艾默生UPS用戶手冊

1、iTrust Industry UPS單機及a1+1 ”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊資料版本V1.2曠|檔時間2005-05-26BOM編碼 31011091艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司為客八提供全方位的技術(shù)支持，用戶可與就近的 艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司辦事處或客戶服務(wù)中心聯(lián)系，也可接與公司總 部聯(lián)系。艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司版權(quán)所有，保留一切權(quán)利。內(nèi)容如有改動，恕不另行通知。艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司地址：深圳市南山區(qū)科技工業(yè)園科發(fā)路一號郵編：518057公司網(wǎng) ill: ： 客戶服務(wù)熱線-niail： uifb本于冊涉及艾默生iTmst Industry UPS巾機及并機系統(tǒng)冇關(guān)

2、安裝及運行資料，在 安裝前應(yīng)先閱讀本于冊的仃關(guān)章肖，UPS必須經(jīng)廠家或其代理商指定的工程師調(diào) 試后，才能使用。否則，由此引起的UPS損壞，不屬保修范IMoiTmst Industry UPS 只作商業(yè)/丁業(yè)用途，不可用作任何牛命支持設(shè)備的電源。本手冊涉及下列部件標準部件部件部件編號三進單出30kVAUPS電源設(shè)備01200172三進單出40kVA UPS電源設(shè)備01200175三進單出60kVA UPS電源設(shè)備01200178三進單出80kVAUPS電源設(shè)備01200181選配件部件及零件號部件編號25OA 電池開關(guān)盒（用 J 30/40kVA UPS ）02350347500A 電池開關(guān)盒（

3、用 j;60/80kVAUPS）02350379電池開關(guān)控制電路板03025929電池溫度檢測板(4532029V)02350056并機邏輯板03034261并機接11板03025410UPS AS400 接II信號板（4590055P）03025412UPS輸出接口信號板(4590056Q)03025413安全事項A 遵守及標準本設(shè)備符介以下UPS參考標準:EN50091-1-1使用操作區(qū)一般安全婆求EN50091-2 EMC 要求EN50091-3 性能耍求和測試方法設(shè)備的安裝應(yīng)遵照以上耍求并使用廠家指定附件。A人對地漏電流：在接入輸入電源前（包括交流市電和電池），請務(wù)必可靠接地。 設(shè)備的

4、接地必須符合當?shù)仉姎庖?guī)程。/!小心對地漏電流在3.5 mA-lOOOmA Z間。在選擇瞬變漏電流斷路器（RCCB）或漏電保護器件（RCD）時應(yīng)考慮設(shè)備啟 動時可能出現(xiàn)的瞬態(tài)和穩(wěn)態(tài)對地漏電流，選擇對單向fl流脈沖（A級）和瞬 態(tài)電流脈沖不敏感的漏電流斷路器。請注意負我的対地漏電流也將流過RCCB或RCDoA本系統(tǒng)提供 信號與-外部口動器件-起使用，目的是防止輸出電壓通過市 電靜態(tài)旁路電路冋饋到輸入端。如果此保護功能不和用來隔離旁路電路的開 關(guān)設(shè)備一起使用，必須在此開關(guān)設(shè)備上貼上標簽，以警示維護人員此電路與 UPS系統(tǒng)相連。上文意即：請在操作此電路詢將UPS隔離。彳一般安全與其它類型的人功率設(shè)備一

5、樣，UPS內(nèi)部帶自高壓。但由帯閭k的尤器件 只有打開前門（有鎖）才可能接觸到,所以接觸高壓的可能性己降到最小。本設(shè)備還仃英它的內(nèi)部安全屏蔽，符介IP20標準。如果遵照-般觀范并按照本帖所建議的步驟進行設(shè)備的操作，將不會存在任 何危險。所冇設(shè)備保養(yǎng)及維護都涉及內(nèi)部部件的接觸，因此必須由接受過相關(guān)培訓的 人員執(zhí)行。A電池廠家提供了使用人電池組以及在英附近工作時所應(yīng)遵守的注意事項，這 些注意事項在任何時候都W得到遵守。并H應(yīng)特別注意關(guān)當?shù)丨h(huán)境條件的 柑關(guān)建議及提供防護作服，急救設(shè)備和消防設(shè)備的相關(guān)規(guī)定。以匕警告標憑代表所有的人身安余指示。第一章概述11.1 簡介11.2設(shè)計思想11.2.1系統(tǒng)設(shè)計1

6、1.2.2 旁路21.2.3 系統(tǒng)控制原理31.2.4 ECO模式（只適用J- UPS單機）51.2.5 UPS電源開關(guān)配置51.2.6 電池開關(guān)61.2.7 電池溫度補償61.2.8 系統(tǒng)并聯(lián)6第二章安裝72.1 簡介72.2壞境要求82.2.1 UPS 的選位82.2.2 電池的選位82.3機械耍求82.3.1 系統(tǒng)組成82.3.2機柜的移動92.3.3操作空間92.3.4 磁性尤件的固定92.3.5 進線方式92.4初檢102.5安裝圖10第三章電氣安裝173.1 功率電纜布線173.1.1系統(tǒng)配置173.1.2 電纜規(guī)格183.13一般注意事項183.1.4 電纜連接183.1.5 保

7、護地193.1.6保護裝置193.1.7功率電纜連接步驟203.2設(shè)備連接點距地板的距離233.3控制電纜233.3.1 電池控制233.3.2 輔助端子接線盒X4253.3.3 緊急停機263.3.4 倒灌保護27第四章操作顯示面板284.1 簡介284.1.1操作顯示面板284.2 顯示信息354.2.1啟動屏354.2.2 系統(tǒng)缺省屏364.2.3 UPS 幫助屏374.3 提示窗38第五章UPS操作介紹395.1 簡介395.1.1 備注395.1.2 電源開關(guān)395.2 UPS開機步驟（不中斷負我供電）405.3 UPS完全下電狀態(tài)下開機步驟435.4 UPS從正常運行到維修旁路的切

8、換步驟465.5 UPS完全下電步驟485.6 UPS復位步驟505.7 給系統(tǒng)増加UPS單機515.8使用顯示控制面板的UPS開/關(guān)機步驟515.9使用顯示控制面板的逆變器開/關(guān)步驟545.10設(shè)置電池測試575.11 語言選擇575.12更改當前口期和時間58第六章顯示面板596.1 LED指示說明596.2顯示面板說明60第七章通信功能637.1 RS232通信接丨1647.2 RS485 通信接 I I647.3 AS400 接 II信號板(4590055P)接 I 1657.4 輸出接口信號板(4590056Q)接I I67第八章維護和保養(yǎng)698.1 風扇698.2 定期清潔698.

9、3 UPS狀態(tài)檢査70第九章1+1冗余并機系統(tǒng)719.1 簡介719.2 安裝步驟729.2.1 初檢729.2.2保護裝置729.2.3 電源電纜729.2.4 控制電纜729.2.5 緊急停機(EPO) 739.3 操作步驟749.4 1+1冗余并機系統(tǒng)的面板顯示說明76第十章產(chǎn)品規(guī)格7710.1 符合與標準7710.2 環(huán)境條件7710.3 物理特性7710.4 UPS電氣特性（輸入整流器）7810.5 UPS電氣特性（直流中間壞節(jié)）7910.6 UPS電氣特性（逆變器輸出）8010.7 UPS電氣特性（旁路輸入）8110.8 UPS電氣特性（系統(tǒng)性能）81UPS電氣特性（ECO模式）8

10、1第一章概述3第一章概述1.1簡介iTmst Industry系列UPS連接在三相輸入電源與巫要負載（如計算機）Z間，輸入輸 出均有隔離變斥器，能為負載提供完全隔離的高質(zhì)彊的單相電源，UPS其有如卜優(yōu)點: 提高供電質(zhì)龜UPS通過內(nèi)部電壓和頻率調(diào)節(jié)器，使比輸出不受氏輸入電源變化的影響。 提高噪聲抑制山j(luò)；使用隔離變壓器和交-a-交變換方式，輸入電源中的雜波被仃效地濾除，使負 載能得到f凈的電源。 市電掉電保護若輸入電源斷電，ups由電池供電，負我供電無中斷。 交流母線與直流母線隔離完全屏蔽了交流母線與直流母線Z間的互相影響。 內(nèi)部安裝逆止二極管當用戶的電池系統(tǒng)令單獨的允電管理設(shè)備時，町通過使用逆

11、止二極管収消ups的允電 功能，方便用戶對電池組實現(xiàn)集中管理c在需耍利用ups給電池充電的場介，可通過 更改逆止二極管的連接來實現(xiàn)。1.2設(shè)計思想1.2.1系統(tǒng)設(shè)計本卩介紹lTrust Indusuy系列UPS單機匸作原理。lTrust Industiv系列UPS釆用 AC-DC-AC變換器（見圖1-1）。第一級變換（AC-DC）采用SCR三相全控橋式整流 器，把經(jīng)過隔離變壓器厲的三相輸入電源變換成穩(wěn)定的直流母線電斥。Tl流母線電壓給逆變器部分提供電源。般情況b iTmst Indusuy系列UPS的電池 通過逆止二極管連接到直流母線上，此時UPS不八仃對電池的充電功能。對電池的充 電應(yīng)該采用

12、另外的充電設(shè)備。另外，也可以通過更改該逆止二極管的連接實現(xiàn)UPS對 電池的充電功能。此時，UPS11流母線可以同時給電池和逆變器部分提供電源。電池 允電采用帶溫度補償功能的充電技術(shù)，可以延K電池使用壽命。逆變器采用股新IGBT 功率開關(guān)器件及脈覽調(diào)制（PWM）技術(shù)，把苴流母線電床變換成交流電壓。在正常運行時，整流器和逆變器同時匸作，給負我提供優(yōu)質(zhì)的供電電源。同時，如果 ups 丁作rri通模式（沒冇接入逆止一極管），整流器對電池浮充充電。當市電異常 時，整流器停止工作，宙電池經(jīng)逆變器向負載供電；若電池電壓卜降到放電終止電壓, 而市電還未恢復正常,UPS將關(guān)機。電池放電終止電壓可以預先設(shè)定（例如

13、：對220Vdc fi流母線（108節(jié)2V單體電池），若設(shè)宣放電終止電丿k為1.67V/CELL,則電池組放電 終止電壓為180Vdc）o市電異常，電池維持UPS工作，fl至電池電壓降到電池放電終 止電壓而關(guān)機的時間,被稱作“后備時間”。后備時間的長短取決丁電池的容量和所 帶負載的人小。1.2.2旁路通過包含可控電了開關(guān)電路的“靜態(tài)開關(guān)”（如圖1-2所示），使負載既可以連接到逆 變器的輸出乂可以連接到旁路電源卜，在正常情況匚 負我由逆變器供電，此時逆變 器側(cè)的靜態(tài)開關(guān)閉介：|出現(xiàn)過我或逆變器故障時，靜態(tài)旁路開關(guān)門動將負載切換到 旁路電源。在正常運行狀態(tài)卜，耍實現(xiàn)逆變器與旁路電源間無間斷切換，必

14、須是逆變器輸出與旁 路電源完全同步。當旁路電源頻率在允弁的同步范國內(nèi)，逆變器控制電路總是使逆變 輸出頻率跟蹤旁路電源頻率。同步范用偵先設(shè)定為匸作頻率的2%,即lHzo另外，在UPS 設(shè)置了手動維修旁路開關(guān)，用UPS因維護而需要關(guān)機時，由旁路 電源通過于動維修旁路開關(guān)口接給重耍負戰(zhàn)供電。注：當負伐宙旁路或維修旁路供電時，洪電質(zhì)屆不能得到相應(yīng)的保證。1.2.3系統(tǒng)控制原理正常運行（逆止模式）UPS正常運行狀態(tài)，即為UPS輸入市電正整流為和逆變器均工作，加態(tài)開關(guān)將 逆變器輸出與負戲和連，電池開關(guān)閉介，電池處r待機狀態(tài)，整流器不對電池進彳j充 電。正常運行（直通模式）UPS正常運行狀態(tài)，即半UPS輸入

15、市電正常時，整流器和逆變器均丁作，靜態(tài)開關(guān)將 逆變器輸出與負我相連，電池開關(guān)閉介且電池在直流母線電壓卜處r充電狀態(tài)。注： 出廠前已經(jīng)將UPS設(shè)蒼為逆止模式。如果要工作于直通模式，需要授權(quán)工程師更改機 器內(nèi)部的逆止二極管連接方式.并在監(jiān)控面板中對運行模式進行設(shè)置。（1+1冗余并機系統(tǒng)）注：由并機系統(tǒng)中各UPS單機的輸出并聯(lián)在一起，系統(tǒng)會檢 查冬逆變器控制電路是否相互同步，及英與市電旁路的頻率和相位的完全同步性，同 時保證它們各自輸出電壓完全相同。負鞍的供電電流自動由各UPS單機均衡承擔。lTrust Industry UPS單機及“ 1十1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F冊第一章概述在以上條件均滿足的情

16、況I、-,單機的靜態(tài)開關(guān)才能閉介。市電停電如市電停電或不正常，整流器將門動停止工作，逆變器由電池供電而繼續(xù)丁作，時間 的長短取決于負裁的大小及電池的容量。在此過程中,市電的中斷和恢復都不會中斷 UPS対負我的供電。當電池放電到終止電丿E時，如巾電仍未恢復正常，逆變器將停止 工作，ups的操作控制而板將顯示相應(yīng)告警信息.市電恢復市電停電厲，卅UPS通過電池給負載提供后備電源時，如市電恢復，整流器將門動啟 動（此時其輸出功率逐漸增加），重新給逆變器供電，恢復到正常運行狀態(tài)，負棧供 電不會中斷。電池脫離如需將電池脫離出系統(tǒng)進行維修，町通過電池開關(guān)盒屮的隔離開關(guān)將電池與整流/允電 器及逆變器分離。電池

17、脫離后，除失去市電停電后的電池后備功能以外，UPS的梵它 功能及規(guī)定的所仃和態(tài)性能標準均不受影響。UPS單機故障如出現(xiàn)逆變器故障，靜態(tài)轉(zhuǎn)換開關(guān)口動將負瑕切換到旁路山電，輸出電源不屮斷。這 種情況卜，請聯(lián)系當?shù)乜蛻舴?wù)中心尋求技術(shù)支持。（1+1冗余并機系統(tǒng)）：如并機系統(tǒng)中的某個單機發(fā)生故障,該單機的靜態(tài)轉(zhuǎn)換開關(guān)門動將此卩機退出系統(tǒng)。系統(tǒng)將繼續(xù)給負載供電，負載電源不屮斷。過載如逆變器輸出過載超出所規(guī)泄的時間/電流指標范陽（參見第I章：產(chǎn)品規(guī)格），逆變 器將關(guān)閉，靜態(tài)旁路開關(guān)自動將負載切換到旁路M電，負載電源不中斷。如負載降到 規(guī)定的指標范I羽內(nèi)，UPS系統(tǒng)能夠滿足供電耍求時，負我將被自動切換冋逆變

18、器供電。如遇輸出短路，負我將被正常切換到市電密路，逆變器關(guān)閉。切換后系統(tǒng)的工作狀況 是由系統(tǒng)所使川的保護器件的特性所決泄的。以上兩種情況，UPS操作控制面板都會提供告警信息顯示。（1+1冗余并機系統(tǒng)控制邏軻系統(tǒng)持續(xù)對負我的供電耍求進行監(jiān)測，并對UPS各單 機的供電進行控制。如過我時間超過設(shè)定值，系統(tǒng)不能滿足負載供電耍求時，負截將 iTmst Industiy UPS單機及“ 1+1 ”冗余并機系統(tǒng) 用戶于冊#第一章概述切換到旁路電源.齊負載值卜降到系統(tǒng)能夠滿足負我供電耍求時，負載將切換冋逆變 供電。維修旁路UPS八仃第二條旁路電路，即維修旁路，用在對UPS系統(tǒng)進彳J：泄期保養(yǎng)或維修時給 作人員

19、提供一個安全的作壞境，同時給負載提供幣電電源。該維修旁路叫通過維 修旁路開關(guān)進行手動選擇，置J OFF位置可將苴斷開。注意：應(yīng)在UPS工作門動旁路狀態(tài)時操作維修旁路開關(guān)，禁止在UPS處J逆變器 供電狀態(tài)時對維修旁路開關(guān)進行操作。A Jv告小心：如輸入配電柜沒彳汀I動斷路器，輸出母線及c關(guān)閉的UPS小機的輸入砒線上都會仃危險高 電壓。1.2.4 ECO模式（只適用于UPS單機）在ECO模式（經(jīng)濟模式）F,負較優(yōu)先由市電旁路供電，逆變器處J：備用狀態(tài)。當 市電超出標準的頻率和電壓范圍（可通過操作面板修改范陽）時，負載:將被切換到逆 變供電狀態(tài)。如耍使用ECO模式，應(yīng)通過操作面板進行相應(yīng)的設(shè)置修改。

20、ECO模式卜的操作方法見第五章的UPS操作介紹。A血告經(jīng)濟模式下，負載無市電電樂畸變保護。1.2.5 UPS電源開關(guān)配置圖1-2描述的是貝冇“分離旁路電源”的iTnist Industry系列UPS單機的框圖。在分 離旁路屮,靜態(tài)旁路和維修旁路共同采用一個單獨的旁路電源。若無分離旁路電源, 則把旁路開關(guān)Q2的輸入相線銅排L1和輸入開關(guān)Q1的U1相輸入銅排短接，使旁路 輸入和整流器輸入使用同一路市電。在這種情況卜，外部輸入配線和保護裝置應(yīng)根據(jù) 旁路要求來配置.在UPS正常運行時，除維修旁路開關(guān)Q3外，其它所仃開關(guān)都應(yīng)閉介。1.2.6電池開關(guān)電池皿使用與UPS容帚相符的電池開關(guān)盒連接在苴流母線l.

21、o電池開關(guān)盒應(yīng)安裝在靠 近電池的位置。電池開關(guān)盒中包倉電池開關(guān)和控制電路板。電池開關(guān)通過手動閉合， 幾仃 欠壓脫扌II線圈。當直流母線欠壓時，UPS控制電路發(fā)出倍號給此線圈，使電池 開關(guān)跳閘。同時，此開關(guān)還勺過載脫扣功能。1.2.7電池溫度補償iTmst Iiidustiy UPS系統(tǒng)還包含電池充電溫度補償電路。當UPS工作J住通模式時， 町以通過該電路來自動調(diào)節(jié)允電電斥。半電池周由環(huán)境溫度升高時，UPS直流母線電 壓相W降低，從而提供給電池最優(yōu)的充電電壓。此功能必須與電池溫度檢測板一起使 用。1.2.8系統(tǒng)并聯(lián)iTmst Industry UPS系統(tǒng)最多可將2個UPS單機并聯(lián)，給負我提供更可

22、旅的1+1冗余 供電，系統(tǒng)并聯(lián)時要求對操作而板的設(shè)登進行相應(yīng)的更改。注：系統(tǒng)的并聯(lián)只町由接受過相關(guān)培訓的維護人員進彳亍。并聯(lián)時，兩臺單機的容磺必 須相同。iTmst Industry UPS單機及“1十廣 冗余并機系統(tǒng) 用戸手冊9第二章安裝第二章安裝2.1簡介A 2在授權(quán)匸程師到達之訊請不耍給UPS上電,A加告UPS的安裝需根據(jù)木貫說明由合格【-程師進行。本F冊未涉及的其它所有設(shè)備發(fā)貨時附仃其詳細 的機械及電氣安玻資料.電池危險電池的安裝需耍特別小心。連接電池時，電池端電爪將超過200Vdc.具仃致命的危險。 請配戒眼睛護;札以免盤外電弧傷雷眼睛。取卜戒指.表等所竹金相佩威物。使用具有絕緣乎柄

23、的匸具。 戴上橡膠手套如電池電解液泄湄或電池損壞，必須更換此哂池.并將Kw r抗硫酸的容器中.并根據(jù)當?shù)匾?guī)定 進行報廢處理。如皮膚接觸到電解液應(yīng)立即用水沖洗.力警告UPS系統(tǒng)可與中性點不接地電源系統(tǒng)連接。本章介紹了 UPS選位和走線時所必須考慮的環(huán)境和機械方|何的要求。由每個場地都仃其特殊性.本章并不介紹詳細的安裝步驟而只為安裝人員提供指 導性的i般安裝步驟及方法，由安裝人員根據(jù)場地貝體情況處理。2.2環(huán)境要求2.2.1UPS的選位UPS hY.安裝在涼爽、干燥、清潔、通風良好的壞境中，周用環(huán)境指標應(yīng)在規(guī)定的指標 范國之.內(nèi)（參見第十章產(chǎn)品規(guī)格）。iTmst Industry系列UPS曲內(nèi)部風

24、扇提供強制風冷。冷風通過UPS機柜各部位的風柵 進入UPS內(nèi)部，并通過UPS頂部的的風柵排出。如將UPS安裝在UPS底朋I：,并H. 采用底部進線方式，則冷風還可通過與地板之間的空隙進入UPS內(nèi)部。如冇必耍，應(yīng) 裝排氣扇加速環(huán)境空氣流通。在塵埃較多的壞境中，應(yīng)加裝空氣過濾裝遏。it 1：當電池柜安裝在ups附近時,最高可允許的環(huán)境溫度由電池決定，而非由ups 決定。注2： UPS工作J-ECO模式時，功耗比較?。欢ぷ髂孀児╇娔Ｊ綍r，功耗比較大, 應(yīng)按照逆變工作模式卜的功耗選擇合適的空調(diào)系統(tǒng)。2.2.2電池的選位環(huán)境溫度是影響電池容鼠及壽命的主要因素。電池的標準工作溫度為20C,高20 C的環(huán)

25、境溫度，將縮短電池的壽命,低J 20 C將降低電池的容量。通常情況下，電池 的環(huán)境溫度應(yīng)保持在1525CZ間，電池遠離熱源及通風1 1.電池町安裝在專用的電池柜內(nèi)，電池柚應(yīng)靠近UPS。如電池采用機架安裝，或以別的 方式安裝在距離UPS較遠的地方，且盂耍通過電池開關(guān)盒中的開關(guān)來提供保護作用， 則應(yīng)將電池開關(guān)盒盡彊安裝在靠近電池的地方，并盡可能保證走線距離Mfeio應(yīng)按照本手冊說明正確連接電池開關(guān)盒相關(guān)接11電纜。2.3機械要求2.3.1系統(tǒng)組成每個UPS系統(tǒng)的組成根據(jù)設(shè)計要求不同而不同，一個UPS系統(tǒng)可包括若干設(shè)備機柜.如：UPS機柜、電池柜、配電柜等。通常情況下,請保持所有的機柜高度相同,并采

26、用并排安裝，以達到羌觀的效果。iTmst Industry UPS單機及1+1冗余并機系統(tǒng) 用P手冊第二章安裝#2.3.2機柜的移動警告用丁搬動UPS機柜的起JE設(shè)備必須仃足夠的起巫能力.安裝和移動UPS時，請務(wù)必確保UPS的幣帰在起朮設(shè)備的我匝能力范IB之內(nèi)。UPS 重昴請參見第十章。6S機柜的搬運可使用叉車。在使用叉車之前，應(yīng)該將機柜底部前、后面（或側(cè)面） 的柵板拆除。2.3.3操作空間宙J - iTmst Indusuy系列6S在側(cè)面及后面都沒仃風柵，因此對其側(cè)面及后面沒仃待 殊的空間耍求。雖然對UPS沒有后面維護的耍求，但是，如果空間允許的話，保留約600mm的空間 將便JW磁性元件的

27、操作。UPS前面應(yīng)保留足夠的操作空間，以UPSH完全打開后， 人能口由通過為準。2.3.4磁性元件的固定在UPS就位前，請拆除用固定輸出變壓器的搬運輔助裝宣。2.3.5進線方式iTrust Industry系列UPS可采用底部進線方式和側(cè)面進線方式。如需采用頂部進線方 式，可通過選擇上出線選件柜來實現(xiàn)。采川側(cè)血進線時，請先取卜側(cè)面板卜部的柵板，Z后便可見到側(cè)面進線孔。如采用側(cè)面進線方式，則可將設(shè)備安裝在實心地板上，無需挖電纜溝。并H,側(cè)面進 線方式還便并排安裝時將電纜從一個單機穿入另一個單機。注：為選用電力電纜從側(cè)面進入安裝在實心地板上的ups時，應(yīng)選擇介適的電纜線徑, 并介理安排走線方式，以

28、確保電纜能夠比較順暢地連接到ups的接線排上。iTmst Industry. UPS單機及“ 1十1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶于冊10第二章安裝2.4初檢在安裝UPS前，首先應(yīng)進彳亍如卜.檢査：1. 確保UPS機房環(huán)境符合產(chǎn)品技術(shù)指標上規(guī)定的環(huán)境耍求，特別是環(huán)境溫度及其通 風條件。2. 拆開UPS及電池包裝，H檢UPS及電池內(nèi)部及外部是否存在運輸損壞。如有損壞， 請立即通報承運商。2.5安裝圖以卜各圖描述了各種UPS機柜的關(guān)鍵機械特性。iTmst Industry UPS單機及“1十1”冗余并機系統(tǒng) 用戸手冊第二章安裝11lTmst Industry UPS單機及“ 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F

29、冊第二章安裝#lTmst Industry UPS單機及“ 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F冊第二章安裝#lTmst Industry UPS單機及“ 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F冊第二章安裝131.可拆卯柵坂(用于叉車起蟲)(660100mm)2.前部入風口3.可拆卯柵板(用于側(cè)面進線)(630105mm)4.上部出風口尺寸單位：mm圖 2-1 iTrust Industry 30/40kVA UPS9001.可拆如柵坂(用于叉車起0( 1210*100nmi)2.入風口3.可拆卸柵圾(用于側(cè)面進線)(630105mm)4.出風口尺寸單位：nun圖 2-3 iTrust Industry 6

30、0/80kVA UPSUUIT-JmmiiinniIlli Milli：ii：i|JdUUUUUUJB!|iiIB00D1DOODOOOODIlTmst Industry UPS單機及“ 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F冊第二章安裝15lTmst Industry UPS單機及“ 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F冊第二章安裝#liuifti6879441可拆卸柵板（用丁叉車起重）(660*100nun)3.可拆卸柵板（用丁側(cè)面進線）（630* 105mm）4.上部IB風口5.上接線選件尺寸單位：mm圖 2-5 帶上出線選件能 iTrust Industry 30/40kVA UPSoaoao lT

31、mst Industry UPS單機及“ 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F冊17第二章安裝iTmst Industry UPS單機及441+1兀余并機系統(tǒng) 用戶手冊#第二章安裝iTmst Industry UPS單機及441+1兀余并機系統(tǒng) 用戶手冊#第二章安裝2.前部入風口4.上部出風口 尺寸單位：mm1.可拆卸憫板(用于叉車起重)(1210*100nim)3.可拆卸悄板(用于側(cè)面進線)(630H05mm )5.上接線選件圖 2-6 帶上岀線選件的 iTrust Industry 60/80kVA UPSiTmst Industry UPS單機及441+1兀余并機系統(tǒng) 用戶手冊IS第三章電氣安

32、裝第三章電氣安裝完成UPS的機械安裝后，要求対UPS進行功率電纜和控制電纜的連接。所冇的控制 電纜，無論屏蔽打否，都應(yīng)與功率電纜分開走線。進線時應(yīng)介理布局，盡屆縮短走線 的距離。3.1功率電纜布線A警告對UPS進行接線詢，確保您知道連接UPS輸入/旁路電源與市電配電柜的開關(guān)的位代及狀態(tài).- 確保這些開關(guān)處丁斷開狀態(tài)，并貼上警告標i只，以免他人對開關(guān)進行操作.電纜的進線請參見第2.3.5節(jié)。3.1.1系統(tǒng)配置系統(tǒng)功率電纜的線徑應(yīng)滿足以卜耍求：UPS輸入電纜UPS的輸入電纜的線徑隨各UPS的功率及輸入交流電壓不同而不同，都應(yīng)滿足報人輸 入電流的要求,包扌占最大電池允電電流，參見農(nóng)31。UPS旁路和

33、輸出電纜UPS旁路和輸出電纜的線徑隨各UPS的功率及輸出交流電斥不同而不同，都應(yīng)滿足標 稱輸出電流的要求，參見表3。電池電纜每個UPS都通過正負極的兩根電纜與淇電池相連接。電池電纜的線徑隨乞UPS的功 率不同而不同，都應(yīng)滿足電池接近放電終止電爪時的電池放電電流耍求，參見表3。3.1.2電纜規(guī)格不同功率的UPS,其功率電纜的規(guī)格如下表:表31 UPS功率電纜規(guī)格UPS 功率(kVA)電流與螺栓電纜參數(shù)（Amps/直徑/mn?）最低輸入市電電壓時 輸入電流最低旁路電壓時 旁路輸入電流滿載輸出時 輸出電流最低電池電壓時電池放電 電流（187Vdc）電流螺栓截面積電流螺栓截面積電流螺栓截面積電流螺栓截

34、面積3056M8螺栓25168M8螺冷35143M8螺栓35143M8螺檜354075M8螺栓25225M8螺檜50191M8螺栓50191M8螺栓5060112M10螺栓35334M10螺栓95286M10螺栓95286M10螺栓9580150M10螺栓50450M10螺栓150382M10螺栓150382M10螺栓150*如果旁路電源與主路電源為同一電源，請根據(jù)旁路電源來配冒輸入電纜和螺栓。3.1.3 一般注意事項以卜各點僅提供-般性指導，如當?shù)刎晗嚓P(guān)的規(guī)定，則以當?shù)匾?guī)定為準。1. 地線的線徑應(yīng)按輸出/旁路導線的兩倍選?。ㄈQ故障級別、電纜長度及保護類 型等）。2. 對J：流過人電流的電纜

35、可以考慮采用較細電纜并聯(lián)的方法，這樣可以人人地方便 安裝。3. 選取電池電纜線徑時,按表31中的電流值,最大允許有3Vdc的壓降。4. 人多數(shù)安裝屮，特別是1+1兀余并機系統(tǒng)的安裝，負敬設(shè)備與一個由UPS輸出供 電的單獨受保護的母線配電網(wǎng)相連接，而非與UPS直接相連。這種情況卜，UPS輸出 電纜線徑的選取應(yīng)滿足配電網(wǎng)的耍求，而不按満我情況選取。3.1.4電纜連接整流器輸入、旁路、輸出及電池功率電纜（端頭都應(yīng)壓銅鼻）與電源開關(guān)下的銅排相 連接，銅排位豐如圖3（30/40kVAUPS電纜連接）及圖3-2 （60/80kVAUPS ill纜連 接）所示。iTmst Industiy UPS單機及“1

36、+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶于冊21第三章電氣安裝X3輔助端子接線盒將控制電纜與電池開關(guān)相連，X4輔助端子接線盒用外部緊急停 機裝置，外部關(guān)逆變器信兮，外部旁路信乃等。請使用發(fā)貨附件中的壓接端了來制作 相關(guān)連接線,詳見3.3卩描述。3.1.5保護地在輸入、輸出線連接銅排附近仃保護地母排，如圖3和3-2所示。保護地線應(yīng)接在 此母排上，并與系統(tǒng)的各機柜相接。所何的機柜和電纜槽都用該按照當?shù)匾?guī)定進行接地。A zt嚴未按要求進行接地可導致觸電及火災(zāi)危險。3.1.6保護裝置為安全起見，有必要在ups外部為輸入電源及電池加裝斷路器。由識體安裝情況的 不同，木章僅為安裝丁程師提供一般性實用信息。安裝丁程師應(yīng)具冇

37、操作實踐、規(guī)章 制度標準及待安裝設(shè)備等相關(guān)知講。整流器和旁路輸入電源輸入過流和短路保護：在巾電輸入配電柜上加裝合適的保護裝置，安裝時山考慮系統(tǒng)的過載能力的耍求（參 見第十章：產(chǎn)品技術(shù)規(guī)格電氣特點）。鄉(xiāng)屬勞坍：如系統(tǒng)采用分離旁路，應(yīng)分別在主路輸入和旁路輸入配電柜上加裝單獨的 保護裝置。根據(jù)不同的UPS容彊和交流輸入電斥（見表3-1）,保護裝置W按額定輸入電流選取。漏電保護（RCD）裝置：如上級輸入電源裝冇差動RCD開關(guān)，則必須考世UPS啟動時所產(chǎn)生的瞬態(tài)和穩(wěn)態(tài)對 地漏電流。UPS內(nèi)部裝仃EMI濾波器，故地線上存在漏電流，在3.5mA1000mAZ間。電池通過控制電路対電池自動開關(guān)（跳閘范用町調(diào)整

38、）的脫扣機構(gòu)進行控制而實現(xiàn)対電池 的保護。此脫扣機構(gòu)使用欠壓跳閘線圈，在設(shè)定的報低電壓值時動作。此開關(guān)對電池的維護I卜:常重耍，通常安裝在電池的附近。系統(tǒng)輸岀應(yīng)根據(jù)實際的負載分配情況采用合適的外部保護裝宣。3.1.7功率電纜連接步驟設(shè)備完全定位后，請參照圖31和32,按卜列步驟連接功率電纜；1. 確認UPS所仃輸入配電開關(guān)徹底斷開，UPS內(nèi)部電源開關(guān)全部斷開。在這些開關(guān) 處貼上警告標識，以防他人對開關(guān)進行操作。A加告UPS內(nèi)部電源開關(guān)把F的機械彈力很人，分合時請注盤操作方法，以免造成傷出。2. 打開upsh，取下下部保護蓋,可見連接銅排。3. 連接保護地和苴它必要的接地電纜到UPS電源卜部的接

39、地銅排上。4. 檢查機器內(nèi)部旁路和整流器輸入圧否己經(jīng)連接在一起（出廠時己經(jīng)用銅排連接）。注：地線和中線的連接必須符合當?shù)丶皣蚁嚓P(guān)規(guī)定。公共輸入連接如旁路和整流器采用公共輸入，則將交流輸入電纜連接在山電配電栢和UPS整流器輸 入母線（U1-V1-W1）,緊固力矩為13Nm （M8螺栓）和26Nm （M10螺栓）。注意確保相序正確分離旁路連接如系統(tǒng)采用分離旁路配直，首先拆掉旁路短接銅排，然后將交流輸入電纜與輸入母線 （U1-V1-W1端子）相接，將旁路交流輸入電纜與旁路母線（L1.N1端子）相接，緊 固力矩為13Nm （M8螺栓）和26Nm （M10螺栓）。iTmst Industiy UPS單

40、機及“ 1+1 ”冗余并機系統(tǒng) 用戶于冊23第三章電氣安裝注意確保相序正確A血告確保拆除任何整流器輸入和旁路母線之間的連接（*）（見圖3J和32）系統(tǒng)輸出連接5. 將系統(tǒng)輸出電纜連接在輸出母線（L2N2端子）和重要負載Z間，緊固力矩為13Nm （M8螺栓）和26Nm （M10螺栓）。A茲告如某負載在調(diào)試I.程師在現(xiàn)場時并無供電需衣，詰妥善處理好系統(tǒng)輸出電纜木端的安金絕緣。電池連接6. 將電池電纜連接在UPS （+/-）端子與電池開關(guān)Z間。將屏蔽輔助電纜連接在電池 開關(guān)盒中的電池開關(guān)控制板（03025929）與輔助端子接線盒（X3） Z間。為安全起見，在調(diào)試匸程師到來前，請拆除機內(nèi)電池熔絲。八主

41、意1. 出廠時UPS已經(jīng)設(shè)用為逆止模式，不具有對電池充電的功能。如果需耍更改，請通知調(diào)試II 程師。2. 輔助電纜所傳送的信號有200Vdc以匕的高n、，應(yīng)使用電池開關(guān)盒附帶的屯纜。如需自制電纜， 請務(wù)必保證電纜的安全性。注意確保電池連接極性的正確性A加告設(shè)備安裝尚未完成詢，請勿閉介電池開關(guān)。1+1冗余并機系統(tǒng)的連接7. 1+1%余并機系統(tǒng)并機板（03025410）位J;UPS內(nèi)部的左中部。并機連接時，用一根并機線將第一個單 機的接II插座XI連接到笫：個單機的插座X2,用另一根并機線將第一個單機的接門 插座X2連接到第二個單機的插朋XI （見圖9-2）。如果需耍対1+1兀余并機系統(tǒng)的兩臺UP

42、S同時進行監(jiān)控，請用RS485通訊線將兩臺UPS連接起來（見圖9-3）o輔助連接8.將外部接I 1/信號輔助電纜連接到輸出輔助端了接線盒（X4）的相應(yīng)的連接端了上。9.裝上保護孟板。注：如采用分離旁路，請拆除旁路和整流器輸入Z間的銅排（圖屮*所在位置）。iTmst Industry UPS單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊第二章電氣安裝#圖3-2 60/80 kVA UPS功率電纜連接圖注：如釆用分離旁路.請拆除旁路和整流器輸入Z間的銅排（圖中水所在位置）。3.2設(shè)備連接點距地板的距離表32設(shè)備連接點距地板的距離UPS30/40kVA UPS 最小距離（mm）60/80kVA UPS 最小

43、距離（mm）整流器交流輸入電源195195旁路交流輸入電源195195UPS交流輸出195195電油電纜70S205輔助電纜：電池控制/溫度補償700700與AS400外部告警監(jiān)控通訊800800遙控緊急停機（EPO700700接地1951953.3控制電纜3.3.1電池控制電池開關(guān)由電池開關(guān)控制板控制。此控制板對電池開關(guān)的欠爪跳閘線圈進彳f控制，并 L為電池開關(guān)輔助觸點向ups控制邏知發(fā)送電池開關(guān)狀態(tài)信號提供通路。電池開關(guān)控 制板與ups之間通過位于ups栢底層的輔助端子接線盒進行連接。lTmst Industry-UPS單機及M1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶F冊第工章電氣安裝#lTmst I

44、ndustry UPS單機及1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶于冊第工章電氣安裝#電池開關(guān)控制板UPS輔助端獷接線盒/Common TBatt.Common Batt. Sw Batt. Tip Bus*BusExt OFF InvExt Sw OutExt EPOBack Feedlot EPO1-2-3 一 4-5-6-丄 89WTT72lTmst Industry UPS單機及1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶于冊第工章電氣安裝27圖33輔助端子接線盒使用選配件附帶的電纜，將電池開關(guān)控制和溫度補償電纜連接在UPS輔助端子接線盒 和電池開關(guān)控制板之間,如圖3334所示。彳注童如不使用電池溫度補償.調(diào)試

45、I程師山取消該功能C-表33 UPS的輔助端子接線盒X3X3端子標識總義2Common溫感公共地（OV）3T Batt.溫感信號4Common公共地（0V）5Batt Sw電池開關(guān)打開6Bat Trp電池開關(guān)跳閘控制7Bus*正母線電壓SBus-負毎線電壓注：電池的輔助電纜必須為代仃安全認證的電纜.滿足雙豆絕緣耍求。I呂纜連接請使用隨機附帶的端子（母）。3.3.2輔助端子接線盒X4表34 UPS的輔助端子接線盒X4X4端子標識意義1-2Ext. OFF Inv遠程逆變器關(guān)機控制。 常開觸點.34Ext Sw Out外部UPS輸出開關(guān)斷開信號。常閉觸點。如不使用，則將標準接插件保附脈位。5-6E

46、xt EPO使用遠程鑒急關(guān)機按鈕進行遠程關(guān)機。常閉觸點。如不使用，則將標準接插件保M脈位。7-8Ext. BYP外部維修旁路開關(guān)斷開信號。 謝閉觸點。如不使用，則將標準接觸件保留族位.9-10Back Feed旁路市電倒灌信號.常開觸點。11-12Int EPO提供UPS關(guān)機觸點，功能與內(nèi)部緊急關(guān)機按鈕同. 常閉觸點。注：所旳端子接線盒X4的輔助電纜必須經(jīng)過雙匝絕緣處理。 輔助電纜的截面積在0.5lmmZ間。請使用隨機附帶的端子（母）進行電纜連接。輔助端了的額定值為：50Vdc lAinplTmst Industry UPS單機及1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶于冊第二章電氣安裝#lTmst In

47、dustry UPS單機及u 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶于冊第二章電氣安裝#電池JT電池溫度檢測板4532029VII池開關(guān)u PJX2| |X10|J_C電池開關(guān)控制板4520057TX5X6X7X8X9X1|X3X4| 1 24 5電池溫度檢測吐纜1廠電池電源連接X3電池控制電纜lTmst Industry UPS單機及u 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶于冊第二章電氣安裝29圖34電池連接3.3.3緊急停機如需使用外部緊急停機裝置，則將其與輔助端子接線盒X4的5和6腳相接，使用屏 蔽電纜將“常閉”遠程停機開關(guān)連接在這兩個端子Z間。如無需使用此裝置，則必須 將5和6腳短接，如圖3-3所示。注

48、1： UPS緊急停機動作將關(guān)閉整流器、逆變器和靜態(tài)旁路，并斷開電池開關(guān)，然而 并不從內(nèi)部斷開UPS的輸入市電。如需斷尸輸入電源，町在輸入配電機上配一 UPS 輸入開關(guān)，該開關(guān)由緊急停機開關(guān)的第一觸點控制英斷開。注2：輔助端了接線盒X4的11和12腳與UPS顯示板緊急停機按鈕的常閉觸點相接。 當按卜UPS上的緊急停機按鈕時，該觸點呈開路狀態(tài)。此輸出町提供一與UPS緊急 停機按鈕動作同步的信號，以觸發(fā)外部動作（如切斷一外部電源開關(guān)）。3.3.4倒灌保護UPS通過輔助端子（端子接線盒X4的9和10腳）提供一個常開觸點用來切斷外部 電路保護裝置，以防止【大I旁路可控硅出現(xiàn)短路故障而導致UPS輸出電壓倒

49、灌冋輸入對 操作人員造成傷害。例如，此輔助觸點可與 個低壓電源串聯(lián)，為UPS旁路市電輸入 上級口動開關(guān)的跳閘線圈提供電源。如出現(xiàn)能彊倒灌的情況，則輔助電路動作，將常 開觸點閉介，從而觸發(fā)外部斷路開關(guān)斷開，使UPS脫離旁路市電。該輔助觸點的額定 值為 50V （ac 或 de） lAinplTmst Industry UPS單機及u 1+1 ”兀余并機系統(tǒng) 用戶于冊第四章操作顯示而板31第四章 操作顯示面板4.1簡介ups的操作顯示面板位/前而板上。通過操作顯示面板，可方便地了解ups的工作狀 態(tài)，査詢所有UPS參數(shù),及UPS和電池告警借息。如圖4J所示,操作顯示面板按 功能從左至右可分為三部分

50、：UPS運行狀態(tài)LED模擬拆示和逆變器控制開關(guān)憶CD顯示和菜單操作鍵。蟲電池和負栽狀態(tài)LED條形圖指示，告警消音鍵和LED總吿警指示。左邊由LED指示燈組成，通過各指示燈亮、火及閃爍的方式指示系統(tǒng)的匸作及告 警狀態(tài)。逆變器開關(guān)可以對逆變器進行控制。操作顯示面板的中部由LCD （液晶顯示板）及菜單操作鍵組成。面板的右邊區(qū)域顯示UPS負我人小和電池充電狀態(tài)（當電池放電時，為電池剩余時間 顯示）。消訐鍵可以取消蜂鳴器當詢告警鳴叫。LED總告警燈指爪UPS是否處告警 狀態(tài)。4.1.1操作顯示面板操作顯示面板上的LED指示如圖4-1所示:圖4-1 UPS操作顯示面板LED UPS運行狀態(tài)模擬指示燈左邊區(qū)

51、域六個LED指示燈組成一個簡單的線形圖，模擬顯示了 UPS各種匚作路彳空及 為前UPS的丁作狀態(tài)：1. 旁路電源指示燈2. 整流器指示燈3. 電池匸作狀態(tài)指示燈4. 逆變器輸出指示燈5. 逆變器帶裁狀態(tài)指示燈6. 旁路帶我狀態(tài)指示燈以上六個LED拆示燈狀態(tài)的幾體含義如農(nóng)4-1 o表4-1 UPS運行狀態(tài)模擬指示燈狀態(tài)狀態(tài)含義序號指示燈名稱滅亮閃爍1旁路電源指示燈旁路頻率異常.旁路電壓異簾旁路頻率正常旁踣頻率異常，旁路電壓正 常2費流器指示燈整流封鎖整流不封鎖3電池匸作狀態(tài)指示燈電池開關(guān)閉fh電池不放電電池開關(guān)閉介，電池放電電池開關(guān)斷開，電池懈絲斷4逆變器輸出指示燈逆變電壓異常逆變電壓正常5逆變器帶載狀態(tài)指小燈逆變不供電，輸出開關(guān)斷開逆變供電,輸出電壓正常逆變供電，輸出電壓異常6旁路帶我狀態(tài)指示燈密路不供電或輸出空開斷為路供電,旁路頻率逆變 電樂正常旁路供電，為路頻率或逆變電壓異常逆變器控制開關(guān)7. 逆變器開關(guān)一手動關(guān)閉或開心逆變器的開關(guān)。8. 逆變器狀態(tài)指示燈（黃色）一指示逆變器的手動開關(guān)狀態(tài)。當逆變器手動關(guān)機 時，該燈亮。告警指示燈和消音鍵13. 告警拆