2. 對每環(huán)節(jié)比賽上場的前3位選手暫不公布成績，評委組長組織評委討論評分標準，達成一致后方可公布成績；之后每5名選手比賽結束即公布成績。3. 評委在每張評分紙上填寫比賽環(huán)節(jié)序號，評委序號和選手序號，在分數(shù)一欄寫上選手得分。4. 決賽采用百分制，每位評委對每位選手評分保留到小數(shù)點后兩位；選手每環(huán)節(jié)比賽滿分為300分。5. 評委在年級賽打分以85為起點。分數(shù)段大致在85-95之間區(qū)域。6. 如果在決定是淘汰還是進入下一輪的選手中出現(xiàn)平分現(xiàn)象，應對平分選手進行加賽。五、備品費用（決賽用）1.準備：分數(shù)條（10*5+10*5+7*5=125張）筆10支（10*3=30元）礦泉水5瓶評委名牌5個2.獎品費用：一等獎：（每個年級各1人）二等獎：（一年級3人、二年級3人、三年級2人）三等獎：（一年級5人、二年級5人、三年級3人）優(yōu)秀獎：（一年級9人、二年級9人、三年級6人）指導教師：（待定）優(yōu)秀指導教師：一年級二年級三年級出題老師（待定）：一年級組：二年級組：年級賽評委：（待定）一年級二年級三年級決賽評委：黃滔、趙勇、盧曉娟、宋要軍、孟健（待定