《時(shí)文閱讀》教學(xué)大綱

1、時(shí)文閱讀教學(xué)大綱一、課程名稱：時(shí)文閱讀二、課程類別：專業(yè)選修課三、教學(xué)時(shí)數(shù)：每周2學(xué)時(shí) 共68學(xué)時(shí) 四、學(xué)分：2五、開課時(shí)間：大三下學(xué)期 大四上學(xué)期六、開課專業(yè)：英語專業(yè)七、教學(xué)對(duì)象：英語專業(yè)本科高年級(jí)八、教學(xué)目的：本課程為英語專業(yè)高年級(jí)學(xué)生開設(shè)，旨在提高學(xué)生英文擴(kuò)大原語閱讀能力，翻譯能力，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)英語國家文化背景的了解。九、課程內(nèi)容：教師利用互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，搜集英語國家主流新聞媒體，文藝刊物等的最新文章以及國內(nèi)權(quán)威英語出版物中語言標(biāo)準(zhǔn)，內(nèi)容重要的文章，利用多媒體網(wǎng)絡(luò)教室，為學(xué)生提供大量的時(shí)文閱讀材料，內(nèi)容涉及社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、生活等各個(gè)方面，選材廣泛，內(nèi)容典型、語言豐富，是了解西方社會(huì)的一個(gè)

2、窗口，針對(duì)四年級(jí)學(xué)生特點(diǎn)，重點(diǎn)進(jìn)行詞匯，翻譯能力的訓(xùn)練。同時(shí)，教師推薦相關(guān)英語報(bào)刊網(wǎng)站，以便學(xué)生在完成課內(nèi)規(guī)定的閱讀與練習(xí)之后，可自行上網(wǎng)瀏覽各英文網(wǎng)站上的文章，并對(duì)時(shí)事話題進(jìn)行網(wǎng)上討論。除了網(wǎng)上閱讀、討論以外，還配有詞匯、閱讀、翻譯等隨堂自測練習(xí)。該課程以學(xué)生自主學(xué)習(xí)為主。 十、教學(xué)時(shí)間安排：學(xué) 期周內(nèi) 容學(xué) 時(shí)六1Articles selected from Readers Digest on current issues: 經(jīng)濟(jì)類新聞，了解經(jīng)濟(jì)方面的英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè): 1. 翻譯練習(xí)；2. 閱讀當(dāng)期北京周報(bào)中關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的相關(guān)報(bào)道；3. 從聽力直通車和普特英語等網(wǎng)站下載經(jīng)濟(jì)類

3、視頻和音頻；42Articles selected from National Geographic: 地理、環(huán)境（保護(hù)）新聞，了解環(huán)境英語表述方式及特點(diǎn)。同時(shí)掌握國內(nèi)外在該領(lǐng)域的近況。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)2. 閱讀近期中國日?qǐng)?bào)關(guān)于地理、環(huán)境的報(bào)道； 43Articles selected from the magazine, China Today地理、環(huán)境（保護(hù)）新聞，了解環(huán)境英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)2. 課外閱讀中國日?qǐng)?bào)和今日中國有關(guān)地理、環(huán)境的報(bào)道；44Articles on science and technology. 科技類報(bào)道，了解目前最新科技發(fā)展情況，學(xué)習(xí)科技

4、新詞匯及表述方式。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀45Articles on culture and education; 了解文化、教育方面的英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀當(dāng)期北京周報(bào)、今日中國有關(guān)文化、教育類的報(bào)道.46復(fù)習(xí)鞏固課：課堂閱讀翻譯練習(xí)。47Articles on life style and social life;生活風(fēng)尚、社會(huì)問題類新聞，了解目前生活風(fēng)尚和社會(huì)熱點(diǎn)問題，學(xué)習(xí)對(duì)此類事情的正確英文表達(dá)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀 中國日?qǐng)?bào)等有關(guān)生活風(fēng)尚、社會(huì)問題的報(bào)道；48Articles on entertainment娛樂新聞，了解

5、國內(nèi)外娛樂最新動(dòng)態(tài)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀中國畫報(bào)（英文版），今日中國（英文版）等有關(guān)娛樂休閑的報(bào)道；49Articles on military affairs; 軍事（戰(zhàn)爭、沖突、恐怖活動(dòng)等）了解該方面的近況及各國的觀點(diǎn)，學(xué)習(xí)該領(lǐng)域常用的術(shù)語。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀中國日?qǐng)?bào)，北京周報(bào)等軍事類報(bào)道；4周內(nèi) 容學(xué) 時(shí)10Articles selected from Readers Digest on current issues: 經(jīng)濟(jì)類新聞，了解經(jīng)濟(jì)方面的英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè): 1. 翻譯練習(xí)；2. 閱讀當(dāng)期北京周報(bào)中關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的相關(guān)報(bào)道；3. 從聽力直

6、通車和普特英語等網(wǎng)站下載經(jīng)濟(jì)類視頻和音頻；411Articles selected from National Geographic: 地理、環(huán)境（保護(hù)）新聞，了解環(huán)境英語表述方式及特點(diǎn)。同時(shí)掌握國內(nèi)外在該領(lǐng)域的近況。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)2. 閱讀近期中國日?qǐng)?bào)關(guān)于地理、環(huán)境的報(bào)道； 412Articles selected from the magazine, China Today地理、環(huán)境（保護(hù)）新聞，了解環(huán)境英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)2. 課外閱讀中國日?qǐng)?bào)和今日中國有關(guān)地理、環(huán)境的報(bào)道；413Articles on science and technology. 科技類報(bào)道

7、，了解目前最新科技發(fā)展情況，學(xué)習(xí)科技新詞匯及表述方式。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀414Articles on culture and education; 了解文化、教育方面的英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè)：3. 翻譯練習(xí)；4. 課外閱讀當(dāng)期北京周報(bào)、今日中國有關(guān)文化、教育類的報(bào)道.415復(fù)習(xí)鞏固課：課堂閱讀翻譯練習(xí)。416Articles on life style and social life;生活風(fēng)尚、社會(huì)問題類新聞，了解目前生活風(fēng)尚和社會(huì)熱點(diǎn)問題，學(xué)習(xí)對(duì)此類事情的正確英文表達(dá)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀 中國日?qǐng)?bào)等有關(guān)生活風(fēng)尚、社會(huì)問題的報(bào)道；417Articles o

8、n entertainment娛樂新聞，了解國內(nèi)外娛樂最新動(dòng)態(tài)。作業(yè)：3. 翻譯練習(xí)；4. 課外閱讀中國畫報(bào)（英文版），今日中國（英文版）等有關(guān)娛樂休閑的報(bào)道；4學(xué) 期周內(nèi) 容學(xué) 時(shí)七6Articles selected from Readers Digest on current issues: 經(jīng)濟(jì)類新聞，了解經(jīng)濟(jì)方面的英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè): 1. 翻譯練習(xí)；2. 閱讀當(dāng)期北京周報(bào)中關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的相關(guān)報(bào)道；3. 從聽力直通車和普特英語等網(wǎng)站下載經(jīng)濟(jì)類視頻和音頻；47Articles selected from National Geographic: 地理、環(huán)境（保護(hù)）新聞，了解環(huán)

9、境英語表述方式及特點(diǎn)。同時(shí)掌握國內(nèi)外在該領(lǐng)域的近況。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)2. 閱讀近期中國日?qǐng)?bào)關(guān)于地理、環(huán)境的報(bào)道； 48Articles selected from the magazine, China Today地理、環(huán)境（保護(hù)）新聞，了解環(huán)境英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)2. 課外閱讀中國日?qǐng)?bào)和今日中國有關(guān)地理、環(huán)境的報(bào)道；49Articles on science and technology. 科技類報(bào)道，了解目前最新科技發(fā)展情況，學(xué)習(xí)科技新詞匯及表述方式。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀410Articles on culture and education; 了解

10、文化、教育方面的英語表述方式及特點(diǎn)。作業(yè)：5. 翻譯練習(xí)；6. 課外閱讀當(dāng)期北京周報(bào)、今日中國有關(guān)文化、教育類的報(bào)道.411復(fù)習(xí)鞏固課：課堂閱讀翻譯練習(xí)。412Articles on life style and social life;生活風(fēng)尚、社會(huì)問題類新聞，了解目前生活風(fēng)尚和社會(huì)熱點(diǎn)問題，學(xué)習(xí)對(duì)此類事情的正確英文表達(dá)。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀 中國日?qǐng)?bào)等有關(guān)生活風(fēng)尚、社會(huì)問題的報(bào)道；413Articles on entertainment娛樂新聞，了解國內(nèi)外娛樂最新動(dòng)態(tài)。作業(yè)：5. 翻譯練習(xí)；6. 課外閱讀中國畫報(bào)（英文版），今日中國（英文版）等有關(guān)娛樂休閑的報(bào)道；414Articles on military affairs; 軍事（戰(zhàn)爭、沖突、恐怖活動(dòng)等）了解該方面的近況及各國的觀點(diǎn)，學(xué)習(xí)該領(lǐng)域常用的術(shù)語。作業(yè)：1. 翻譯練習(xí)；2. 課外閱讀中國日?qǐng)?bào)，北京周報(bào)等軍事類報(bào)道；4 十二、所用教材：自備材料 十三、教學(xué)參考書目： 1 Beijing Review .4 China Daily 3 21st Century4 Times5 Readers Digest 6 CNN7 VOA 8 BBC 9 Ne