中國(guó)經(jīng)典諺語英語翻譯

1、中國(guó)經(jīng)典諺語英語翻譯導(dǎo)讀：本文是關(guān)于中國(guó)經(jīng)典諺語英語翻譯，如果覺得很不錯(cuò),歡迎點(diǎn)評(píng)和分享！1、你敬人一尺，人敬你一丈。Yourespectpeopleonefoot,peoplerespectyouonefoot.2、年紀(jì)不饒人，節(jié)令不饒?zhí)?。Agedoesnotsparepeople,seasondoesnotsparedays.3、粗絲難織細(xì)絹，粗人難做細(xì)活。Itisdifficultforcoarsesilktoweavefinesilkandforroughpeopletodofinework.4、船載千斤，掌舵一人。Shipbornejacks,onemanatthehelm.5、吃飯

2、吃米，說話說理。Eatricefordinnerandmakesense.6、好種出好苗，好樹結(jié)好桃。Goodplanting,goodseedling,goodtree,goodpeach.7、尺有所短，寸有所長(zhǎng)。Therulerisshortandtheinchislong.8、關(guān)西出將，關(guān)東出相。GuanxiisageneralandGuandongisaminister.9、從儉入奢易，從奢入儉難。Fromthrifttoluxuryiseasy,fromluxurytofrugalityisdifficult.10、撐死膽大的人，餓死膽小的鬼。Supportstheboldperso

3、n,starvesthecowardlyghost.11、狗朝屁走，人朝勢(shì)走。Dogsgofart,peoplegoatthetrend.12、話不要說死，路不要走絕。Donttalktodeath,dontwalkalltheway.13、會(huì)過不會(huì)過，少養(yǎng)張口貨。Willitbetoolate?Keepyourmouthopenless.14、錢財(cái)如糞土，仁義值千金。Moneyislikedung.Benevolenceandrighteousnessareworthathousanddollars.15、出汗不迎風(fēng)，走路不凹胸。Sweatisnotwindward,walkisnotcon

4、cavechest.16、讀書不想，隔靴撓癢。Ifyoudontwanttoread,scratchyourboots.17、寒從足下起，火從頭上生。Coldstartsatthefootandfirestartsfromthehead.18、會(huì)寫的坐著，會(huì)唱的站著。Canwritesit,cansingstand.19、出門看天色，炒菜看火色。Goouttoseethesky,stir-friedvegetablestoseethefire.20、不可不算，不可全算。Notall,notall.21、打鐵看火候，莊稼趕時(shí)候。Strikeirontoseethetemperature,crop

5、srush.22、虎死不變形，狼死不變性。Tigersdieunchanged,wolvesdieunchanged.23、不怕學(xué)不成，就怕心不誠(chéng)。Ifyouarenotafraidoffailingtolearn,youareafraidofsincerity.24、棋錯(cuò)一著，滿盤皆輸。Ifyoumakeamistakeinchess,youwilllosethewholegame.25、不怕學(xué)問淺，就怕志氣短。Ifyouarenotafraidofshallowlearning,youareafraidofshortambition.26、大蒜是個(gè)寶，常吃身體好。Garlicisatrea

6、sure.Itisalwaysgoodtoeat.27、不會(huì)做小事的人，也做不出大事來。Peoplewhocantdosmallthingscantdobigthings.28、膽大走遍天下，膽小寸步難行。Itshardtowalkbravelyallovertheworld.29、梢里無食豬拱豬，分臟不均狗咬狗。Thereisnopigeatingpigintheslot.30、出家三天，佛在面前；出家三年，佛在西天。Forthreedays,Buddhaisinfrontofhim;forthreeyears,Buddhaisinthewest.31、家有一老，猶如一寶。Anoldfami

7、lyislikeatreasure.32、酒逢知己千杯少，話不投機(jī)半句多。Athousanddrinksarenotenoughforaconfidant,buthalfasentenceisnotspeculative.33、路遙知馬力，日久見人心。LuYaoyaoknowshorsepower,andheseespeoplesheartsandmindsforalongtime.34、牛能拉犁，狗能看家。Cattlecanpullploughs,dogscanseehomes.35、火越燒越旺，人越干越壯。Themorethefireburns,thestrongerthemanbecom

8、es.36、歲寒知松柏，患難見交情。andWhenyouareyoungandcold,youknowpinescypresses,butwhenyouareintrouble,youseefriendship.37、放虎歸山，必有后患。Returningtigerstothemountainsisboundtohavefutureproblems.38、撐痢疾，餓傷寒。Diarrheaandtyphoidfever.39、百聞不如一見，百見不如一干。Seeingisbetterthanhearing,doingisbetterthanseeing.40、運(yùn)去金成鐵，時(shí)來鐵似金。Whengol

9、distransportedtoiron,ironislikegold.41、百日連陰雨，總有一朝晴。Itsrainyforahundreddays,andtheresalwaysasunnyday.42、鳥無翅不飛，魚無水不游。Birdsdonotflywithoutwings,fishdonotswimwithoutwater.43、有福同享，有難同當(dāng)。Happytoshare,difficulttoshare.44、水深難見底，虎死不倒威。Itshardtoseethebottomofthewater.45、虎吃人易躲，人吃人難防。Tigerseatpeopleeasily,butpeo

10、pleeatpeoplehardtoprevent.46、打柴問樵夫，駛船問艄公。Askthewoodcutterforfirewoodandtheofficialforboatsailing.47、從小差一歲，到老不同年。Fromoneyearaparttodifferentyearsold.48、千補(bǔ)萬補(bǔ)，不如飯補(bǔ)。Itsbettertomakeupforeverythingthantomakeupforeverything.49、草若無心不發(fā)芽，人若無心不發(fā)達(dá)。Ifgrassdoesnotgerminateintentionally,peopledonotdevelopintention

11、ally.50、長(zhǎng)五月，短十月，不長(zhǎng)不短二八月。LongMay,shortOctober,notshortFebruaryandAugust.51、吃飯打濕口，洗臉打濕手。Wetyourmouth,washyourfaceandhands.52、仇人相見，分外眼紅。Whenenemiesmeet,theireyesarered.53、打魚靠網(wǎng)，打狼靠棒。Fishingdependsonthenetandwolfonthestick.54、病人心多，忙人事多。Patientheart,busypersonnel.55、不怕山高，就怕腳軟。Ifyouarenotafraidofmountains,

12、youareafraidoffeet.56、不怕人不請(qǐng)，就怕藝不精。Ifyouarenotafraidofbeinginvited,youareafraidofbeinginexperienced.57、工欲善其事，必先利其器。Sharptoolsmakegoodwork.58、富人過年，窮人過關(guān)。TherichcelebratetheNewYearandthepoorpassthrough.59、八成熟，十成收；十成熟，二成丟。Eightmature,tenharvest;tenmature,twentylose.60、草遮不住鷹眼，水遮不住魚眼。Thegrasscanthidetheeag

13、leseye,thewatercanthidethefishseye.61、好鐵要經(jīng)三回爐，好書要經(jīng)百回讀。Goodirongoesthroughthreehearthsandgoodbooksgothroughahundred.62、常罵不驚，常打不怕。Oftenscoldsdonotstartle,oftenbeatsdoesnotfear.63、兼聽則明，偏聽則暗。Itiscleartolistenatthesametime,butdarktolistenatthesametime.64、不怕不識(shí)貨，只怕貨比貨。Notafraidofnotknowingthegoods,butafraidofcomparingthegoods.65、耳聽為虛，眼見為實(shí)。Hearingisfalse,seeingistrue.66、出